Contre Moab, ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël; Malheur à Nébo ! car il est gâté : Kiriathaim est confondu [et] pris : Misgab est confondu et consterné. Ver. 1. _Contre Moab. _] Cette progéniture bâtarde, tristement célèbre pour sa haine invétérée de l'Israël de Dieu, contre laquelle... [ Continuer la lecture ]
Jérémie 48:2 [Il n'y aura] plus de louanges de Moab: à Hesbon, ils ont conçu le mal contre lui; venez, et retranchons-le d'[être] une nation. Tu seras aussi abattu, ô fous ; l'épée te poursuivra. Ver. 2. _Il n'y aura plus d'éloge de Moab. _] Cela peut être prise soit d'une ville dite, _un_ ou du pa... [ Continuer la lecture ]
_Une voix de cri [sera] d'Horonaïm, pourriture et grande destruction._ Ver. 3. _Une voix qui pleure. _] Ils ne pleureraient pas pour leurs péchés : ils pleureront donc pour leurs misères avec des larmes désespérées et sans bottes, et pire encore un jour.... [ Continuer la lecture ]
Moab est détruit ; ses petits ont fait entendre un cri. Ver. 4. _Moab est détruit,_ ] _c'est-à-dire,_ sera bientôt. _Ses petits ont fait entendre un cri. _] Alors qu'ils sont soit abandonnés de leurs parents, _comme_ Jr 47:3 ou bien les voient être tués ou emmenés captifs.... [ Continuer la lecture ]
Car dans la montée de Luhith, des pleurs continuels monteront ; car à la descente d'Horonaïm, les ennemis ont entendu un cri de destruction. Ver. 5. Des _pleurs continus monteront. _] Héb., pleurer avec des pleurs montera - _c'est-à_ - _dire_ qu'ils pleureront abondamment.... [ Continuer la lecture ]
Fuyez, sauvez vos vies et soyez comme la bruyère dans le désert. Ver. 6. _Fuyez, sauvez vos vies. _] Quoi que vous perdiez d'autre. _Et sois comme la bruyère dans le désert. _] Ce qui vaut peu. Voir Jérémie 17:6 . Asseyez-vous là triste et solitaire.... [ Continuer la lecture ]
Car, parce que tu as mis ta confiance en tes œuvres et en tes trésors, tu seras aussi pris, et Kemosh ira en captivité [avec] ses prêtres et ses princes ensemble. Ver. 7. _Car parce que tu as confiance en tes oeuvres. _] La confiance de ta créature et ton idolâtrie t'ont détruit. _Chemosh ira en c... [ Continuer la lecture ]
Et le spoil s'abattra sur chaque ville, et aucune ville n'échappera : la vallée aussi périra, et la plaine sera détruite, comme l'Éternel l'a dit. Ver. 8. _Et le spoiler vient,_ ] à _savoir,_ Nabuchodonosor. _Comme le Seigneur l'a dit. _] Qui lui a donné une commission, et fait de lui son bourreau... [ Continuer la lecture ]
Donne des ailes à Moab, pour qu'il s'enfuie et s'en aille, car ses villes seront désertes, sans qu'il y ait personne pour y habiter. Ver. 9. _Donnez des ailes à Moab. _] Qu'il _s'enfuie de_ son mieux - _addat timor hélas :_ mais l'aigle chaldéen le rattrapera facilement.... [ Continuer la lecture ]
Maudit soit celui qui fait faussement l'œuvre de l'Éternel, et maudit soit celui qui éloigne son épée du sang. Ver. 10. _Maudit soit celui qui fait l'œuvre du Seigneur avec tromperie. _] Ou, Paresseusement, ou à la hâte, aux moitiés : _Late pater haec sententia. _Le travail de destruction de Moab e... [ Continuer la lecture ]
Moab a été à l'aise dès sa jeunesse, et il s'est installé sur ses lies, et n'a pas été vidé de vase en vase, il n'est pas allé non plus en captivité ; c'est pourquoi son goût est resté en lui, et son odeur n'a pas changé. Ver. 11. _Moab a été à l'aise dès sa jeunesse. _] Et son aisance l'a détruit.... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je lui enverrai des vagabonds, qui le feront errer, et videront ses vases, et briseront leurs bouteilles. Ver. 12. _Que je lui enverrai des vagabonds. _] _Peregrinantes qui peregre agant eum; _les vagabonds chaldéens, comme il les appelle... [ Continuer la lecture ]
