Commentaire complet de John Trapp
Jérémie 15:8
Leurs veuves m'ont été multipliées au-dessus du sable des mers : j'ai attiré sur elles contre la mère des jeunes gens un spoiler à midi ; je l'ai fait tomber dessus tout à coup, et des terreurs sur la ville.
Ver. 8. Les veuves me sont augmentées. ] Ou, Devant moi; ou, à mes yeux.
Au-dessus des sables des mers. ] Hyperbole.
Un spoiler à midi. ] Nebucadnetsar, ce jeune homme de choix; car certains rendent le texte. Et il en fut ainsi lorsqu'il vint contre Jérusalem et la brûla, c'est-à-dire la dix-huitième année de son règne.
Et des terreurs sur la ville. ] Ou, Terreurs, même la ville; c'est-à-dire, disent la Septante et la Chaldée, l'armée des Chaldéens, qui, par leur nombre et l'ordre de dresser leurs tentes, semblait être une ville.