Car tout souverain sacrificateur pris parmi les hommes est ordonné pour les hommes en ce _qui_ concerne Dieu, afin d'offrir des dons et des sacrifices pour les péchés : Ver. 1. _Les deux dons_ ] Des choses sans vie. _Et des sacrifices_ ] Des créatures vivantes. _Pour les péchés_ ] Christ, en tant... [ Continuer la lecture ]
Qui peut avoir de la compassion pour les ignorants et pour ceux qui sont à l'écart ; pour cela, lui aussi est entouré d'infirmité. Ver. 2. _Qui peut avoir de la compassion_ ] μετοιοπαθειν. Ou, supportez quoi que ce soit avec raison, et ne soyez pas facilement en colère, mais montrez autant de misér... [ Continuer la lecture ]
Et à cause de cela, il doit, comme pour le peuple, ainsi aussi pour lui-même, offrir pour les péchés. Ver. 3. _Il doit comme pour le peuple_ ] Un prêtre est une personne par nomination de Dieu prise parmi les hommes, et pour que les hommes offrent des cadeaux et des sacrifices pour le péché en leur... [ Continuer la lecture ]
Et personne ne s'attribue cet honneur, sinon celui qui est appelé de Dieu, comme l' _était_ Aaron. Ver. 4. _Et personne ne prend, etc. _] Ou s'il le fait, il fumera et fumera pour cela, comme l'ont fait Nadab et Abihu, Uzza et Ozias, etc. _Dans physicis aer non facit seipsum ignem, sed fit a superi... [ Continuer la lecture ]
De même, Christ s'est glorifié de ne pas être fait souverain sacrificateur ; mais celui qui lui a dit : Tu es mon Fils, aujourd'hui je t'ai engendré. Ver. 5. _Glorifié pas lui-même_ ] Comme le pape, qui devra être appelé Pontifex maximus, le plus grand souverain sacrificateur (alors que Christ est... [ Continuer la lecture ]
Comme il le dit aussi dans un autre _endroit_ , tu _es_ prêtre pour toujours selon l'ordre de Melchisédek. Ver. 6. _Tu es grand prêtre, etc. _] La première preuve n'était pas si évidente ; mais cela met la question hors de question. Un ministre devrait utiliser un discours solide qui ne peut être c... [ Continuer la lecture ]
Qui, aux jours de sa chair, quand il avait offert des prières et des supplications avec des cris puissants et des larmes à celui qui pouvait le sauver de la mort, et a été entendu dans ce qu'il craignait ; Ver. 7. _Prières et supplications_ ] Gr. , des dépréciations et des demandes les plus ardente... [ Continuer la lecture ]
Bien qu'il fût un Fils, il apprit pourtant l'obéissance par les choses qu'il souffrit ; Ver. 8. _Pourtant il apprit l'obéissance_ ] Il en vint à savoir par expérience combien il était difficile d'obéir à Dieu. _Schola crucis, schola lucis. _Gédéon, en battant les hommes de Succoth, leur enseigna Ju... [ Continuer la lecture ]
Et étant rendu parfait, il est devenu l'auteur du salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent ; Ver. 9. _Et devenir parfait_ ] τελειωθεις. Ou, étant offert en sacrifice ; ou, étant complété par cette connaissance expérimentale de l'obéissance passive aussi. _L'auteur_ ] Et le finisseur aussi, H... [ Continuer la lecture ]
Appelé de Dieu grand prêtre selon l'ordre de Melchisédek. Ver. 10. _Appelé_ ] Gr. προσαγορευθεις, parlé à, appelé par son nom, ou intitulé un grand prêtre, &c.; donc il l'est vraiment. Car les personnes et les choses sont comme Dieu les appelle.... [ Continuer la lecture ]
Dont nous avons beaucoup de choses à dire, et difficiles à dire, vu que vous êtes sourds d'ouïe. Ver. 11. _Dont nous avons, &c. _] La digression commencée ici tient jusqu'à la fin du chapitre suivant. _Difficile à prononcer_ ] Gr. Difficile à expliquer. Mais la difficulté ne décourage pas, mais pl... [ Continuer la lecture ]
Car quand pour le temps vous devez être docteurs, vous avez besoin que celui-ci vous enseigne encore quels _sont_ les premiers principes des oracles de Dieu ; et sont devenus ceux qui ont besoin de lait, et non de viande forte. Ver. 12. _Vous avez besoin de celui-là._ ] Mais les gens plaident contr... [ Continuer la lecture ]
Car quiconque consomme du lait _n'est pas_ habile dans la parole de justice, car c'est un enfant. Ver. 13. _Dans la parole de justice_ ] C'est-à-dire dans la doctrine plus solide de l'évangile concernant Christ, qui est notre justice.... [ Continuer la lecture ]
Mais la viande forte appartient à ceux qui sont majeurs, _même à_ ceux qui, à cause de l'usage, ont exercé leurs sens à discerner le bien et le mal. Ver. 14. _À ceux qui sont majeurs_ ] Ou qui sont parfaits, τελειων, comparativement parfaits, non seulement passés à la cuillère, mais adultes. _Qui... [ Continuer la lecture ]