Ézéchiel 16:30

Comme ton cœur est faible, dit le Seigneur DIEU, voyant que tu fais toutes ces [choses], l'œuvre d'une prostituée impérieuse ;

Ver. 30. Comme ton cœur est faible. ] Faible comme de l'eau, fondu dans la convoitise spirituelle, se putréfiant vivant et périssant chaque jour, comme Tibère disait qu'il s'était perçu à Caprée. a Ceci est prononcé ici en guise d'admiration ; et le mot rendu cœur, étant ailleurs du genre masculin, est ici rendu féminin, pour montrer comment les idolâtres sont efféminés à une basse et sensuelle estime de Dieu et de son service. Note de texte en hébreu

Le travail d'une prostituée impérieuse.] b D'une forte pute; c faible pour faire le bien, mais fort pour faire le mal ; ainsi sont tous les idolâtres avec leurs hippomanes et cacoethes. Le mot rendu impérieux signifie sultane ou reine ; qui, si avec une reine, que n'osera-t-elle pas faire ? Voyez-le dans cette prostituée de Babylone, qui est assise comme une reine, etc. L'agitation débridée des idolâtres, voir Jérémie 44:16,17 .

une Suétone.

b Pervicacissimae et procacissimae.

c Une paillarde robuste. - Français.