Alors vinrent vers moi certains des anciens d'Israël, et s'assirent devant moi. Ver. 1. _Puis vinrent vers moi certains des anciens. _] Les dirigeants et chefs des captifs à Babylone, prétendant être bien meilleurs que ces anciens de Jérusalem, se plaignirent dans Ézéchiel 8:11,12 , mais en fait pa... [ Continuer la lecture ]
_Et la parole de l'Éternel me fut adressée, disant :_ Ver. 2. _Et la parole du Seigneur vint. _] De peur que le prophète, voyant ces anciens venant ainsi à lui, ne les favorise trop, Dieu les débarrasse, comme il le fait la plupart du temps pour des hypocrites grossiers dans cette vie présente ; Jé... [ Continuer la lecture ]
Fils de l'homme, ces hommes ont érigé leurs idoles dans leur cœur, et mis la pierre d'achoppement de leur iniquité devant leur face : devrais-je être interrogé par eux ? Ver. 3. _Ces hommes ont mis leurs idoles dans leurs cœurs. _] Bien qu'ils semblent détester les idoles, pourtant le diable est à... [ Continuer la lecture ]
Parle-leur donc, et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur DIEU ; Tout homme de la maison d'Israël qui élève ses idoles dans son coeur, et met la pierre d'achoppement de son iniquité devant sa face, et vient au prophète; Moi, l'Éternel, je répondrai à celui qui vient selon la multitude de ses idoles; V... [ Continuer la lecture ]
Afin que je puisse prendre la maison d'Israël dans leur cœur, parce qu'ils sont tous éloignés de moi par leurs idoles. Ver. 5. _Afin que je puisse prendre la maison d'Israël dans leur propre cœur. _] _Ut deprehendam,_ ou, comme d'autres, _ut reprehendam; _que je puisse convaincre leurs consciences... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi dis à la maison d'Israël : Ainsi parle le Seigneur Dieu ; Repentez-vous et détournez-vous de vos idoles ; et détourne ta face de toutes tes abominations. Ver. 6. _Repentez-vous et retournez-vous. _] Ou, Tournez les autres; car les vrais convertis convertiront leurs frères. Ils aiment... [ Continuer la lecture ]
Car chacun de la maison d'Israël, ou de l'étranger qui séjourne en Israël, qui se sépare de moi, et élève ses idoles dans son cœur, et met la pierre d'achoppement de son iniquité devant sa face, et vient à un prophète pour interrogez-le sur moi; Moi, l'Éternel, je lui répondrai par moi-même : Ver.... [ Continuer la lecture ]
Et je tournerai ma face contre cet homme, et je ferai de lui un signe et un proverbe, et je le retrancherai du milieu de mon peuple; et vous saurez que je suis l'Éternel. Ver. 8. _Et je tournerai ma face contre cet homme. _] _Vultuose torveque illum intuear. _Je le regarderai jusqu'à la mort. Ou, l... [ Continuer la lecture ]
Et si le prophète se trompe quand il a dit une chose, moi, l'Éternel, j'ai séduit ce prophète, et j'étendrai ma main sur lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple d'Israël. Ver. 9. _Moi, le Seigneur, j'ai trompé ce prophète. _] J'avais non seulement une main permissive, mais une main active d... [ Continuer la lecture ]
Et ils porteront le châtiment de leur iniquité : le châtiment du prophète sera comme le châtiment de celui qui le cherche ; Ver. 10. _Et ils supporteront le châtiment de leur iniquité. _] Ni l'un ni l'autre n'excusera l'autre ; mais comme ils ont péché ensemble, de même ils souffriront ensemble, _q... [ Continuer la lecture ]
Afin que la maison d'Israël ne s'éloigne plus de moi, ne soit plus polluée par toutes leurs transgressions ; mais afin qu'ils soient mon peuple, et que je sois leur Dieu, dit le Seigneur DIEU. Ver. 11. _Afin que la maison d'Israël ne s'égare plus. _] Ainsi, "lorsque les jugements de Dieu seront sur... [ Continuer la lecture ]
