En même temps, dit l'Éternel, je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, et ils seront mon peuple. Ver. 1. _En même temps,_ ] à _savoir,_ Au début du règne de Sédécias, comme auparavant, était ce mot prononcé. Ou plutôt, dans ces derniers temps mentionnés, Jr 30:24 après le retour de Babylon... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel: Le peuple [qui était] laissé par l'épée trouva grâce dans le désert; [même] Israël, quand je suis allé le faire reposer. Ver. 2. _Le peuple qui restait de l'épée. _] De l'épée de Pharaon, qui les a poursuivis; et bien qu'il les battirent pas, parce que le Seigneur l' a gardé... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel m'est apparu autrefois, [en disant]: Oui, je t'ai aimé d'un amour éternel; c'est pourquoi je t'ai attiré avec bonté. Ver. 3. _Le Seigneur m'est apparu autrefois. _] Cela semble être l'objection du peuple. _a_ Vous nous racontez ce qui se faisait autrefois ; mais ce sont des choses ancienn... [ Continuer la lecture ]
_Je te rebâtirai encore, et tu seras rebâtie, ô vierge d'Israël ; tu seras de nouveau parée de tes tabrets, et tu sortiras dans les danses de ceux qui réjouissent._ Ver. 4. _Encore une fois, je te reconstruirai. _] Voir Jérémie 34:18 . _Tu seras paré de tes tabrets. _] Tout sera grêle et joyeux av... [ Continuer la lecture ]
Tu planteras encore de la vigne sur les montagnes de Samarie : les planteurs planteront et [les] mangeront comme des choses communes. Ver. 5. _Tu planteras encore des vignes. _] _Profunda pax erit: nemo te perterrefaciet. _Tu auras l'abondance, la paix et la sécurité. _Les planteurs les planteront... [ Continuer la lecture ]
Car il y aura un jour où les sentinelles sur la montagne d'Éphraïm crieront : Levez-vous, et montons à Sion vers l'Éternel notre Dieu. Ver. 6. _Les sentinelles sur le mont Ephraïm. _] Tels que sont définis pour garder ces vignobles. Jr 31:5 _Vous crierez : Levez-vous, et montons à Sion. _] De même... [ Continuer la lecture ]
Car ainsi parle l'Éternel; Chantez avec allégresse pour Jacob, et criez parmi les chefs des nations : publiez-vous, louez-vous, et dites : Éternel, sauve ton peuple, le reste d'Israël. Ver. 7. _Criez parmi les chefs des nations. _Héb., Neigh aux chefs des nations, _ut illa vobis adhinniant et parit... [ Continuer la lecture ]
Voici, je les ferai venir du pays du nord, et je les rassemblerai des côtes de la terre, [et] avec eux les aveugles et les boiteux, la femme enceinte et celle qui allaite ensemble : une grande troupe y retournera . Ver. 8. _Voici, je les amènerai. _] Voici une réponse actuelle à une telle prière; e... [ Continuer la lecture ]
Ils viendront en pleurant, et je les conduirai avec des supplications : je les ferai marcher le long des fleuves d'eaux dans une voie droite, où ils ne trébucheront pas ; car je suis le père d'Israël, et Éphraïm [est] mon premier-né. Ver. 9. _Ils viendront en pleurant. _] _Prae gaudio, inquit, fleb... [ Continuer la lecture ]
Écoutez la parole de l'Éternel, ô nations, et annoncez-la dans les îles lointaines, et dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera et le gardera comme un berger [fait] son troupeau. Ver. 10. _Écoutez la parole du Seigneur, ô nations. _] Écoutez et témoignez des promesses gracieuses que je f... [ Continuer la lecture ]
Car l'Éternel a racheté Jacob, et l'a racheté de la main de [celui qui était] plus fort que lui. Ver. 11. _Car le Seigneur a racheté Jacob. _] La rédemption est une miséricorde volumineuse, une bénédiction cumulative. _De la main de celui qui était plus fort que lui,_ ] _scil.,_ Le Chaldéen, mais... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ils viendront chanter sur les hauteurs de Sion, et s'écouleront ensemble vers la bonté de l'Éternel, pour le blé, et pour le vin, et pour l'huile, et pour les petits du troupeau et du gros bétail, et leur âme être comme un jardin arrosé ; et ils ne souffriront plus du tout. Ver. 12.... [ Continuer la lecture ]
Alors la vierge se réjouira dans la danse, jeunes et vieux ensemble, car je changerai leur deuil en joie, je les consolerai et les ferai se réjouir de leur tristesse. Ver. 13. _Et fais-les se réjouir de leur tristesse. _] Ou, Après leur chagrin. Je changerai toute leur tristesse en joie, leurs soup... [ Continuer la lecture ]
