Habacuc 2:19

Malheur à celui qui dit au bois : Réveillez-vous ; à la pierre muette, Lève-toi, elle enseignera ! Voici, il [est] recouvert d'or et d'argent, et [il n'y a] aucun souffle au milieu de lui.

Ver. 19. Malheur à celui qui dit au bois : Réveille-toi ! C'est encore du bois, et pourtant il lui dit : Réveille-toi, lève-toi, etc. Quand Ézéchias vit que tel était le venin de l'idolâtrie israélite, que le serpent d'airain piquait plus que le feu, il l'abattit et l'appela avec mépris Nehushtan, c'est-à-dire un morceau d'airain, 2 Rois 18:4 .

Pagnine le rend, aenusum. Marinus, aeniculum, c'est-à-dire parum quid aeris, petit morceau de laiton désolé (Thes. Ling. Sanct.). Les Juifs disent encore aujourd'hui qu'aussi longtemps qu'ils verront le prédicateur diriger son discours et sa prière vers ce petit crucifix en bois, qui se tient en chaire à côté de lui, pour l'appeler son Seigneur et Sauveur, s'agenouiller devant lui, l'embrasser, la baiser, la pleurer (comme c'est la mode en Italie), c'est une prédication suffisante pour eux ; et les persuade plus à la vue même de haïr la religion chrétienne, qu'aucune raison que le monde puisse prétendre l'aimer. Malheur donc à ces idolâtres papistes, à cause des offenses ; destruction à eux, qui disent ainsi au bois, Réveillez-vous, et

à la pierre muette, Lève-toi ] Une prière, digne d'être préférée à Dieu seul, comme Psa 35:23 qui ne donne sa gloire à aucun autre, ni son honneur aux images Ésaïe 42:8 , Ésaïe 42:8 . Celui qui est le juste objet des prières des hommes doit être omnipotent, omniprésent, omniscient, un Dieu aussi en alliance avec nous, etc. Le bois ou la pierre en sont-ils ainsi ? N'est-ce pas du lignum inutile, du bois inutile, un stock mort ? Eben dumam, une pierre muette ? Notre anglais semble venir de l'hébreu.

Il enseignera ] Muet, et pourtant enseigner? D'autres le lisent comme une question, Ipse doceat ? Peut-il enseigner ? Quelle meilleure leçon pouvez-vous en tirer qu'un mensonge ? comme Habacuc 2:18 . Adieu donc, comme le roi Henri VIII l'a fait au pape (s'il l'avait fait aussi à la papauté, c'était mieux pour lui) dans sa protestation contre lui.

L'Angleterre n'est plus un bébé, à conduire et à nourrir de mensonges -. Certes, à moins que Dieu ne nous enlève notre bon sens, non seulement l'autorité du Pape sera chassée à jamais, mais son nom aussi sera bientôt oublié en Angleterre. Nous demanderons désormais conseil à lui et aux siens lorsque nous voulons nous tromper, lorsque nous convoitons l'erreur, lorsque nous voulons offenser Dieu, la vérité et l'honnêteté.

Voici, il est recouvert d'or et d'argent ] qd Venez et voyez, croyez au moins vos propres yeux, voyez la matière, la forme, l'exécution de ce dieu nouvellement créé, et devenez plus sage. Le jubé de grâce avec tous ses babioles, le sang de Hales (cet imposteur notable) a été ouvert à Paul's Cross par Cromwell, et là vu et déchiré en morceaux par le peuple.

Il n'y a pas du tout de souffle au milieu . Pas d'âme, pas tant que celle d'une bête. O pulchrum caput, sed cerebrum non inest, dit le singe dans la fable, entrant une fois dans l'atelier d'un sculpteur. La meilleure chose qu'une image puisse enseigner à un homme, c'est qu'elle est elle-même muette et morte ; et que son créateur ne peut pas lui donner vie et souffle, encore moins une divinité.