Et il arriva, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, que cette parole parvint à Jérémie de la part de l'Éternel, disant : Ver. 1. _Et cela arriva la quatrième année. _] Tout ce chapitre est historique et narratif, comme le sont aussi d'autres en dehors de celui-ci. _Historias l... [ Continuer la lecture ]
_Prends un rouleau de livre et écris-y toutes les paroles que je t'ai dites contre Israël, contre Juda et contre toutes les nations, depuis le jour où je t'ai parlé, depuis les jours de Josias jusqu'à aujourd'hui. journée._ Ver. 2. Prends un rouleau _a_ un livre,] -à- _dire,_ un volume. _comme_ Isa... [ Continuer la lecture ]
Il se peut que la maison de Juda entende tout le mal que je me propose de leur faire ; afin qu'ils puissent renvoyer chacun de sa mauvaise voie ; que je puisse pardonner leur iniquité et leur péché. Ver. 3. _Il se peut que la maison de Juda entende, etc. _] Voyez ici l'utilité des Saintes Ecritures... [ Continuer la lecture ]
_Alors Jérémie appela Baruc, fils de Néria, et Baruc écrivit de la bouche de Jérémie toutes les paroles de l'Éternel qu'il lui avait dites, sur un rouleau de livre._ Ver. 4. Alors Jérémie appela Baruch, … et _un_ Baruch écrivit de la bouche.] _Dictantis ab ore pependit. _Jérémie, semble-t-il, n'ava... [ Continuer la lecture ]
_Et Jérémie ordonna à Baruch, en disant : Je [suis] enfermé ; Je ne peux pas entrer dans la maison de l'Éternel :_ Ver. 5. _Je me tais. _] Ou, je suis détenu ou retenu ; peut-être par quelque pollution légale qu'il avait contractée, comme en touchant une carcasse morte, &c.; ou par une infirmité co... [ Continuer la lecture ]
Pars donc, et lisez dans le livre que vous avez écrit de ma bouche, les paroles de l'Éternel aux oreilles du peuple dans la maison de l'Éternel le jour du jeûne; et aussi tu les liras aux oreilles de tout Juda qui sortent de leurs villes. Ver. 6. _Allez donc, et lisez dans le rouleau. _] Un ministr... [ Continuer la lecture ]
Il se peut qu'ils présentent leur supplication devant l'Éternel, et qu'ils reviennent chacun de sa mauvaise voie, car grande est la colère et la fureur que l'Éternel a prononcées contre ce peuple. Ver. 7. _Il se peut qu'ils présentent leur supplication. _] Héb., Leur supplication tombera devant le... [ Continuer la lecture ]
Et Baruch, fils de Néria, fit selon tout ce que Jérémie le prophète lui avait commandé, en lisant dans le livre les paroles de l'Éternel dans la maison de l'Éternel. Ver. 8. _Et Baruch, fils de Néria, fit selon, etc. _] _Nihil de sua salive admiscens. _Il a fidèlement exécuté les commandements du p... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, la cinquième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois, qu'ils proclamèrent un jeûne devant l'Éternel à tout le peuple de Jérusalem, et à tout le peuple qui venait de la villes de Juda à Jérusalem. Ver. 9. _Ils ont proclamé un jeûne. _] Heureusement par crainte d... [ Continuer la lecture ]
Alors lis Baruch dans le livre les paroles de Jérémie dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guémara, fils de Shaphan le scribe, dans la cour supérieure, à l'entrée de la nouvelle porte de la maison de l'Éternel, aux oreilles de toutes les personnes. Ver. 10. _Ensuite, Baruch a lu dans le... [ Continuer la lecture ]
Lorsque Michaïa, fils de Guémara, fils de Shaphan, entendit du livre toutes les paroles de l'Éternel, Ver. 11. _Quand Michée, fils de Guémara, eut entendu. _] Avec quelle affection il a entendu le livre lu par Baruch est incertain. Nous avons de nombreux auditeurs hérodiens devant nous une seconde... [ Continuer la lecture ]
