Hurlez, bergers, et criez ; et vous vautrez-vous [dans la cendre], chefs de troupeau, car les jours de votre tuerie et de vos dispersions sont accomplis ; et vous tomberez comme un vase agréable.

Ver. 34. Hurlez, vous les bergers. ] Ululer, voluler. Hurlez et roulez. Ceci est dit aux gouverneurs et aux grands ; car, dans les calamités publiques, ceux-ci souffrent généralement plus que les hommes plus méchants. Les bouchons nagent, dit-on, quand les plombs coulent. Si un arbre a des branches épaisses et larges, il est plus ouvert à l'élagage.

Et vous tomberez comme un vase agréable, ] c. -à- Irrémédiablement. Comme un verre de cristal ou un plat en porcelaine, une fois cassé, il ne peut plus être reconstitué.

Continue après la publicité
Continue après la publicité