Ainsi me dit l'Éternel: Va te chercher une ceinture de lin, et mets-la sur tes reins, et ne la mets pas dans l'eau. Ver. 1. _Va te chercher une ceinture de lin. _] Ou, Ceinture, ou andain. _Et ne le mettez pas dans l'eau. _] Ou, Lye, pour le laver ou le blanchir; mais prenez-le comme il est d'abor... [ Continuer la lecture ]
J'ai donc pris une ceinture selon la parole de l'Éternel, et je l'ai mise sur mes reins. Ver. 2. _Alors j'ai une ceinture. _] Dieu doit être obéi facilement et sans questionnement.... [ Continuer la lecture ]
Et la parole de l'Éternel me fut adressée une seconde fois, disant : Ver. 3. _Et la parole du Seigneur me fut adressée. _] Héb., Était pour moi. « À divers moments », _a_ ou au coup par coup, Dieu parla à ses serviteurs les prophètes. Hé 1:1 _un_ πολυμερως _par gradus et moments, non simul et seme... [ Continuer la lecture ]
Prends la ceinture que tu as, qui est sur tes reins, et lève-toi, va à l'Euphrate, et cache-la là dans un trou du rocher. Ver. 4. _Lève-toi, va à l'Euphrate. _] Un fleuve qui passait près de Babylone, à six cent quatre-vingts milles de Jérusalem. Le voyage du prophète là-bas semble donc n'avoir été... [ Continuer la lecture ]
J'allai donc le cacher près de l'Euphrate, comme l'Éternel me l'avait commandé. Ver. 5. _Alors je suis allé le cacher près de l'Euphrate. _] Dans la falaise d'un rocher, où il pourrait être à sec, sans jamais demander la raison. C'était une obéissance simple et acceptable, bien au-delà de celle des... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, après plusieurs jours, que l'Éternel me dit: Lève-toi, va à l'Euphrate, et prends de là la ceinture que je t'avais commandé de cacher là. Ver. 6. _Et cela arriva après plusieurs jours. _] Voir sur Jérémie 13:3 .... [ Continuer la lecture ]
Alors je suis allé à l'Euphrate, j'ai creusé, et j'ai pris la ceinture de l'endroit où je l'avais cachée : et voici, la ceinture était abîmée, elle ne rapportait rien. Ver. 7. _Puis je suis allé à l'Euphrate. _] Voir sur Jérémie 13:4 . Ceux qui sont pour un voyage réel prétendent que Jérémie pouvai... [ Continuer la lecture ]
Alors la parole de l'Éternel me fut adressée, disant : Ver. 8. _Puis le mot, &c. _] _Adaptation de la comparaison. _fit simili, Voir Jérémie 13:3 .... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel: C'est ainsi que je gâterai l'orgueil de Juda et le grand orgueil de Jérusalem. Ver. 9. _Après cette manière, je gâcherai l'orgueil. _] Leur pompe et leur puissance, dont ils se glorifient.... [ Continuer la lecture ]
Ce peuple méchant, qui refuse d'entendre mes paroles, qui marche dans l'imagination de son cœur, et marche après d'autres dieux, pour les servir et les adorer, sera même comme cette ceinture, qui ne sert à rien. Ver. 10. _Ce peuple maléfique. _] _Populus ille pessimus; _ces Ponéropolitains, qui ne... [ Continuer la lecture ]
Car, comme la ceinture est attachée aux reins d'un homme, ainsi j'ai fait m'attacher toute la maison d'Israël et toute la maison de Juda, dit l'Éternel; afin qu'ils soient pour moi un peuple, et un nom, et une louange, et une gloire, mais ils ne voulurent pas entendre. Ver. 11. _C'est ainsi que je... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi tu leur diras cette parole; Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël : Toute bouteille sera remplie de vin, et l'on te dira : Ne savons-nous certainement pas que toute bouteille sera remplie de vin ? Ver. 12. _Par conséquent. _] Ou, De plus. _Tu leur diras cette parole. _] Cet autre... [ Continuer la lecture ]
Alors tu leur diras : Ainsi parle l'Éternel : Voici, je remplirai d'ivresse tous les habitants de ce pays, les rois assis sur le trône de David, les sacrificateurs, les prophètes et tous les habitants de Jérusalem. . Ver. 13. _Voici, je vais remplir. _] Héb., Lo, je remplis; mais la liqueur est tel... [ Continuer la lecture ]
Et je les écraserai les uns contre les autres, les pères et les fils ensemble, dit l'Éternel: Je n'aurai ni pitié, ni ménagement, ni miséricorde, mais je les détruirai. Ver. 14. _Et je les écraserai les uns contre les autres. _] Comme autant de bouteilles de terre, cassantes et bientôt brisées. _Si... [ Continuer la lecture ]