Et Moab aura honte de Kemosh, comme la maison d'Israël eut honte de Béthel, sa confiance. Ver. 13. _Comme la maison d'Israël avait honte de Béthel. _] Quand leur veau d'or a été emmené en captivité.... [ Continuer la lecture ]
Comment dites-vous, Nous [sommes] des hommes puissants et forts pour la guerre ? Ver. 14. _Comment dites-vous, Nous sommes puissants ? _] _qd,_ vous avez grand motif de craquer et de vous tenir sur votre pantofle. _a _ _comme Jérémie 48:2_ _ ; _Jr 48:29-30 _a_ Une pantoufle ou une sandale.... [ Continuer la lecture ]
Moab est dépouillé, et il est monté [de] ses villes, et ses jeunes gens choisis sont descendus pour le massacre, dit le roi, dont le nom [est] l'Éternel des armées. Ver. 15. _Moab est gâté. _] _Quae hucusque, eadem maiore cum luce repetition. _La même chose encore, mais avec plus d'exornations.... [ Continuer la lecture ]
La calamité de Moab [est] proche de venir, et son affliction se hâte. Ver. 16. _La calamité de Moab est proche. _] Voir sur Jérémie 48:15 .... [ Continuer la lecture ]
Vous tous qui êtes autour de lui, déplorez-le ; et vous tous qui connaissez son nom, dites : Comment le bâton solide est-il brisé, [et] le beau bâton ! Ver. 17. _Vous tous qui êtes autour de lui, déplorez-le. _] Et pour que vous ne vouliez pas de forme, dites-vous, Comment le bâton solide est-il br... [ Continuer la lecture ]
Toi, fille qui habite Dibon, descends de [ta] gloire, et assieds-toi dans la soif ; car le pilleur de Moab viendra sur toi, [et] il détruira tes forteresses. Ver. 18. _Et asseyez-vous dans la soif,_ ] _c'est-à-dire,_ En manque de toutes choses.... [ Continuer la lecture ]
O habitant d'Aroer, tiens-toi sur le chemin, et guette; demandez à celui qui s'enfuit et à celle qui échappe, [et] dites: Qu'est-ce qui est fait? Ver. 19. _Tenez-vous à l'écart et espionnez, etc. _] Quelle rhétorique courageuse est ici? _Tenendum quidem, prophetas et apostolos non affectasse artem... [ Continuer la lecture ]
Moab est confondu ; car il est brisé : hurlez et pleurez ; dites-le en Arnon, que Moab est gâté, Ver. 20. _Moab est confus. _] Voir sur Jérémie 48:15 . _Dites-le en Arnon. _] Dans les villes qui se dressent sur ce fleuve.... [ Continuer la lecture ]
Et le jugement est venu sur la plaine ; sur Holon, et sur Jahazah, et sur Mephaath, Ver. 21. _Et le jugement est tombé sur la plaine. _] Tel qu'était la plus grande partie de Moab.... [ Continuer la lecture ]
Et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Bethdiblathaïm, Ver. 22. _Et sur Dibon, et sur Nebo. _] Ces villes au-delà du Jourdain appartenaient à Israël; mais Moab les avait saisis, et maintenant le jugement de Dieu vient sur eux.... [ Continuer la lecture ]
Et sur Kiriathaïm, et sur Bethgamul, et sur Bethmeon, Ver. 23. _Et sur Kiriathaïm. _] Voir sur Jérémie 48:1 . _Et sur Bethméon. _] "Baiith" Isaïe l'appelle. Jr 15:2... [ Continuer la lecture ]
Et sur Kerioth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, lointaines ou proches. Ver. 24. _Et sur Bazrah. _] Appelé aussi Bezer. Jos 21:36... [ Continuer la lecture ]
La corne de Moab est coupée, et son bras est brisé, dit l'Éternel. Ver. 25. _La corne de Moab est coupée,_ ] -à- _dire,_ sa force, la puissance, la gloire, les royaumes; ses sultans et ses princes, dit le Chaldéen.... [ Continuer la lecture ]
Enivrez-le, car il s'est magnifié contre l'Éternel. Moab aussi se vautra dans son vomi, et lui aussi sera en dérision. Ver. 26. _Enivrez-le. _] _Ebrietas modis omnibus maledicta. _Mais il s'agit ici d'une ivresse sèche avec la colère féroce de Dieu. La plupart des choses dites ici se trouvent dans... [ Continuer la lecture ]
