Et Jacob embrassa Rachel, éleva la voix et pleura.

Ver. 11. Il éleva la voix et pleura. ] Pour la joie, qu'il avait si heureusement éclairé sur sa parente. Cela expliquait aussi sa grande affection et sa passion d'esprit pour elle ; l'amour est extatique ; nec iuris se sinit esse sui. Animus est ubi amat, non ubi animat. a Il embrasse Rachel, comme s'il voulait lui transfuser son âme, et il pleura à haute voix ; non pas comme ces amants vains, qui ut flerent, oculos erudiere suos : ni les Brasileans, b dont la faculté est telle, que les larmes sont un Salutation présent, et dès disparu, comme si elles avaient dit, comment voulez - vous? mais comme Joseph pleurait sur Benjamin ; le père du prodigue sur lui, &c.

un Ovide. Amor ., lib. ii.

b Magni. dans Géogr .

Continue après la publicité
Continue après la publicité