Et la parole de l'Éternel me fut adressée, disant : Ver. 1. _De plus, la parole du Seigneur m'est venue, disant. _] Le prophète étant ainsi appelé et confirmé, _comme_ Jr 1:1-19 énonce immédiatement l'œuvre. _Est autem hoc caput plenum querelae, et quasi continuum pathos. _Dans ce chapitre, le Seig... [ Continuer la lecture ]
Allez crier aux oreilles de Jérusalem, en disant : Ainsi parle l'Éternel ; Je me souviens de toi, de la bonté de ta jeunesse, de l'amour de tes fiançailles, quand tu m'as suivi dans le désert, dans une terre [qui n'a pas été] ensemencée. Ver. 2. _Va et pleure. _] Car si je le faisais moi-même imméd... [ Continuer la lecture ]
Israël [était] sainteté à l'Éternel, [et] les prémices de son accroissement: tous ceux qui le dévoreront offenseront; le mal viendra sur eux, dit l'Éternel. Ver. 3. _Israël était sainteté pour le Seigneur. _] Un peuple consacré et mis à part pour son propre ; Exo 19:5 Psa 114:2 saint avec une saint... [ Continuer la lecture ]
Écoutez la parole de l'Éternel, maison de Jacob, et toutes les familles de la maison d'Israël! Ver. 4. _Écoutez la parole du Seigneur. _] Ceci est souvent inculqué dans les deux Testaments, pour attirer l'attention. « J'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai aussi livré. 1Co 11 :23 « Ce que nous vou... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel : Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, qu'ils se soient éloignés de moi, qu'ils aient marché selon la vanité et qu'ils soient devenus vains ? Ver. 5. _Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi ? _] Comme leur apostasie était déraisonnable ! et combien est i... [ Continuer la lecture ]
Ils ne dirent pas non plus : Où est l'Éternel qui nous a fait monter du pays d'Égypte, qui nous a conduits à travers le désert, à travers une terre de déserts et de fosses, à travers une terre de sécheresse et d'ombre de mort, à travers un pays que personne n'a traversé, et où personne n'a habité ?... [ Continuer la lecture ]
Et je t'ai amené dans un pays abondant, pour en manger le fruit et la bonté; mais quand vous êtes entrés, vous avez souillé mon pays, et vous avez fait de mon héritage une abomination. Ver. 7. _Et je t'ai amené dans un pays plein de monde. _] Vous avez vécu dans mon bon pays, mais pas selon mes bon... [ Continuer la lecture ]
Les sacrificateurs ne dirent pas : Où [est] l'Éternel ? et ceux qui appliquent la loi ne me connaissaient pas : les pasteurs aussi ont transgressé contre moi, et les prophètes ont prophétisé par Baal, et ont marché après [des choses qui] ne profitent pas. Ver. 8. Les prêtres n'ont pas dit : _a_ Où... [ Continuer la lecture ]
_C'est pourquoi je plaiderai encore avec vous, dit l'Éternel, et je plaiderai auprès des enfants de vos enfants._ Ver. 9. _je vais encore vous jugerai,_ ] par _exemple,_ débat le cas avec vous, et vous a par raison de son. C'est ce qu'il a fait à nos premiers parents lorsqu'ils ont péché ; mais con... [ Continuer la lecture ]
Car passez les îles de Chittim, et voyez ; et envoie à Kedar, et réfléchis avec diligence, et vois s'il y a une telle chose. Ver. 10. _Pour passer sur les îles de Chittim. _] Les parties occidentales du monde - Grèce, Italie, Chypre, &c. _Et envoie à Kedar. _] Les parties orientales, où habitent K... [ Continuer la lecture ]
Une nation a-t-elle changé [ses] dieux, qui ne sont pas encore des dieux ? mais mon peuple a changé sa gloire pour [ce qui] ne profite pas. Ver. 11. _Une nation a-t-elle changé ses dieux ? _] Non; ils sont trop obstinés dans leurs superstitions. Xénophon dit que c'était un oracle d'Apollon, que ces... [ Continuer la lecture ]
_Soyez étonnés, ô cieux, de cela, et ayez horriblement peur, soyez très désolés, dit l'Éternel._ Ver. 12. _Soyez étonné, ô cieux ! _] Une expression poétique et pathétique. Comparez Deu 32:1 Ésaïe 1:2 . _Ayez horriblement peur. _] _Horripilamini portento malitiae, quod iam dicturus sum; _être atte... [ Continuer la lecture ]