La parole de l'Éternel me fut encore adressée, disant : Ver. 12. _La parole du Seigneur m'est revenue. _] La destruction totale de ce peuple pervers est à nouveau dénoncée et déclarée inéluctable.... [ Continuer la lecture ]
Fils de l'homme, quand le pays pèche contre moi en commettant de graves offenses, alors j'étendrai la main sur lui, et je briserai le bâton de son pain, et j'enverrai la famine sur lui, et j'en retrancherai hommes et bêtes. : Ver. 13. _Fils de l'homme. _] Voir sur Ézéchiel 2:1 . _Lorsque le pays p... [ Continuer la lecture ]
_Bien que ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, y fussent, ils devraient délivrer [mais] leurs propres âmes par leur justice, dit le Seigneur DIEU._ Ver. 14. _Bien que ces trois hommes. _] Voir sur Jérémie 15:1 . _Noé, Daniel et Job. _] Qu'est-ce que ces trois-là, si puissants avec Dieu, n'auraien... [ Continuer la lecture ]
Si je fais passer des bêtes nuisibles à travers le pays, et qu'elles le gâtent, de sorte qu'il soit désolé, afin qu'aucun homme ne puisse y passer à cause des bêtes : Ver. 15. _Si je cause des bêtes nuisibles. _] Comme les lions, les loups, les ours, les serpents, etc. Un grand mal a été fait non s... [ Continuer la lecture ]
Ézéchiel 14:16 [Bien que] ces trois hommes [y fussent], [comme] je vis, dit le Seigneur DIEU, ils ne livreront ni fils ni filles; eux seuls seront délivrés, mais le pays sera désolé. Ver. 16. _Même si ces trois hommes étaient dedans. _] Tous vivants, et tirant vigoureusement; pourtant ça ne ferait... [ Continuer la lecture ]
_Ou [si] j'apporte une épée sur ce pays, et dis : Épée, traverse le pays ; pour que j'en retranche l'homme et la bête :_ Ver. 17. _Ou si j'apporte une épée. _] L'épée, d'où qu'elle vienne, baigne dans le ciel. Esa 34:5 _Épée, traverse le pays. _] Lorsque l'épée chevauche le circuit, en tant que ju... [ Continuer la lecture ]
Bien que ces trois hommes [y fussent], [comme] je vis, dit le Seigneur DIEU, ils ne livreront ni fils ni filles, mais eux seuls seront livrés eux-mêmes. Ver. 18. _Ni fils ni filles,_ ] _a_ Bien qu'ils ne leur soient jamais si chers: τα φιλτατα, les Grecs les appellent. _a _ _Omnis pestilentiae coe... [ Continuer la lecture ]
_Ou [si] j'envoie une peste dans ce pays, et verse ma fureur sur lui dans le sang, pour en retrancher l'homme et la bête :_ Ver. 19. _Ou si j'envoie une peste. _] Ce que Hippocartes appelle Yειον, parce que Dieu y a une main spéciale. Les médecins ne peuvent donner aucune bonne raison pour cela. _... [ Continuer la lecture ]
Bien que Noé, Daniel et Job y fussent, [comme] je vis, dit le Seigneur DIEU, ils ne livreront ni fils ni fille; ils [mais] délivreront leurs propres âmes par leur justice. Ver. 20. _Ni fils ni fille. _] Bien que ce fût un seul, et donc plus cher pour eux. _Ils ne feront que livrer. _] Cependant, u... [ Continuer la lecture ]
Car ainsi parle le Seigneur DIEU ; Combien plus quand j'envoie mes quatre jugements douloureux sur Jérusalem, l'épée et la famine, et la bête nuisible, et la peste, pour en retrancher homme et bête ? Ver. 21. _Mes quatre jugements douloureux. _] Chacun des quatre (Cardan en compte trois autres de m... [ Continuer la lecture ]
Pourtant, voici, il y restera un reste qui naîtra, des fils et des filles : voici, ils sortiront vers vous, et vous verrez leur chemin et leurs actions, et vous serez consolés du mal que j'ai fait venir sur Jérusalem, [même] concernant tout ce que j'ai fait venir sur elle. Ver. 22. _Pourtant, voici... [ Continuer la lecture ]
Et ils vous consoleront, quand vous verrez leurs voies et leurs actions : et vous saurez que je n'ai pas fait sans cause tout ce que j'ai fait en cela, dit le Seigneur DIEU. Ver. 23. _Et ils consoleront,_ ] _c'est-à-dire,_ Calmer et qualifier vos esprits.... [ Continuer la lecture ]