Commentaire complet de John Trapp
Ézéchiel 31:14
Afin qu'aucun de tous les arbres près des eaux ne s'élève pour leur hauteur, qu'ils ne poussent leur cime parmi les branches épaisses, que leurs arbres ne se dressent pas dans leur hauteur, tous ceux qui boivent de l'eau : car ils sont tous livrés à la mort, dans les bas-fonds de la terre, au milieu des enfants des hommes, avec ceux qui descendent dans la fosse.
Ver. 14. À la fin qu'aucun de tous les arbres. ] C'est l'usage que les hommes devraient faire des jugements sévères de Dieu sur les autres. Le père de cet homme Sennachérib avait une statue mis en place en Egypte, dit Hérodote, une avec cette inscription : Que celui qui regardera ma misère apprendre à être modeste et à craindre Dieu.
Ni leurs arbres ne se dressent dans leur hauteur. ] Neque stent dans la septicémie ; ni debout en eux-mêmes, à cause de leur hauteur. Magna repente ruunt : in te stas et non stets, dit l'oracle à Augustin, Tu te tiens sur ton propre fond, tu mourras sûrement.
Car ils sont tous livrés uuto la mort. ] Sans différence, pêle-mêle, seigneurs et humbles ensemble; comme le poète chante aussi,
« Sub tua purpurei veniunt vestigia reges,
Deposito luxu, turba cum paupere mixti;
Omnia mors aequat. ” - Claudien.
une Lib. ii.