Car mon peuple a commis deux maux ; ils m'ont abandonné la source d'eaux vives, [et] leur ont creusé des citernes, des citernes brisées, qui ne peuvent contenir d'eau. Ver. 13. _Car mon peuple a commis deux maux. _] Contrairement à ces deux bonnes choses que je leur ai commandées, c'est-à-dire « Re... [ Continuer la lecture ]
Jérémie 2:14 [Est-ce] Israël un serviteur ? [est-il] un [esclave] né à la maison ? pourquoi est-il gâté ? Ver. 14. _Israël est-il un serviteur ? _] _sc.,_ Acheté avec de l'argent. _une_ Est-il un esclave de naissance ?] _Verna,_ esclave de naissance ; _qd,_ s'il est l'un des deux, il peut se remer... [ Continuer la lecture ]
Les jeunes lions rugissaient sur lui, [et] criaient, et ils dévastaient sa terre : ses villes sont brûlées sans habitant. Ver. 15. _Les jeunes lions rugirent sur lui, et crièrent,_ ] _c'est-à-dire,_ le roi de Babylone et ses forces, plus féroces et tombèrent que les jeunes lions. Quelqu'un prendrai... [ Continuer la lecture ]
Les enfants de Noph et de Tahapanes ont aussi brisé le sommet de ta tête. Ver. 16. _Aussi les enfants de Noph et Tahapanes. _] Deux villes principales d'Egypte, dont les habitants étaient, dit-on, les plus efféminés et les plus serviles ; _a_ Même ceux-ci te dépasseront, t'abattront comme un bœuf d... [ Continuer la lecture ]
Ne t'es-tu pas procuré cela, en ce que tu as abandonné l'Éternel, ton Dieu, alors qu'il te conduisait par le chemin? Ver. 17. _Ne t'es-tu pas procuré cela ? _] Le Seigneur peut dire la même chose à chaque victime : et ajouter encore : « Ne vous ai-je pas prévenu, en disant : Ne pèche pas contre l'e... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, qu'as-tu à faire sur le chemin de l'Égypte, pour boire les eaux de Sihor ? ou qu'as-tu à faire sur le chemin de l'Assyrie, pour boire les eaux du fleuve ? Ver. 18. _Et maintenant, qu'as-tu à faire sur le chemin de l'Égypte ? _] Pourquoi te confie-tu à des combinaisons charnelles, que... [ Continuer la lecture ]
Ta propre méchanceté te corrigera, et tes reculs te reprendront : sache donc et vois que [c'est] une chose mauvaise et amère, que tu as abandonné l'Éternel, ton Dieu, et que ma crainte [n'est] pas en toi , dit le Seigneur DIEU des armées. Ver. 19. _Ta propre méchanceté te corrigera. _] _Erudiat te... [ Continuer la lecture ]
_Car autrefois j'ai brisé ton joug, [et] brisé tes liens; et tu as dit, je ne transgresserai pas; quand sur chaque haute colline et sous chaque arbre vert tu erres, jouant la prostituée._ Ver. 20. _Car autrefois j'ai brisé ton joug. _] Ou, Car quand autrefois j'ai brisé ton joug, &c. - _sc.,_ en Eg... [ Continuer la lecture ]
Pourtant je t'avais planté une vigne noble, entièrement une bonne semence : comment es-tu donc devenu pour moi la plante dégénérée d'une vigne étrangère ? _Ver 21. Pourtant je t'avais planté une vigne noble. _] Héb., Un sorek, ou avec des bouts de sorek. Jdg 16:4 Voir Ésaïe 5:3 , un texte parallèle... [ Continuer la lecture ]
Car bien que tu te laves avec du nitre et que tu prennes beaucoup de savon, [pourtant] ton iniquité est marquée devant moi, dit le Seigneur DIEU. Ver. 22. _Car bien que tu te laves avec du nitre. _] Beaucoup utilisé autrefois par les foulons et les blanchisseuses soignées, disent Isidore et Athanas... [ Continuer la lecture ]
Comment peux-tu dire, je ne suis pas pollué, je ne suis pas allé après Baalim ? regarde ton chemin dans la vallée, sache ce que tu as fait : [tu es] un dromadaire rapide parcourant ses voies ; Ver. 23. _Comment peux-tu dire que je ne suis pas pollué ? _] _qd,_ Avec quel visage ? mais ce péché a pou... [ Continuer la lecture ]
Un âne sauvage habitué au désert, [qui] étouffe le vent à son gré; à son occasion qui peut la détourner ? tous ceux qui la cherchent ne se lasseront pas ; dans son mois, ils la trouveront. Ver. 24. _Un âne sauvage habitué au désert. _] Indomptable et intraitable, Job 39:8 surtout lorsqu'ils sont or... [ Continuer la lecture ]
Empêche ton pied d'être déchaussé, et ta gorge de soif ; mais tu as dit : Il n'y a pas d'espoir : non ; car j'ai aimé les étrangers, et après eux j'irai. Ver. 25. _Empêche ton pied d'être déferré, etc. _] Cesse tes vains caprices de porter tes souliers et de t'exposer à une soif extrême ; ou plutôt... [ Continuer la lecture ]