Et je rassasierai l'âme des sacrificateurs de graisse, et mon peuple sera rassasié de ma bonté, dit l'Éternel. Ver. 14. _Et je rassasierai l'âme des sacrificateurs adiposité,_ ] à _savoir,_ Fournir généreusement pour mes ministres; Isa 66:21 eux et les leurs seront bien entretenus. Termes tirés des... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel; Une voix se fit entendre à Ramah, des lamentations, [et] des pleurs amers ; Rahel pleurant pour ses enfants a refusé d'être consolé pour ses enfants, parce qu'ils [n'étaient] pas. Ver. 15. _Une voix se fit entendre à Ramah. _] Il était une fois, lorsque les pauvres captifs ét... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel; Retiens ta voix de pleurer, et tes yeux de pleurer ; car ton travail sera récompensé, dit l'Éternel ; et ils reviendront du pays de l'ennemi. Ver. 16. _Empêche ta voix de pleurer. _] Prends le temps, ô Rachel, et les autres ; Dieu console les abjects, 2Co 7:7 il console ceux... [ Continuer la lecture ]
Et il y a de l'espoir dans ta fin, dit l'Éternel, que tes enfants reviendront à leur propre frontière. Ver. 17. _Et il y a de l'espoir à la fin. _] Ou, Pour ta postérité. La tribulation cause la patience, et la patience expérimente, et expérimente l'espérance ; l'espérance vive, telle qu'elle n'a p... [ Continuer la lecture ]
J'ai sûrement entendu Éphraïm se lamenter [ainsi]; Tu m'as châtié, et j'ai été châtié, comme un bœuf inaccoutumé [au joug] : tourne-moi, et je serai transformé ; car tu es l'Éternel, mon Dieu. Ver. 18. _J'ai sûrement entendu Éphraïm se lamenter. _] Héb., Entendant j'ai entendu; ses gémissements et... [ Continuer la lecture ]
Sûrement après que j'ai été transformé, je me suis repenti ; et après que j'ai été instruit, j'ai frappé sur [ma] cuisse : j'étais honteux, oui, même confondu, parce que j'ai porté l'opprobre de ma jeunesse. Ver. 19. _Sûrement après que j'ai été transformé, je me suis repenti. _] Après cela, je m'é... [ Continuer la lecture ]
__ Jérémie 31:20 _[Est-ce] Ephraïm mon cher fils ? [est-il] un enfant agréable ? car depuis que j'ai parlé contre lui, je me souviens encore de lui avec ferveur : c'est pourquoi mes entrailles sont troublées pour lui ; J'aurai certainement pitié de lui, dit l'Éternel._ Ver. 20. _Éphraïm est-il un... [ Continuer la lecture ]
_Établis des jalons, fais de hauts monceaux : oriente ton cœur vers la route, [même] le chemin [par lequel] tu es allé : retourne-toi, ô vierge d'Israël, retourne-toi vers ces tes villes._ Ver. 21. _Mettez-vous des balises. _] _Statue tibi statuas Mercuriales_ - _qd,_ je te ramènerai sûrement par l... [ Continuer la lecture ]
Jusqu'à quand iras-tu, ô fille rétrograde ? car l'Éternel a créé une chose nouvelle sur la terre, Une femme entourera un homme. Ver. 22. _Combien de temps vas-tu y aller ? _] Chasser les secours humains, et - refusant de mettre ton cœur sur le droit chemin Jr 31:21 - chercher une boussole, à ta per... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël; Ils utiliseront encore ce discours dans le pays de Juda et dans ses villes, quand je ramènerai leur captivité ; Que l'Éternel te bénisse, demeure de justice, montagne de sainteté. Ver. 23. _Ainsi parle l'Éternel des armées. _] _Et haec pertinent a... [ Continuer la lecture ]
Et il habitera en Juda même, et dans toutes ses villes ensemble, des cultivateurs, et ils [qui] sortiront avec des troupeaux. Ver. 24. Les _hommes et ceux qui sortent avec les troupeaux. _] _Agricolae et pecuarii; _les citoyens de l'Église seront des personnes au cœur simple et profitables, vivant... [ Continuer la lecture ]
Car j'ai rassasié l'âme fatiguée, et j'ai rassasié toute âme affligée. Ver. 25. _Car j'ai rassasié l'âme fatiguée. _] Ou, je vais les rassasier, les remplir de ma plénitude, afin qu'ils aient assez pour eux-mêmes, et ne pas imiter les autres. Un homme bon sera satisfait de lui-même, Pro 14:14 comme... [ Continuer la lecture ]
Là-dessus, je me suis réveillé et j'ai vu ; et mon sommeil me fut doux. Ver. 26. _Sur ce, je me suis réveillé. _] Hors de mon rêve prophétique. _Et mon sommeil à moi était doux,_ ] -à- _dire,_ les promesses ( le Christ dans les promesses) étaient douces à moi, et j'étais comme celui - ci bien rafr... [ Continuer la lecture ]
Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je sèmerai la maison d'Israël et la maison de Juda de la semence de l'homme et de la semence de la bête. Ver. 27. _Je sèmerai la maison d'Israël. _] Je repeuplerai le pays et susciterai de nombreux croyants à Christ.... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera, [que] comme j'ai veillé sur eux, d'arracher, et de briser, et de renverser, et de détruire, et d'affliger ; ainsi je veillerai sur eux, pour bâtir et planter, dit l'Éternel. Ver. 28. _Comme si j'avais veillé sur eux. _] J'ai été assidu et assidu. _Pour arracher et briser, &c. _] Vo... [ Continuer la lecture ]
En ces jours-là, ils ne diront plus : Les pères ont mangé du raisin aigre, et les dents des enfants sont irritées. Ver. 29. _En ces jours-là, ils ne diront rien de plus. _] Il y aura _rectius de operibus Dei udicium,_ un jugement plus correct rendu sur les procédures de Dieu. Voir à propos de ce Éz... [ Continuer la lecture ]
Mais chacun mourra pour sa propre iniquité : tout homme qui mangera du raisin aigre, ses dents seront irritées. Ver. 30. _Mais chacun mourra pour sa propre iniquité,_ ] _c'est-à-dire,_ tout incroyant _mourra_ : l'évangile ne le sauvera pas non plus.... [ Continuer la lecture ]
Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je ferai une nouvelle alliance avec la maison d'Israël et avec la maison de Juda : Ver. 31. _Je ferai une nouvelle alliance. _] La même chose pour la substance avec le premier fait avec Adam, Noé, Abraham, Moïse et les Israélites dans le désert ; mais no... [ Continuer la lecture ]
Non selon l'alliance que j'ai faite avec leurs pères le jour où je les ai pris par la main pour les faire sortir du pays d'Égypte; qu'ils rompent mon alliance, bien que j'aie été pour eux leur mari, dit l'Éternel: Ver. 32. _Non selon l'alliance. _] Pas ainsi, mais beaucoup mieux, en ce qui concerne... [ Continuer la lecture ]
Mais ceci [sera] l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël; Après ces jours, dit l'Éternel, je mettrai ma loi dans leurs entrailles, et je l'écrirai dans leurs cœurs; et sera leur Dieu, et ils seront mon peuple. Ver. 33. _Je mettrai ma loi dans leurs parties intérieures. _] C'est ce que l'apô... [ Continuer la lecture ]
Et ils n'enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frère, en disant : Connais l'Éternel, car ils me connaîtront tous, depuis le plus petit jusqu'au plus grand d'entre eux, dit l'Éternel ; iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché. Ver. 34. _Et ils n'enseigneront plus chacun son... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel, qui donne le soleil pour lumière le jour, [et] les ordonnances de la lune et des étoiles pour lumière la nuit, qui divisent la mer quand ses vagues grondent; L'Éternel des armées [est] son nom : Ver. 35. _Ainsi parle le Seigneur, qui donne le soleil, etc. _] Pour leur meill... [ Continuer la lecture ]
Si ces ordonnances s'écartent de devant moi, dit l'Éternel, [alors] la postérité d'Israël cessera aussi d'être une nation devant moi pour toujours. Ver. 36. _Si ces ordonnances s'écartent d'avant moi. _] S'ils modifient leur cours constant. _Alors la semence d'Israël cessera. _] Alors les fidèles... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel; Si le ciel en haut peut être mesuré et les fondements de la terre explorés en bas, je rejetterai aussi toute la semence d'Israël pour tout ce qu'ils ont fait, dit l'Éternel. Ver. 37. _Si le ciel au-dessus peut être mesuré. _] Par l'homme ; car Dieu le mesure avec son envergur... [ Continuer la lecture ]
Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où la ville sera bâtie à l'Éternel depuis la tour de Hananeel jusqu'à la porte de l'angle. Ver. 38. _Voici les jours viennent, dit le Seigneur, &c_ ] Le mot venir n'est pas dans le texte; il est lu, mais pas écrit. Les points de voyelle sont dans le texte,... [ Continuer la lecture ]
Et la ligne de mesure ira encore en face d'elle sur la colline de Gareb, et s'étendra sur Goath. Ver. 39. _Sur la colline Gareb. _] _Versus collem scabiosi,_ vers la colline du galeux, ainsi Tremellius le rend; et Junius pense qu'il s'appelait ainsi parce qu'ils y envoyaient leurs lépreux et leurs... [ Continuer la lecture ]
Et toute la vallée des cadavres et des cendres, et tous les champs jusqu'au ruisseau du Cédron, jusqu'à l'angle de la porte des chevaux vers l'orient, [sera] consacré à l'Éternel; il ne sera ni arraché ni renversé à jamais. Ver. 40. _Et toute la vallée des cadavres. _] De Rephaïm, disent les uns ;... [ Continuer la lecture ]