Puis il descendit dans la maison du roi, dans la chambre du scribe. Shaphan, et Sédécias, fils de Hanania, et tous les princes. Ver. 12. Puis il descendit dans la maison du roi.] Car il y avait là son père et le reste des princes, _suam aulam vel gulam confectantes,_ suivant les délices de leur cou... [ Continuer la lecture ]
Alors Michaïa leur déclara toutes les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruch lut le livre aux oreilles du peuple. Ver. 13. _Alors Michée leur déclara. _] Voir Jérémie 36:11 .... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi tous les princes envoyèrent à Baruch Jehudi, fils de Nethania, fils de Shélémia, fils de Cushi, en disant : Prends en main le rouleau que tu as lu aux oreilles du peuple, et viens. Alors Baruc, fils de Néria, prit le rouleau dans sa main et s'approcha d'eux. Ver. 14. _C'est pourquoi... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui dirent : Assieds-toi maintenant et lis-le à nos oreilles. Alors Baruch l'a lu à leurs oreilles. Ver. 15. _Et ils dirent : Asseyez-vous maintenant_ ] _a_ C'était un signe de courtoisie et de respect envers Baruch. Ces princes n'étaient pas tous aussi mauvais que leur roi. _a _ _Reverente... [ Continuer la lecture ]
_Or, il arriva que lorsqu'ils eurent entendu toutes les paroles, ils eurent peur les uns et les autres, et dirent à Baruch : Nous dirons certainement au roi toutes ces paroles._ Ver. 16. _Ils avaient peur, l'un et l'autre,_ ] _a _ _Expavescunt et sese mutuo respiciunt; _ils eurent peur et se regard... [ Continuer la lecture ]
_Et ils demandèrent à Baruch, en disant : Dis-nous maintenant : Comment as-tu écrit toutes ces paroles dans sa bouche ?_ Ver. 17. _Dis-nous, comment as-tu écrit toutes ces paroles dans sa bouche ? _] _Praeposteram movent interrogationem; _ils ont posé une question étrange, dit l'un, alors qu'ils au... [ Continuer la lecture ]
Alors Baruch leur répondit : Il me prononça toutes ces paroles de sa bouche, et je [les] écrivis avec de l'encre dans le livre. Ver. 18. _Et Baruch leur répondit. _] Answerably _un_ à la question qu'ils lui ont demandé. Jr 36:17 _Dignum rotule opercule._ Et je les ai écrits à l'encre dans le livre... [ Continuer la lecture ]
_Alors les princes dirent à Baruch : Va, cache-toi, toi et Jérémie ; et que personne ne sache où vous êtes._ Ver. 19. _Va te cacher, toi et Jérémie. _] C'était bien, mais pas tout. Ils n'attirent pas Baruch devant le roi pour répondre de ce qu'il avait fait ; mais pourquoi ne le portent-ils pas au... [ Continuer la lecture ]
Et ils entrèrent vers le roi dans la cour, mais ils déposèrent le rouleau dans la chambre d'Elishama le scribe, et racontèrent toutes les paroles aux oreilles du roi. Ver. 20. _Et ils entrèrent chez le roi. _] Dieu par sa providence l'a ainsi disposé, que le roi et les princes, qu'ils le veuillent... [ Continuer la lecture ]
Le roi envoya donc Jehudi chercher le rouleau, et il le sortit de la chambre du scribe Elishama. Et Jehudi la lut aux oreilles du roi, et aux oreilles de tous les princes qui se tenaient à côté du roi. Ver. 21. _Alors le roi envoya Jehudi. _] Voir sur Jérémie 36:14 .... [ Continuer la lecture ]
