Or le serpent était plus rusé que n'importe quelle bête des champs que l'Éternel Dieu avait faite. Et il dit à la femme : Oui, Dieu a-t-il dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ? Ver. 1. _Or le serpent était plus subtil, etc. _] Et donc un instrument plus approprié de ce vieux ser... [ Continuer la lecture ]
_Et la femme dit au serpent : Nous pouvons manger du fruit des arbres du jardin :_ Ver. 2. _Et la femme dit au serpent. _] Nos premiers parents n'étaient pas, dans l'état d'innocence, niais et stupides, comme les jeunes enfants, comme les sociniens le font ; mais très connaissant, mais de petite ex... [ Continuer la lecture ]
Mais du fruit de l'arbre qui [est] au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n'en mangerez pas, et vous n'y toucherez pas, de peur que vous ne mouriez. Ver. 3. _Vous n'y toucherez pas non plus. _] C'est de la propre addition de la femme, et d'une bonne intention sans doute. Car plus tard, lorsqu'elle... [ Continuer la lecture ]
_Et le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez certainement pas :_ Ver. 4. _Vous ne mourrez certainement pas. _] Il ne dit pas : En mourant, vous ne mourrez pas, ou, Sûrement, vous ne mourrez pas ; cela avait été une contradiction trop flagrante avec cette parole de Dieu qui avait menacé de mort a... [ Continuer la lecture ]
Car Dieu sait qu'au jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal. Ver. 5. _Car Dieu sait, etc. _] Il doit s'occuper de lui-même car rien n'est caché à Dieu. _Id quod cum Deum non lateat, sibi cavet. _ _a_ Il est remarquable que le diab... [ Continuer la lecture ]
Et quand la femme vit que l'arbre [était] bon à manger, et qu'il [était] agréable aux yeux, et un arbre à désirer pour rendre [un] sage, elle en prit de son fruit et mangea, et donna aussi à son mari avec elle; et il a mangé. Ver. 6. _Et quand la femme a vu. _] À ce portail, le diable est entré. Co... [ Continuer la lecture ]
Et leurs yeux tous deux s'ouvrirent, et ils savaient qu'ils [étaient] nus; et ils cousirent ensemble des feuilles de figuier, et se firent des tabliers. Ver. 7. _Ils savaient qu'ils étaient nus. _] Privé de l'image bénie de Dieu; il n'en restait plus que, comme l'un des messagers de Job, pour témoi... [ Continuer la lecture ]
Et ils entendirent la voix de l'Éternel Dieu marchant dans le jardin dans la fraîcheur du jour; et Adam et sa femme se cachèrent de la présence de l'Éternel Dieu parmi les arbres du jardin. Ver. 8. _Et ils entendirent la voix du Seigneur. _] Soit disant quelque chose par lui-même de ce qu'Adam a fa... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel Dieu appela Adam, et lui dit : Où es-tu ? Ver. 9. _Où es-tu ? _] Pas comme si Dieu ne le savait pas; car il sonde Jérusalem avec des lumières; oui, lui-même est le "père des lumières", Jacques 1:17 le grand œil du monde, pour qui le soleil lui-même n'est qu'un tabac à priser. Il a « se... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que j'étais nu ; et je me suis caché. Ver. 10. _J'ai entendu ta voix. _] Ainsi il l'avait fait avant sa chute, et il ne craignait pas. « Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche avec droiture ? Mic 2:7 Excellent... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Qui t'a dit que tu étais nu ? As-tu mangé de l'arbre dont je t'avais commandé de ne pas manger ? Ver. 11. _Qui t'a dit. _] Sa propre conscience, réveillée et citée par la voix de Dieu, " lui a dit " - comme la femme de Samarie l'a dit de notre Sauveur - " tout Jn 4:29 qu'il ait jamais f... [ Continuer la lecture ]
