Habacuc 1:8

Leurs chevaux aussi sont plus rapides que les léopards, et sont plus féroces que les loups du soir ; et leurs cavaliers se répandront, et leurs cavaliers viendront de loin ; ils voleront comme l'aigle [qui] s'empresse de manger.

Ver. 8. Leurs chevaux aussi sont plus rapides que les léopards ] Ou les panthères, célèbres pour leur rapidité ; d'où le proverbe, Panthera velocior (voir Plin. i. 10, viii. 17). Le cheval est si rapide dans son service que les Perses (comme Pausanias le dit) l'ont dédié à leur dieu, le Soleil ; comme la créature la plus rapide au dieu le plus rapide, ωσπερ το ταχιστον τω ταχυτατω θεων.

Voir Job 41:20 Proverbes 21:31 .

Et sont plus féroces que les loups du soir ] Héb. Plus pointus, après cela, ils ont été tenus mordus par la faim et vides à longueur de journée. Voir Vierge. Énéide. ix. 59, &c.; Oppien. je. 3. Homo homini lupus, Un homme (laissé à lui-même) est un loup, non, un diable à un autre. La métaphore est ici tirée des épées les plus tranchantes, qui coupent rapidement.

Et leurs cavaliers se répandront. ] Avec une rapidité incroyable, ce qui à la guerre est le plus nécessaire et le plus utile, comme Jules César en a fait l'expérience, et nous dans nos dernières commotions.

Et leurs cavaliers viendront de loin. ] Les Juifs étaient sûrs des Chaldéens, comme étant très éloignés; mais cela ne sera pas un obstacle.

Ils voleront comme l'aigle qui s'empresse de manger. ] In singulis verbis pondus est, dit Drusius, ici chaque mot a son poids; car il est dit que celui qui se hâte sur son chemin vole, et l'aigle vole plus vite que n'importe quel oiseau, et surtout quand elle se hâte de manger, Job 9:26 . De la rapidité de l'aigle pourquoi et d'où, voir Ambrose, Hexam. lic 14.