Les paroles de Jérémie, fils de Hilkija, des sacrificateurs qui [étaient] à Anathoth dans le pays de Benjamin : Ver. 1. _Les paroles _ _a_ _ de Jérémie. _] Piscator le rend _Acta Ieremiae,_ Les Actes de Jérémie, comme nous disons, "Les Actes des Apôtres", lequel livre aussi, dit-on, aurait pu être a... [ Continuer la lecture ]
À qui la parole de l'Éternel fut adressée aux jours de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne. Ver. 2. _À qui la parole du Seigneur est venue aux jours de Josias. _] Malheur au monde à cause de la parole ! Le Seigneur compte les prédicateurs qu'il envoie, les peines qu'il... [ Continuer la lecture ]
Cela arriva aussi du temps de Josiakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à l'enlèvement de Jérusalem en captivité le cinquième mois. Ver. 3. _Cela arriva aussi du temps de Jojakim. _] Appelé d'abord Eliakim par son bon p... [ Continuer la lecture ]
_Alors la parole de l'Éternel me fut adressée, disant :_ Ver. 4. _Alors la parole du Seigneur m'est parvenue. _] On dit que le Seigneur vient à Baalam, Abimélec, Laban, etc.; mais il n'a jamais crédité sa parole à personne d'autre qu'à ses saints prophètes, dont il est dit, comme ici : « La parole... [ Continuer la lecture ]
Avant de te former dans le ventre, je te connaissais; et avant que tu ne sois sorti du sein maternel, je t'ai sanctifié, [et] je t'ai établi prophète des nations. Ver. 5. _Avant de te former dans le ventre, je te connaissais,_ c'est-à-dire avec une connaissance non seulement intuitive, mais aussi a... [ Continuer la lecture ]
Alors j'ai dit, Ah, Seigneur DIEU ! voici, je ne peux pas parler : car je [suis] un enfant. Ver. 6. _Alors j'ai dit, Ah, Seigneur Dieu ! _] _Verbum angustiae. _L'ancien latin a A, A, A, par lequel on note, disent certains, un triple défaut - _scil.,_ d'âge, de connaissance et d'éloquence ; mais c'e... [ Continuer la lecture ]
Mais l'Éternel me dit: Ne dis pas, je [suis] un enfant; car tu iras vers tout ce que je t'enverrai, et tout ce que je te commanderai, tu le diras. Ver. 7. _Ne dis pas, je suis un enfant. _] Ne plaidez aucune excuse, ne lancez aucun péril ; ne jamais contester, mais expédier ; ne jamais raisonner, m... [ Continuer la lecture ]
N'aie pas peur de leurs visages, car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel. Ver. 8. _N'ayez pas peur de leur visage. _] Regardez-les jamais si gros, comme le fit Henri VIII sur Latimer et sur Lambert, qui lui raconta pourtant les siens ; comme l'a fait Stephen Gardiner sur le Dr Taylor,... [ Continuer la lecture ]
_Alors l'Éternel étendit la main et toucha ma bouche. Et l'Éternel me dit : Voici, j'ai mis mes paroles dans ta bouche._ Ver. 9. _Alors le Seigneur étendit sa main et toucha ma bouche. _] C'était une très grande faveur et un doux règlement pour le prophète hésitant. Le même signe visible de confirm... [ Continuer la lecture ]
Vois, je t'ai établi aujourd'hui sur les nations et sur les royaumes, à déraciner et à abattre, et à détruire, et à abattre, à construire et à planter. Ver. 10. _Vois, je t'ai établi aujourd'hui sur les nations,_ ] _scil.,_ avec autorité pour user de la même liberté pour reprendre leurs péchés qu'i... [ Continuer la lecture ]
_Et la parole de l'Éternel me fut adressée, disant : Jérémie, que vois-tu ? Et j'ai dit, je vois une tige d'amandier._ Ver. 11. _Jérémie, que vois-tu ? _C'était une grande gentillesse et familiarité de parlementer ainsi avec lui, et de l'appeler par son nom. _Et j'ai dit, je vois une tige d'amandi... [ Continuer la lecture ]
Alors l'Éternel me dit : Tu as bien vu, car je hâterai ma parole pour l'accomplir. Ver. 12. _Tu as bien vu. _] Héb., Tu as bien fait de voir, _c'est-_ à- _dire_ ainsi de voir. _Car je vais hâter ma parole. _] Héb., _Amigdalaturs sum,_ je veille sur le mal, pour faire entrer les Chaldéens, comme je... [ Continuer la lecture ]
Et la parole de l'Éternel me fut adressée une seconde fois, disant : Que vois-tu ? Et j'ai dit, je vois un pot bouillonnant; et sa face [est] tournée vers le nord. Ver. 13. _Que vois-tu ? _] Par ces questions son attention est éveillée, afin qu'il puisse mieux observer la matière de sa prédication,... [ Continuer la lecture ]
Alors l'Éternel me dit: Du nord, un mal éclatera sur tous les habitants du pays. Ver. 14. _Le septentrion un mal poindra,_ ] par _exemple,_ de la Chaldée, qui se trouve au nord de la Judée. Grégoire moralise le texte ainsi : L'esprit de l'homme est ce pot ; ce qui du nord l'enflamme, c'est le diabl... [ Continuer la lecture ]
_Car voici, j'appellerai toutes les familles des royaumes du nord, dit l'Éternel; et ils viendront, et ils placeront chacun son trône à l'entrée des portes de Jérusalem, et contre toutes ses murailles tout autour, et contre toutes les villes de Juda._ Ver. 15. _Et établir chacun son trône. _] Juger... [ Continuer la lecture ]
Et je prononcerai mes jugements contre eux concernant toute leur méchanceté, qui m'ont abandonné, et ont brûlé de l'encens à d'autres dieux, et ont adoré les œuvres de leurs propres mains. Ver. 16. _Et je prononcerai mes jugements contre eux,_ ] _sc.,_ Par ces princes du nord. Mais d'abord par toi,... [ Continuer la lecture ]
Tu ceins donc tes reins, et lève-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonne; ne sois pas effrayé par leurs faces, de peur que je ne te confonde devant eux. Ver. 17. _Tu ceins donc tes reins,_ ] _qd,_ Tu as, je dois le dire, une tâche ardue. Mais dur ou pas dur, il faut le faire, _a_ ou tu es défait.... [ Continuer la lecture ]
Car voici, je t'ai fait aujourd'hui une ville défendue, et une colonne de fer, et des murs d'airain contre tout le pays, contre les rois de Juda, contre ses princes, contre ses sacrificateurs et contre le peuple du pays . Ver. 18. _Car voici, je te établis aujourd'hui comme une ville forte,_ ] _c._... [ Continuer la lecture ]
Et ils combattront contre toi ; mais ils ne prévaudront pas contre toi; car je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer. Ver. 19. _Ils ne prévaudront pas contre moi. _] Ils ne te prendront pas ta couronne, non, ni ta vie précieuse; car tu leur survivras. Ainsi Luther mourut dans son lit, défi... [ Continuer la lecture ]