Et l'homme dit : La femme que tu as donnée [pour être] avec moi, elle m'a donné de l'arbre, et j'en ai mangé. Ver. 12. _La femme que tu as donnée. _] Ici, il rejette la faute sur la femme, et, par elle, sur Dieu, qui l'a donnée pour être avec lui, ou avant lui; ou un autre comme lui-même (en référe... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel Dieu dit à la femme : Qu'est-ce que tu as fait ? Et la femme dit : Le serpent m'a séduite, et j'ai mangé. Ver. 13. _Et la femme dit : Le serpent. _] Ainsi la chair ne veut jamais d'excuses; il n'est pas nécessaire d'apprendre à la nature à raconter sa propre histoire. Le péché et le ch... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel Dieu dit au serpent : Parce que tu as fait cela, tu es maudit par-dessus tout le bétail et par-dessus toutes les bêtes des champs ; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Ver. 14. _Et le Seigneur dit au serpent. _] Le serpent n'a pas été e... [ Continuer la lecture ]
Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité ; il t'écrasera la tête, et tu lui écraseras le talon. Ver. 15. _Et je mettrai inimitié. _] Au lieu de cette amitié et de cette familiarité que tu as eu récemment avec la femme. Et ici commence le livre des guerres... [ Continuer la lecture ]
À la femme qu'il a dit, je multiplierai considérablement ta douleur et ta conception ; dans la douleur tu enfanteras des enfants; et ton désir [sera] à ton mari, et il dominera sur toi. Ver. 16. _Je multiplierai grandement ta douleur. _] Le plus grand des chagrins est, comme il nous est donné de le... [ Continuer la lecture ]
Et à Adam il dit : Parce que tu as écouté la voix de ta femme et que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais commandé, disant : Tu n'en mangeras pas : maudite [est] la terre à cause de toi ; dans la douleur, tu en mangeras tous les jours de ta vie ; Ver. 17. _Parce que tu as écouté la voix de ta fem... [ Continuer la lecture ]
Il te produira aussi des épines et des chardons; et tu mangeras l'herbe des champs; Ver. 18. Les _épines aussi et les chardons. _] _Ubi veritas dixit, quod terra homini spinas et tribulos germinaret, subintelligendum fuit, ait Petrarcha, et rusticos tribulis omnibus asperiores. _ _a_ Les clowns de... [ Continuer la lecture ]
A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre; car c'est de lui que tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière. Ver. 19. _A la sueur de ton visage. _] Ou, de ton nez, comme on _a_ ne rendra elle; cette sueur qui, partant de ton front... [ Continuer la lecture ]
Et Adam appela le nom de sa femme Eve; parce qu'elle était la mère de tous les vivants. Ver. 20. Et Adam appela le nom de sa femme Eve.] C'est-à-dire Vie ou Vivant. Non, par antiphrasim, comme certains le voudraient ; encore moins par orgueil et par estomac, au mépris de la sentence divine dénoncée... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel Dieu fit aussi à Adam et à sa femme des manteaux de peau et les revêtit. Ver. 21. _Manteaux de peaux et les vêtus. _] Dieu les a mis en cuir, alors qu'il y avait encore de meilleurs moyens de s'habiller, pour les humilier sans doute, et les amener à la repentance. Que Dieu ait créé ces pe... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel Dieu dit : Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour connaître le bien et le mal ; Ver. 22. _L'homme est devenu comme l'un de nous. _] Une sainte irrision de la vaine affectation de l'homme à la Divinité. _Quod Deus loquitur cum risu, tu legas cum fletu. _Consolateur St August... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi l'Éternel Dieu l'envoya du jardin d'Éden, pour cultiver la terre d'où il avait été pris. Ver. 23. _C'est pourquoi le Seigneur Dieu l'envoya. _] Il le congédia doucement, comme le mot le signifie ; l'a placé en face du paradis, à la vue de celui-ci (comme Stella _a l'_ observe dans la... [ Continuer la lecture ]
Alors il chassa l'homme; et il plaça à l'est du jardin d'Eden des Chérubins, et une épée flamboyante qui tournait dans tous les sens, pour garder le chemin de l'arbre de vie. Ver. 24. _Alors il chassa l'homme. _] Les Hébreux disent, Dieu a conduit Adam doucement par la main, jusqu'à ce qu'il vienne... [ Continuer la lecture ]