Écoutez et prêtez l'oreille; ne sois pas orgueilleux, car l'Éternel a parlé. Ver. 15. _Écoutez et prêtez l'oreille. _] Ou, écoutez et écoutez, ne soyez pas méchant. Ici, le prophète les invite à nouveau à se repentir, et à cette fin à écouter attentivement, et à mettre de côté la hauteur de leur cœ... [ Continuer la lecture ]
Rendez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il ne cause les ténèbres, et avant que vos pieds ne trébuchent sur les montagnes sombres, et pendant que vous cherchez la lumière, il la transforme en ombre de la mort, [et] la rende ténébreuse. Ver. 16. _Rendez gloire au Seigneur votre Dieu. _] Confe... [ Continuer la lecture ]
Mais si vous ne l'entendez pas, mon âme pleurera dans des lieux secrets à cause de [votre] orgueil; et mon œil pleurera amèrement et coulera de larmes, parce que le troupeau de l'Éternel est emporté captif. Ver. 17. _Mon âme pleurera dans des lieux secrets. _] Les hommes bons sont enclins à pleurer... [ Continuer la lecture ]
Dis au roi et à la reine : Humiliez-vous, asseyez-vous, car vos principautés descendront, [même] la couronne de votre gloire. Ver. 18. _Dites au roi et à la reine. _] Ou Madame, la dame ou la maîtresse; c'est-à-dire à la reine régente, même à Necustah, la mère de Jeconiah, disent les Juifs. Lorsque... [ Continuer la lecture ]
_Les villes du midi seront fermées, et personne ne les ouvrira : Juda sera tout emporté captif, il sera entièrement emporté captif._ Ver. 19. _Les villes du sud seront fermées,_ ] par _exemple,_ les villes de l' Egypte, où vous n'y penserez à fuir doivent être arrêtés contre vous, par crainte des C... [ Continuer la lecture ]
Levez les yeux et contemplez ceux qui viennent du nord : où est le troupeau [qui] t'a été donné, ton beau troupeau ? Ver. 20. _Levez les yeux, etc. _] Pourtant, il parle au roi et à la reine. _Où est le troupeau qui t'a été donné ? _] Toi, O reine régente (car le pronom est féminin), ou toi, O éta... [ Continuer la lecture ]
Que diras-tu quand il te punira ? car tu les as enseignés [à être] capitaines, [et] comme chef sur toi : les douleurs ne t'emporteront-elles pas, comme une femme en travail ? Ver. 21. _Car tu leur as appris à être capitaines, et comme chef sur toi,_ ] _scil.,_ En _t'accroupissant devant_ eux, et en... [ Continuer la lecture ]
Et si tu dis en ton cœur : Pourquoi ces choses m'arrivent-elles ? Car la grandeur de ton iniquité est découverte tes jupes, [et] tes talons mis à nu. Ver. 22. _Tes jupes sont-elles découvertes. _] Tu es amené à la plus misérable honte et servitude, ayant à peine un chiffon dans le dos, ou une chaus... [ Continuer la lecture ]
L'éthiopien peut-il changer sa peau, ou le léopard ses taches ? [alors] puissiez-vous aussi faire le bien, vous qui avez l'habitude de faire le mal. Ver. 23. _L'Éthiopien peut-il changer de peau ? _] Des discours proverbiaux arguant d'une très grande difficulté, sinon d'une impossibilité totale, _A... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je les disperserai comme le chaume qui passe par le vent du désert. Ver. 24. _C'est pourquoi je les disperserai. _] Ce n'était pas une petite aggravation de leur misère, qu'ils soient ainsi séparés les uns des autres. Ainsi, les persécuteurs des temps primitifs ont relégué et confiné... [ Continuer la lecture ]
_Ceci [est] ton lot, la part de tes mesures de ma part, dit l'Éternel; parce que tu m'as oublié et que tu t'es confié au mensonge._ Ver. 25. _C'est ton lot. _] Ne cherche pas mieux, puisque toi, en poursuivant des vanités mensongères, tu abandonnes tes propres miséricordes, étant misérable par ta p... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je découvrirai tes jupes sur ton visage, afin que ta honte apparaisse. Ver. 26. _C'est pourquoi je découvrirai tes jupes. _] Puisque tu as découvert et prostitué thyseff à d'autres amants, je te ferai honte devant tous les hommes.... [ Continuer la lecture ]
J'ai vu tes adultères et tes hennissements, l'obscénité de ta prostitution, [et] tes abominations sur les collines dans les champs. Malheur à toi, ô Jérusalem ! ne seras-tu pas purifié ? quand [doit-il] une fois [être] ? Ver. 27. _Malheur à toi, ô Jérusalem ! ne seras-tu pas purifié ? _] Il se term... [ Continuer la lecture ]