Jérémie 20:10

Car j'ai entendu la diffamation de beaucoup, la peur de tous côtés. Signalez, [disent-ils], et nous le signalerons. Tous mes familiers guettaient mon arrêt, [en disant], Peut-être qu'il sera séduit, et nous l'emporterons contre lui, et nous prendrons notre revanche sur lui.

Ver. 10. Car j'ai entendu la diffamation de beaucoup, la peur de tous les côtés. ] Ce passage est emprunté au Psaume 31:13 ; Voir Trapp sur " Psa 31:13 " Certains rendent le texte, j'ai entendu la diffamation de nombreux Magormissabibs, beaucoup de ses complices et Coryphaei, des espions mis en place par lui pour me diffamer et me calomnier.

Faites un rapport, disent-ils, et nous rapporterons. ] Calumniare audace; lancez une calomnie, et nous la blasonnerons ; mettez-le sur pied, et nous le mettrons à flot, donnez-nous seulement un petit indice ou une petite idée de tout ce qui a été dit par Jérémie, de quoi l'accuser devant le roi et l'État, et nous ne désirons rien de plus. Athanase a été accusé une trentaine de fois, et de nombreux crimes non plus, mais à tort. Les papistes font leur métier de démentir les protestants, leurs chefs surtout.

On rapporta de Luther qu'il mourut désespéré ; de Calvin, qu'il a été marqué à l'épaule pour un voyou ; de Bèze, qu'il s'est enfui avec la femme d'un autre homme, etc. Et pour leurs auteurs, ils allèguent Baldwin et Bolsecus, un couple d'apostats, sollicités par eux-mêmes (et, comme certains le disent, embauchés) pour écrire la vie de ces dignes, leurs ennemis déclarés. Mais tout ce qui est de ce genre leur sert, et ils citent les écrits de ces renégats comme canoniques.

Tous mes familiers. ] Héb., Tout homme de ma paix; de tels il y a le plus grand danger. On priait donc Dieu de le délivrer de ses amis, car quant à ses ennemis il pouvait mieux s'en méfier. Beaucoup d'amis sont comme des étangs profonds, clairs au sommet, mais tous boueux au fond.