Jean 2:8

Et il leur dit : Tirez maintenant, et portez au gouverneur de la fête. Et ils nu il .

Ver. 8. Le gouverneur de la fête ] Les Juifs avaient à leurs fêtes une sorte d'officiers, appelés praefecti morum, , οφθαλμοι, les yeux et les surveillants de la fête, qui veillaient à ce que personne ne boive trop. Les Latins les appelaient dictateurs ; les Grecs, symposiarques. Cependant, chez les Grecs, le pouvoir de ces officiers ne s'étendait pas plus loin que de voir qu'aux fêtes ou aux banquets les hommes ne buvaient d'abord que de petites breuvages, qu'ils augmentaient peu à peu jusqu'à atteindre leur comble d'intempérance ; à quel point, quand ils sont arrivés, ils n'ont gardé ni règle ni ordre : alors qu'avant, boire à son tour, ou au-delà de sa rente, était compté comme incivilité. une

un Hinc pergraecari : et aussi joyeux qu'un Grec.