Et il ordonna à l'intendant de sa maison, en disant: Remplissez les sacs des hommes [avec] de la nourriture, autant qu'ils peuvent en porter, et mettez l'argent de chacun dans la bouche de son sac. Ver. 1. _Et il commanda à l'intendant. _] _Peccata extrinsecus radere, et non intrinsecus eradicare,... [ Continuer la lecture ]
Et mets ma coupe, la coupe d'argent, dans l'embouchure du sac du plus jeune, et son argent de blé. Et il fit selon la parole que Joseph avait prononcée. Ver. 2. _Il a fait selon la parole. _] _Servus est nomen officii. _Un serviteur n'est pas , celui qui se meut absolument de lui-même, dit Aristote... [ Continuer la lecture ]
Dès que le matin fut léger, les hommes furent renvoyés, eux et leurs ânes. Ver. 3. _Les hommes ont été renvoyés. _] Ce n'était pas une petite courtoisie envers eux, qui étaient si disposés à leur manière.... [ Continuer la lecture ]
Genèse 44:4 [Et] quand ils furent sortis de la ville, [et] pas [encore] loin, Joseph dit à son intendant: Debout, suis les hommes; et quand tu les rattraperas, dis-leur : Pourquoi avez-vous récompensé le mal pour le bien ? Ver. 4. _Pourquoi avez-vous récompensé le mal pour le bien ? _] Cette nature... [ Continuer la lecture ]
__ Genèse 44:5 _N'est-ce pas là où mon seigneur boit, et par quoi il devine en effet ? vous avez fait le mal en agissant ainsi._ Ver. 5. _Et par quoi, en effet, il devine. _] Junius le lit ainsi - _Et nonne ipse experimento certo didicerit per illum, quales sitls ? _qd, n'a-t-il pas, par ce fait q... [ Continuer la lecture ]
_Et il les rattrapa, et il leur dit ces mêmes paroles._ Ver. 6. _Et il a parlé. _] _Voir Trapp sur "_ Gen 44:2 _" _ _Voir Trapp sur "_ Gen 43:17 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui dirent : Pourquoi mon seigneur dit ces paroles ? Dieu ne plaise que tes serviteurs fassent selon cette chose : Ver. 7. _Dieu ne plaise que tes serviteurs fassent. _] Le rapine et le vol ont toujours été condamnés parmi les très païens, et sévèrement punis. Tamerlan, dans son expédition c... [ Continuer la lecture ]
Voici, l'argent que nous avons trouvé dans la gueule de nos sacs, nous te l'avons rapporté du pays de Canaan : comment donc volerions-nous de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur ? Ver. 8. _Voici, l'argent. _] Ceux qui, à partir d'un principe juste, peuvent trouver dans leur cœur pour... [ Continuer la lecture ]
Avec celui de tes serviteurs que l'on trouvera, qu'il meure tous les deux, et nous aussi nous serons les esclaves de mon seigneur. Ver. 9. _Avec qui qu'on le trouve, &c. _] L'innocence est audacieuse, mais il fallait en plus être sage, de peur d'autres désagréments. _Voir Trapp sur "_ Gen 31:32 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il dit: Maintenant aussi [qu'il en soit] selon tes paroles: celui avec qui il se trouve sera mon serviteur; et vous serez irréprochables. Ver. 10. _Sera mon serviteur,_ c'est-à-dire le mien, au nom et pour le compte de mon maître.... [ Continuer la lecture ]
Et il chercha, [et] commença par l'aîné, et partit par le plus jeune ; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin. Ver. 12. _Et il chercha, et commença par l'aîné. _] Pour mieux éviter les soupçons, car il savait assez où trouver la coupe. Ainsi Jonadab, l'ami charnel d'Amnon mais l'ennemi spi... [ Continuer la lecture ]
Alors ils louèrent leurs vêtements, et chargèrent chacun son âne, et retournèrent à la ville. Ver. 13. _Ensuite, ils louent leurs vêtements. _] En signe de la déchirure de leurs cœurs pour leurs péchés, qui les avait maintenant découverts, et eux leurs péchés : car la misère est le meilleur art de... [ Continuer la lecture ]
