Alors Joseph vint et dit à Pharaon, et dit: Mon père et mes frères, et leurs troupeaux, et leurs bœufs, et tout ce qu'ils ont, sont sortis du pays de Canaan; et voici, ils [sont] dans le pays de Goshen. _Ver. l. Alors Joseph est venu et a dit à Pharaon. _C'était une grande sagesse en lui, de ne rie... [ Continuer la lecture ]
_Et il prit quelques-uns de ses frères, [même] cinq hommes, et les présenta à Pharaon._ Ver. 2. _Même cinq hommes. _] R. Salomon nous dit (mais qui lui a dit ?) lesquels étaient-ils ; sc., Ruben, Siméon, Lévi, Issacar et Benjamin.... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon dit à ses frères : Quelle [est] votre occupation ? Et ils dirent à Pharaon : Tes serviteurs [sont] des bergers, nous deux, [et] aussi nos pères. Ver. 3. _Quelle est votre profession ? _] Qu'ils avaient une occupation que Pharaon considérait comme allant de soi. Dieu a créé Léviathan pour... [ Continuer la lecture ]
Ils dirent encore à Pharaon : Car nous sommes venus pour séjourner dans le pays ; car tes serviteurs n'ont pas de pâturage pour leurs troupeaux; car la famine [est] grave dans le pays de Canaan : maintenant donc, nous te prions, que tes serviteurs habitent dans le pays de Goshen. Ver. 4. _Car nous... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon parla à Joseph, disant : Ton père et tes frères sont venus vers toi : Ver. 5. _Et Pharaon parla à Joseph. _] Bon il était, et constant, pour un si bon serviteur; comme Darius l'était également à son Zopyrus, qu'il préférait avant la prise de vingt Babylones ; _a_ le roi de Pologne à son... [ Continuer la lecture ]
Le pays d'Egypte [est] devant toi; dans le meilleur du pays, fais habiter ton père et tes frères; qu'ils habitent dans le pays de Goshen; et si tu connais des hommes d'activité parmi eux, alors fais-les chefs de mon bétail. Ver. 6. _Si tu connais des hommes d'activité. _] Ou capacité du corps et de... [ Continuer la lecture ]
_Et Joseph fit entrer Jacob son père, et le plaça devant Pharaon; et Jacob bénit Pharaon._ Ver. 7. _Jacob bénit Pharaon. _] C'est-à-dire qu'il a prié Dieu de le bénir, à la fois lors de la réunion et de la séparation. Saluer est avenant ; mais veillez à être chaleureux et non mousseux ; prier, pas... [ Continuer la lecture ]
Et Pharaon dit à Jacob : Quel âge as-tu ? Ver. 8. _Et Pharaon dit à Jacob. _] Ce roi ne se plaisait pas, comme ces rois perses, à une retraite sauvage ou à une austérité sévère, mais à une douce affabilité et un cœur attirant la courtoisie, Il ne se montre pas étrange ou stoïque, mais doux et socia... [ Continuer la lecture ]
_Et Jacob dit à Pharaon : Les jours des années de mon pèlerinage [sont] cent trente ans : rares et mauvais ont été les jours des années de ma vie, et n'ont pas atteint les jours des années de la vie de mes pères aux jours de leur pèlerinage._ Ver. 9. _Les jours des années de mon pèlerinage. _] Tous... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob bénit Pharaon, et sortit de devant Pharaon. Ver. 10. _Voir Trapp sur "_ Gen 47:7 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph plaça son père et ses frères, et leur donna une possession dans le pays d'Egypte, dans le meilleur du pays, dans le pays de Ramsès, comme Pharaon l'avait commandé. Ver. 11. _Au pays de Ramsès. _] C'est-à-dire dans tout le territoire où Ramsès a été construit par la suite. Exo 1:11... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph nourrit de pain son père, ses frères et toute la maison de son père, selon [leurs] familles. Ver. 12. _Et Joseph nourrit son père. _] Pour quelle fin il a été "envoyé avant" Psa 105:17 par Dieu: et pour l'amour de qui tant de milliers ont été préservés, cela aurait péri. Quels imbéciles s... [ Continuer la lecture ]
Et [il n'y avait] pas de pain dans tout le pays; car la famine [était] très douloureuse, de sorte que le pays d'Égypte et [tout] le pays de Canaan s'évanouirent à cause de la famine. Ver. 13. _La famine était très douloureuse. _] De cette famine mention est faite par Justin, lib. i., et Orose, lib.... [ Continuer la lecture ]
_Et Joseph rassembla tout l'argent qui se trouva dans le pays d'Égypte et dans le pays de Canaan, pour le blé qu'ils achetèrent; et Joseph apporta l'argent dans la maison de Pharaon._ Ver. 14. _Et Joseph rassembla tout l'argent. _] Il y a quelque chose, puis, en plus de la grâce, qui est mieux que... [ Continuer la lecture ]
Et quand l'argent manqua au pays d'Égypte et au pays de Canaan, tous les Égyptiens s'approchèrent de Joseph et dirent : Donne-nous du pain ; car pourquoi mourrions-nous en ta présence ? car l'argent échoue. Ver. 15. _Pourquoi mourrions-nous en ta présence ? _] Quand est-il en ton pouvoir de nous sa... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph dit : Donne ton bétail ; et je te donnerai pour ton bétail, si l'argent manque. Ver. 16. _Donnez votre bétail. _] _Voir Trapp sur "_ Gen 47:17 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et ils amenèrent leur bétail à Joseph ; et Joseph leur donna du pain [en échange] pour les chevaux, et pour les troupeaux, et pour le bétail du gros bétail, et pour les ânes ; et il les fit manger avec du pain pour tout leur bétail pour cela année. Ver. 17. _Et Joseph leur donna du pain en échange,... [ Continuer la lecture ]
