Commentaire complet de John Trapp
Jérémie 40:4
Et maintenant, voici, je te détache aujourd'hui des chaînes qui [étaient] sur ta main. S'il te semble bon de venir avec moi à Babylone, viens ; et je prendrai soin de toi; mais s'il te semble mal de venir avec moi à Babylone, t'abstiens: voici, tout le pays [est] devant toi: où il te semble bon et commode d'aller, va-y.
Ver. 4. Et maintenant, voici, je te perds. ] Je te congédie avec tout l'honneur que je te dois, comme un vrai prophète, aussi sous-estimé et affligé par tes compatriotes indignes.
Viens, et je veillerai sur toi. Héb., je mettrai mon regard sur toi, c'est-à-dire que je te respecterai singulièrement et t'observerai au plus haut point.
Voici, tout le pays est devant toi. ] Que pouvait dire de plus Pharaon à Joseph ? Gen 47:6 ou Abraham à Lot ? Gen 13:9