Et Juda et ses frères arrivèrent dans la maison de Joseph ; car il [était] encore là; et ils tombèrent devant lui sur le sol. Ver. 14. _Ils tombèrent devant lui sur le sol. _] Humble soumission, ils savaient qu'ils feraient la paix et obtiendraient leur pardon - "Sic ventos vincit, dumse submittit... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph leur dit : Quelle action avez-vous faite ? Ne savez-vous pas qu'un homme tel que moi puisse certainement deviner ? Ver. 15. _Quelle action avez-vous faite ? _] Comme Joseph ici, ainsi le Christ se fait parfois passer pour un adversaire, quand il entend le plus aimer. _Ne savez-vous pas qu... [ Continuer la lecture ]
Et Juda dit : Que dirons-nous à mon seigneur ? de quoi parlerons-nous ? ou comment allons-nous nous nettoyer? Dieu a découvert l'iniquité de tes serviteurs : voici, nous [sommes] les serviteurs de mon seigneur, nous et [lui] aussi avec qui se trouve la coupe. Ver. 16. _Que dirons-nous, &c. _] Une c... [ Continuer la lecture ]
Et il dit: Dieu me garde de le faire: [mais] l'homme dans la main de qui la coupe est trouvée, il sera mon serviteur; et toi, lève-toi en paix vers ton père. Ver. 17. _Mais l'homme dans la main de qui, &c. _C'était la chaleur sur laquelle Joseph a tiré dans tous ces échanges avec eux, - pour essaye... [ Continuer la lecture ]
Alors Juda s'approcha de lui et dit : mon seigneur, que ton serviteur, je te prie, prononce une parole aux oreilles de mon seigneur, et que ta colère ne s'enflamme pas contre ton serviteur, car tu es comme Pharaon. Ver. 18. _Car tu es comme Pharaon. _] C'est ce qu'il dit pour mieux l'insinuer ; car... [ Continuer la lecture ]
Mon seigneur interrogea ses serviteurs en disant : Avez-vous un père ou un frère ? Ver. 19. _Avez-vous un père ? _] Ce que nous lisons jusqu'à présent, comme nous le faisons de tout le reste, dans les prochains versets suivants.... [ Continuer la lecture ]
Et nous avons dit à mon seigneur : Nous avons un père, un vieillard, et un enfant de sa vieillesse, un petit ; et son frère est mort, et lui seul reste de sa mère, et son père l'aime. Ver. 20. _Voir Trapp sur "_ Gen 44:19 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et tu as dit à tes serviteurs : Fais-le-moi descendre, afin que je pose mes yeux sur lui. Ver. 21. _Voir Trapp sur "_ Gen 44:19 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et nous avons dit à mon seigneur : L'enfant ne peut pas quitter son père ; car [s'il] quittait son père, [son père] mourrait. Ver. 22. _Voir Trapp sur "_ Gen 44:19 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et nous avons dit : Nous ne pouvons pas descendre : si notre plus jeune frère est avec nous, alors nous descendrons ; car nous ne pouvons voir le visage de l'homme, si notre plus jeune frère n'est pas avec nous. Ver. 26. _Nous ne pouvons pas descendre,_ ] sc., Sans rupture de nos promesses, et dang... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, quand je viens vers ton serviteur mon père, et que l'enfant ne soit pas avec nous; voyant que sa vie est liée à la vie du garçon ; Ver. 30. _Voir que sa vie est liée. _] Dieu aimait son Fils Jésus infiniment plus que Jacob ne l'aimait Benjamin; il exalte son amour bien au-dessus de... [ Continuer la lecture ]
Il arrivera, quand il verra que le garçon [n'est] pas [avec nous], qu'il mourra : et tes serviteurs feront tomber les cheveux gris de ton serviteur notre père avec tristesse dans la tombe. Ver. 31. _Qu'il mourra. _] Car, si grand est l'amour, _un_ « _Corporibus binis spiritus unus inest. _" _a _... [ Continuer la lecture ]
Car ton serviteur s'est porté garant de l'enfant auprès de mon père, en disant : Si je ne te l'apporte pas, j'en porterai à jamais la faute sur mon père. Ver. 32. _Car ton serviteur s'est porté garant. _] Ainsi a fait Christ pour nous; et c'est pourquoi il doit nous acquitter de tous nos péchés, av... [ Continuer la lecture ]
Car comment monterai-je vers mon père, et le garçon ne sera-t-il pas avec moi ? de peur que, par hasard, je ne voie le mal qui viendra sur mon père. Ver. 34. _Car comment vais-je monter, &c. _] Ici l'amour monte, comme il se doit. Juda, un homme sage et bien parlé, préfère la vie de son père à sa p... [ Continuer la lecture ]