Habacuc 2:16

Tu es rempli de honte pour la gloire : bois aussi, et que ton prépuce soit découvert : la coupe de la droite de l'Éternel sera tournée vers toi, et la honte crachera [sera] sur ta gloire.

Ver. 16. Tu es rempli de honte pour la gloire ] Ou, plus de honte que de gloire. C'est-à-dire que tu seras bientôt rempli d'ignominie pour cette gloire dont tu t'enorgueillis actuellement ; ton ivrognerie retombera sur ta disgrâce totale, comme ce fut le cas pour Darius, Alexandre, Antonin, Bonosus, Trajan (un bon empereur sinon, mais un ivrogne et un sodomite, comme le rapporte Dion Cassius).

Oui, Caton, ce censeur le plus sévère des mœurs des autres hommes, à qui on objectait parfois (à quel point je ne le sais pas), quod nocturnis potationibus induigeret, que la nuit il buvait profondément. C'est un flou pour lui, s'il est vrai, et réfute l'éloge que lui a fait Paterculus, qu'il était omnibus humanis vitiis immunis, libre de tous vices, et aussi semblable à la vertu elle-même que pourrait l'être, Homo virtuti simillimus, et rigidae innocentiae. Dans l'Écriture, le style de l'ivrogne commence dans l'anarchie, se poursuit dans l'inutilité, se termine dans la misère ; et tout enfermé dans cette dénomination de son pedigree, Un fils de Bélial.

Buvez aussi ] Puisque vous êtes si habile à cela, puisque vous avez si bien mérité cette infâme épitaphe d'un certain ivrogne,

« Heus, hic situs est Offellius Buratius Bibulus,

Qui dum vixit, aut bibit aut minxit, abi praeceps. "

Buvez encore un moment de la coupe de honte et de tristesse; prends ta part de toutes sortes de misères, Jer 25:26 Abdias 1:16 . « Des pièges, du feu et du soufre, et une horrible tempête, seront un jour la portion de ta coupe : Car le juste Seigneur aime la justice », Psaume 11:6,7 .

Oui, il aime se venger, et c'est pourquoi il fera aussi boire ces ivrognes ; et ceux qui enivraient les autres pour qu'ils regardent leur nudité, de se coucher avec leurs prépuces découverts à leur opprobre perpétuel. L'incirconcision était en effet un spectacle honteux parmi ce peuple.

La coupe de la main droite du Seigneur sera tournée vers toi] Héb. Tourné ou se retournera, quia rerum omnium vicissitudo ; ton tour est maintenant venu d'enlever la lie de la coupe de la calamité de Dieu, Jérémie 25:15 , qui a l'éternité au fond.

Et le vomissement honteux sera sur ta gloire ] Kikalon, un mot composé, le vomi de l'ignominie; une punition convenable pour les ivrognes crasseux, qui se cassent la tête, comme les porcs font leur ventre, surchargent leur estomac, comme les chiens font leurs gorges, et puis se dégorgent d'une manière honteuse ; comme Antonius a fait à Narbon parmi ses invités à une fête ; et comme Eccius, le grand adversaire de Luther, qu'il appelait joyeusement Ieccius, d' après son casting ; comme Tibère était surnommé Biberius.

Sera sur ta gloire] Le mot hébreu pour gloire signifie proprement la pesanteur ; comme le mot ici employé deux fois pour honte signifie légèreté ; une opposition élégante, montrant que tout ce dont les Babyloniens se glorifiaient, et se tenaient honorables, devrait être pris en compte à la légère, et être enterré dans le drap de la honte, comme dans un fumier de vomi crasseux.