Le roi s'assit dans la maison d'hiver au neuvième mois, et [il y eut un feu] dans le foyer qui brûlait devant lui. Ver. 22. _Maintenant, le roi était assis dans la maison d'hiver. _] Il était assis là, dans ce palais majestueux et somptueux construit par l'iniquité, Jr 22:13-14 _curans cuticulam ad... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva que, lorsque Jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, il les coupa avec le canif, et [le] jeta dans le feu qui [était] sur le foyer, jusqu'à ce que tout le rouleau soit consumé dans le feu qui [était] sur le foyer. Ver. 23. _Quand Jehudi eut lu trois ou quatre feuillets. _] Vespasien au... [ Continuer la lecture ]
_Pourtant, ils n'avaient pas peur, ni déchirer leurs vêtements, [ni] le roi, ni aucun de ses serviteurs qui ont entendu toutes ces paroles._ Ver. 24. _Pourtant, ils n'avaient pas peur. _] _Ne paulum quidem perculsi sunt. _Le roi et ses serviteurs, ces parasites de la cour, n'étaient pas du tout ému... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins Elnathan, Delaiah et Gemaria avaient intercédé auprès du roi pour qu'il ne brûle pas le rouleau, mais il ne voulait pas les entendre. Ver. 25. _Néanmoins Elnathan. _] Qui avait auparavant été actif pour le roi en appréhendant et en massacrant le prophète Urie, Jr 26:22 mais maintenant heu... [ Continuer la lecture ]
Mais le roi ordonna à Jerahmeel, fils d'Hammélec, à Seraïa, fils d'Azriel, et à Shélémia, fils d'Abdeel, de prendre Baruch le scribe et Jérémie le prophète; mais l'Éternel les cacha. Ver. 26. _Mais le roi commanda à Jerahmeel, fils d'Hammélec. _] Ou, le fils du roi, qu'il pourrait employer contre c... [ Continuer la lecture ]
Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, après que le roi eut brûlé le rouleau, et les paroles que Baruc écrivit dans la bouche de Jérémie, disant : Ver. 27. _Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie. _] Jehoiakim a pris une mauvaise direction pour se libérer de l'ennui, comm... [ Continuer la lecture ]
Prends encore un autre rouleau et écris-y toutes les paroles antérieures qui étaient dans le premier rouleau, que Jojakim, roi de Juda, a brûlé. Ver. 28. _Reprenez un autre rouleau. _] _Revertere, accipe. _Les ministres de Dieu doivent être fermes et infatigables, toujours abondants dans l'œuvre du... [ Continuer la lecture ]
Et tu diras à Jojakim, roi de Juda : Ainsi parle l'Éternel ; Tu as brûlé ce rouleau, en disant : Pourquoi y as-tu écrit, disant : Le roi de Babylone viendra certainement et détruira ce pays, et en fera cesser l'homme et la bête ? Ver. 29. _Et tu diras à Jéhojakim_ ] à _savoir_ Ajouter ce sort malhe... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel de Jojakim, roi de Juda; Il n'aura personne pour s'asseoir sur le trône de David, et son cadavre sera jeté dehors le jour à la chaleur, et la nuit à la gelée. Ver. 30. _Il a pas assis sur le trône de David,_ ] par _exemple,_ aucun de faire un compte, par son fil... [ Continuer la lecture ]
Et je le punirai, lui, sa postérité et ses serviteurs pour leur iniquité ; et je ferai venir sur eux, sur les habitants de Jérusalem et sur les hommes de Juda, tout le mal que j'ai prononcé contre eux; mais ils n'ont pas écouté. Ver. 31. _Et je le punirai, lui et sa postérité. _] Voir sur Jérémie 3... [ Continuer la lecture ]
_Alors Jérémie prit un autre rouleau et le donna au scribe Baruch, fils de Néria ; qui y écrivit de la bouche de Jérémie toutes les paroles du livre que Jojakim, roi de Juda, avait brûlé au feu; et il y fut ajouté en outre beaucoup de paroles semblables._ Ver. 32. _Puis prit Jérémie. _] Qui est don... [ Continuer la lecture ]