Jérémie 30:6

Demandez maintenant, et voyez si un homme est en travail avec un enfant ? pourquoi vois-je chaque homme avec ses mains sur ses reins, comme une femme en travail, et tous les visages sont devenus pâles ?

Ver. 6. Demandez maintenant, et voyez, etc. ] A-t-on jamais entendu parler dans ce monde qu'un mâle ait porté ? Les poètes racontent en effet que Minerve est née du cerveau de Jupiter :

« Pictoribus atque poetis,

Quidlibet audendi fas est. ”

C'est pourquoi je vois chaque homme. ] Héb., Tout homme fort ou puissant.

Avec leurs mains sur leurs reins. ] Et pas sur leurs armes.

Et tous les visages sont devenus pâles. ] Par une peur extrême, le sang coulait au cœur, et le cœur tombait dans les talons. La Septante, pour « pâleur », a la jaunisse jaune ; la Vulgate, jaune d'or ; Piscator, morbus regius ; la maladie royale, l'hébreu implique proprement la couleur du blé foudroyé. Deu 28:22 Il importe que les guerriers les plus vaillants soient enervati et exangues, plus parturientium, exsangues et sans esprit, comme des femmes en travail.