Genèse 42:38

Et il dit : Mon fils ne descendra pas avec toi ; car son frère est mort, et il est laissé seul : s'il lui arrive un malheur sur le chemin où vous allez, alors vous ferez tomber mes cheveux gris avec tristesse dans la tombe.

Ver. 38. Alors vous ferez tomber mes cheveux gris, etc. ] À l'état de mort; pas en enfer, ou Limbus Patrum. Beaucoup d'anciens pensaient à tort que les âmes des hommes n'étaient jugées qu'au dernier jour ; ni récompensé ni puni, mais réservé dans des réceptacles secrets au jugement général. Bellarmin s'avérerait donc purgatoire. un Luther semble aussi approuver cette invention des pères ; car dans ses notes sur ce texte, il fera traduire ici « Sheol » par « la tombe », pour être un réceptacle souterrain de toutes les âmes, où elles se reposent et dorment jusqu'à la venue de Christ.

Mais les cheveux gris ne descendent pas plus loin que la tombe. Et Luther supplie quelque part ses lecteurs, que s'ils trouvent quelque chose dans ses livres qui sente le vieux tonneau, ils devraient considérer qu'il n'était pas seulement un homme, mais qu'il avait été quelque temps un pauvre moine, etc.

a Bell., De Purg., lib. je.