Comme le voleur a honte quand on le trouve, ainsi la maison d'Israël a honte ; eux, leurs rois, leurs princes, et leurs prêtres, et leurs prophètes, Ver. 26. _Comme le voleur a honte quand on le trouve. _] Comme d'habitude il est longuement, malgré tous ses tours et ruses. C'était en effet un voleu... [ Continuer la lecture ]
_En disant à une souche : Tu [es] mon père ; et vers une pierre, tu m'as fait sortir ; car ils m'ont tourné le dos, et non [leur] face ; mais au temps de leur détresse ils diront : Lève-toi, et sauve-nous._ Ver. 27. _Dire à un titre, tu es mon père,_ ] -à- _dire,_ Mon Dieu. Isa 44:17 Nous ne sommes... [ Continuer la lecture ]
Mais où sont tes dieux que tu t'es faits ? qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps de ta détresse, car [selon] le nombre de tes villes sont tes dieux, ô Juda. Ver. 28. _Mais où sont tes dieux que tu t'es faits ? _] Tu n'as certainement pas besoin de mon aide. _Quasi tu huius indigeas pat... [ Continuer la lecture ]
_Pourquoi allez-vous plaider avec moi ? vous avez tous transgressé contre moi, dit l'Éternel._ Ver. 29. _Pourquoi plaiderez-vous avec moi ? _] Me mettre à mes preuves. L'affaire n'est-elle pas assez claire ? Ne céderez-vous pas à la raison ? Voir sur Jérémie 2:19 . _Vous avez tous transgressé cont... [ Continuer la lecture ]
En vain j'ai frappé vos enfants ; ils n'ont reçu aucune correction : votre propre épée a dévoré vos prophètes, comme un lion destructeur. Ver. 30. _En vain j'ai frappé vos enfants. _] Mes marteaux n'ont battu que du fer froid ; vous êtes incorrigibles, irréformables. Voir Ésaïe 1:5 . _Voir Trapp su... [ Continuer la lecture ]
génération, voyez la parole de l'Éternel. Ai-je été un désert pour Israël ? une terre de ténèbres ? c'est pourquoi dis mon peuple : Nous sommes seigneurs ; nous ne viendrons plus à toi ? Ver. 31. _génération, voyez la parole du Seigneur,_ ] _qd,_ génération, plutôt léonine qu'humaine ! comme Jérémi... [ Continuer la lecture ]
Une servante peut-elle oublier ses ornements, [ou] une mariée sa tenue ? pourtant mon peuple m'a oublié des jours sans nombre. Ver. 32. _Une femme de chambre peut-elle oublier ses ornements ? _] Pas à la légère ou facilement, comme s'occupant d'eux plusieurs fois plus qu'il n'est nécessaire, et alo... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi tailler ta manière de rechercher l'amour ? c'est pourquoi tu as aussi enseigné tes voies aux méchants. Ver. 33. _Pourquoi taillez-vous votre chemin pour rechercher l'amour ? _] _Cur bonificas? _ainsi Calvin l'a-t-il rendu, pourquoi fais-tu bon chemin ? c'est-à-dire, mettez-y un bon lustre,... [ Continuer la lecture ]
Aussi dans tes jupes se trouve le sang des âmes des pauvres innocents : je ne l'ai pas trouvé par une recherche secrète, mais sur tous ceux-ci. Ver. 34. _Aussi dans tes jupes. _] Dans les jupes de tes vêtements. Héb., Dans tes ailes - une allusion, disent certains, aux oiseaux de proie, qui souille... [ Continuer la lecture ]
Pourtant tu dis : Parce que je suis innocent, sa colère se détournera certainement de moi. Voici, je plaiderai avec toi, parce que tu dis, je n'ai pas péché. Ver. 35. _Pourtant tu dis : Parce que je suis innocent. _] _Antiquum obtins; _tu te tiens tranquille sur ta justification. C'est de ta faute.... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi es-tu si pressé de changer de voie ? tu auras aussi honte de l'Egypte, comme tu as eu honte de l'Assyrie. Ver. 36. Pourquoi tu d' empressement _un_ au sujet de tant de choses à changer de ton chemin] Ou, changer ton chemin?; comme espérant un moyen de te réparer. Restez chez vous et faites... [ Continuer la lecture ]
Oui, tu sortiras de lui, et tes mains sur ta tête ; car l'Éternel a rejeté tes confidences, et tu n'y prospérera pas. Ver. 37. _Oui, tu t'éloigneras de lui. _] Ou, D'ici, en captivité. _Avec tes mains. _] Se lamenter, tout comme Tamar. 2Sa 13:19 _Car le Seigneur a rejeté ta confiance. _] Là où le... [ Continuer la lecture ]