Commentaire complet de John Trapp
Ézéchiel 27:7
C'est du fin lin brodé d'Egypte que tu as étendu ta voile; le bleu et la pourpre des îles d'Elisée étaient ce qui te couvrait.
Ver. 7. Linge fin. ] Quand la toile grossière aurait pu faire l'affaire aussi.
D'Egypte. ] Qui est considéré comme le plus beau, le plus blanc et le plus coûteux. Oh cette bravoure inutile ! Luxus est anteambulo ruinae : Le luxe présage votre ruine, combien l'a-t-elle entièrement défaite ! Quand un homme verra un manteau brodé de bois, de parcs et de seigneuries, et bordé d'obligations, de liens et de statuts, le mendiant n'attrapera-t-il pas bientôt par le dos un tel prodigue ?
Des îles de Elisha, ] à savoir l' Italie, dit l'paraphraste chaldéen; de la Grèce, disent les autres ; les îles Fortunées, disent les uns, qu'on appelle les îles Elysées pour leur plaisir et leur abondance.
C'était ce qui te couvrait. ] Le pont de poupe de tes navires. Du somptueux navire ou barge de Cléopâtre, dont le pont de dunette était d'or, les rames d'argent, les voiles de pourpre, etc., voyez Plutarque dans Anton.