À la fin de cette année, ils vinrent à lui la deuxième année et lui dirent : Nous ne le cacherons pas à mon seigneur comment est dépensé notre argent ; mon seigneur a aussi nos troupeaux de bétail; il ne reste aux yeux de mon seigneur que nos corps et nos terres : Ver. 18. _Nous ne le cacherons pas... [ Continuer la lecture ]
_Pourquoi mourrons-nous sous tes yeux, nous et notre pays ? achetez-nous et notre terre pour du pain, et nous et notre terre serons les serviteurs de Pharaon; et donnez-nous de la semence, afin que nous vivions et ne mourions pas, afin que la terre ne soit pas désolée._ Ver. 19. _Achetez-nous et no... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph acheta tout le pays d'Égypte pour Pharaon; car les Égyptiens vendirent chacun son champ, à cause de la famine qui les submergeait; ainsi le pays devint-il à Pharaon. Ver. 20. Ainsi le pays devint celui de Pharaon.] _Regi acquisivit imperium despoticum. _À quoi les Égyptiens n'auraient jam... [ Continuer la lecture ]
_Et quant au peuple, il les emmena dans les villes d'une extrémité des frontières de l'Égypte jusqu'à l'autre extrémité de celle-ci._ Ver. 21. _Et quant au peuple, il l'enleva. _] Afin de modifier la propriété temporelle de leur terre, et de l'établir sur Pharaon; qui avec son propre argent l'avait... [ Continuer la lecture ]
Seul le pays des prêtres ne l'acheta pas ; car les sacrificateurs avaient une part [leur assignait] de Pharaon, et mangeaient la part que Pharaon leur avait donnée; c'est pourquoi ils ne vendirent pas leurs terres. Ver. 22. _Seul le pays des prêtres ne l'acheta pas. _] L'entretien des ministres, no... [ Continuer la lecture ]
_Alors Joseph dit au peuple : Voici, je t'ai acheté aujourd'hui et ta terre pour Pharaon : voici, [voici] de la semence pour toi, et vous semerez la terre._ Ver. 23. _Voici, semez pour vous, et vous semerez. _] C'était la dernière des sept années de famine : ils pouvaient donc semer « dans l'espéra... [ Continuer la lecture ]
_Et il arrivera, dans l'augmentation, que vous donnerez la cinquième [part] à Pharaon, et quatre parts vous appartiendront, pour la semence des champs, et pour votre nourriture, et pour ceux de vos maisons, et pour nourriture pour vos petits._ Ver. 24. _Vous donnerez la cinquième partie. _] _Voir T... [ Continuer la lecture ]
Et ils dirent : Tu nous as sauvé la vie : trouvons grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons les serviteurs de Pharaon. Ver. 25. _Trouvons grâce. _] C'est-à-dire, faites-nous la faveur d'intercéder pour nous auprès de Pharaon, afin que nous soyons ses fermiers perpétuels, et que nous le tenion... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph fit loi sur le pays d'Égypte jusqu'à ce jour, [que] Pharaon aurait la cinquième [partie]; sauf le pays des sacrificateurs seulement, [qui] n'appartenait pas à Pharaon. Ver. 26. _Sauf le pays des prêtres seulement. _] _Voir Trapp sur "_ Gen 47:22 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et Israël habita dans le pays d'Égypte, dans le pays de Goshen; et ils y possédaient des biens, et ils croissaient et se multipliaient extrêmement. Ver. 27. A _grandi et multiplié excessivement. _] Ici, cette promesse dans Gen 46:3 a commencé à être accomplie. Dieu ne meurt dans la dette d'aucun ho... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob vécut dans le pays d'Egypte dix-sept ans : ainsi l'âge de Jacob était de cent quarante-sept ans. Ver. 28. _Jacob vécut dix-sept ans au pays d'Égypte. _] Si longtemps il avait nourri Joseph; et si longtemps Joseph l'a nourri; payer son αντιθρεπτηρια au centime près. Ce furent les jours les... [ Continuer la lecture ]
Et le temps approchait de la mort d'Israël ; et il appela son fils Joseph, et lui dit : Si maintenant j'ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et traite avec bonté et vérité moi; ne m'enterre pas, je te prie, en Egypte : Ver. 29. _Ne m'enterre pas, je te prie, en Egyp... [ Continuer la lecture ]
Mais je coucherai avec mes pères, et tu m'emporteras hors d'Égypte, et tu m'enterreras dans leur sépulture. Et il dit, je ferai comme tu as dit. Ver. 30. _Enterrez-moi dans leur lieu de sépulture. _] Afin qu'il puisse garder possession, au moins par son corps mort, de la Terre Promise. Là, ils sera... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Jure-moi. Et il le lui jura. Et Israël se prosterna sur la tête du lit. Ver. 31. _Et Israël se prosterna. _] En guise de remerciement à Dieu, s'encadrant au moindre geste qu'il a pu ; se dressant sur son oreiller, « s'appuyant » aussi « sur » sa troisième jambe, « son bâton ». Heb 11:21... [ Continuer la lecture ]