Jérémie 1:6

Alors j'ai dit, Ah, Seigneur DIEU ! voici, je ne peux pas parler : car je [suis] un enfant.

Ver. 6. Alors j'ai dit, Ah, Seigneur Dieu ! ] Verbum angustiae. L'ancien latin a A, A, A, par lequel on note, disent certains, un triple défaut - scil., d'âge, de connaissance et d'éloquence ; mais c'est plus subtil que solide. La vraie valeur est toujours modeste ; et plus un homme est apte à quelque vocation que ce soit, moins il pense à lui-même ; l'audace argumente l'insuffisance.

Voici, je ne peux pas parler. ] Héb., je sais ne pas parler, c'est-à-dire, bien, et comme je le dois. Tanto negotio tam instructum oratorem me non agnosco. Jérémie était un excellent orateur, ainsi qu'il ressort de ses homélies suivantes, qui montrent qu'il était suaviter gravis, et graviter suavis (comme l'a dit Basile), un prédicateur grave et doux, celui qui pouvait livrer son esprit convenablement, et osé le faire librement.

C'est pourquoi certains Juifs ont jugé que notre Sauveur était Jérémie propter dicendi agendique gravitatem et parrhesian, pour sa gravité et sa liberté d'expression. Néanmoins Jérémie, à son avis, « ne peut pas parler » ; c'est-à-dire qu'il n'était pas apte à parler. Ainsi, Moïse s'en occupe avec son « Qui suis-je ? », Exo 3:11 alors qu'aucune de toute l'Égypte n'était comparable à une telle ambassade. C'était un dicton ordinaire de Luther, Etsi iam senex, et in concionando exercitus sum, &c. Bien que je sois maintenant un vieil homme et un prédicateur expérimenté, je tremble aussi souvent que je monte en chaire.

Car je suis un enfant. ] Épiphane dit que Jérémie n'avait même pas plus de quatorze ou quinze ans lorsqu'il commença à prophétiser. Samuel aussi, et Daniel, ont commencé très jeune. De même Timothée, Origène, Cornélius Mus, un prédicateur célèbre, disaient ses confrères jésuites, à onze ans. L'archevêque Ussher s'est converti à dix ans, a prêché tôt et a continué ainsi pendant soixante ans, ou presque. a M. Beza s'est également converti à seize ans (pour lesquels, comme pour une miséricorde spéciale, il rend grâce à Dieu dans ses dernières volontés), et a vécu un prédicateur à Genève jusqu'à un très grand âge.

a Sa vie et sa mort, par le Dr Bern.