Car Israël n'était-il pas une dérision pour toi ? a-t-il été trouvé parmi les voleurs ? car depuis que tu parlais de lui, tu sautais de joie. Ver. 27. _Car Israël n'était-il pas une dérision pour toi ? _] _sc.,_ Quand il fut emmené captif par Shalmaneser, ne t'es-tu pas réjoui de sa misère, et n'as... [ Continuer la lecture ]
O vous qui habitez à Moab, quittez les villes, et habitez dans le rocher, et soyez comme la colombe [qui] fait son nid dans les côtés de la bouche du trou. Ver. 28. _Et sois comme la colombe. _] C'est heureux de se glisser dans n'importe quel recoin du rocher escarpé, d'être caché du faucon.... [ Continuer la lecture ]
Nous avons entendu l'orgueil de Moab, (il est extrêmement fier) sa hauteur, et son arrogance, et son orgueil, et la hauteur de son cœur. Ver. 29. _Nous avons entendu l'orgueil de Moab. _] Voir Ésaïe 16:6 . Fier il l'était alors, et il l'est toujours ; il n'est pas changeling.... [ Continuer la lecture ]
Je connais sa colère, dit l'Éternel; mais [cela] ne [le sera] pas; ses mensonges ne l'affecteront pas. Ver. 30. _Je connais sa colère. _] La passion est la fille aînée de l'orgueil. Voir Ésaïe 16:6 . _Ses mensonges ne l'affecteront pas ainsi. _] Héb., Ses barres. Les mensonges étaient son refuge,... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je hurlerai pour Moab, et je crierai pour tout Moab; [mon cœur] pleurera les hommes de Kirheres. Ver. 31. _C'est pourquoi je hurlerai. _] Ésaïe 16:7 ; Ésaïe 15:5 .... [ Continuer la lecture ]
O vigne de Sibmah, je pleurerai pour toi avec les pleurs de Jazer : tes plantes sont allées sur la mer, elles atteignent [même] la mer de Jazer : le spoil est tombé sur tes fruits d'été et sur ta vendange. Ver. 32. _Je pleurerai avec toi pour les pleurs de Jazer. _] Ou, Plus que les pleurs de Jazer... [ Continuer la lecture ]
Et la joie et l'allégresse sont retirées du champ abondant et du pays de Moab; et j'ai fait couler le vin des pressoirs: personne ne marchera avec des cris; [leurs] cris [seront] pas de cris. Ver. 33. _Et la joie et l'allégresse sont prises. _] Voir Ésaïe 16:10 . _Leurs cris ne seront pas des cris... [ Continuer la lecture ]
Depuis le cri de Hesbon [même] jusqu'à Elealeh, [et même] jusqu'à Jahaz, ils ont poussé leur voix, de Zoar [même] jusqu'à Horonaim, [comme] une génisse de trois ans; car les eaux aussi de Nimrim seront désolé. Ver. 34. _De Hesbon jusqu'à Elealeh. _] Voir Ésaïe 15:4,5 ; Ésaïe 15:9 . _Comme une géni... [ Continuer la lecture ]
Et je ferai cesser à Moab, dit l'Éternel, celui qui offre sur les hauts lieux, et celui qui brûle de l'encens à ses dieux. Ver. 35. _De plus, je ferai cesser. _] Il y aura une telle pénurie de personnes. Voir Jer 48:7 Nombres 21:28 .... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi mon coeur sonnera pour Moab comme des tuyaux, et mon coeur sonnera comme des tuyaux pour les hommes de Kirheres, car les richesses qu'il a acquises ont péri. Ver. 36. _Par conséquent mon cœur. _] Voir Ésaïe 15:5 ; Ésaïe 16:11 .... [ Continuer la lecture ]
Car toute tête [sera] chauve, et toute barbe coupée: sur toutes les mains [sera] des boutures, et sur les reins un sac. Ver. 37. _Car toute tête sera chauve. _] C'était les faits et gestes des Orientaux, en temps de deuil.... [ Continuer la lecture ]
Jérémie 48:38 [Il y aura] des lamentations généralement sur tous les toits de Moab, et dans les rues de celui-ci; car j'ai brisé Moab comme un vase où [n'est] aucun plaisir, dit l'Éternel. Ver. 38. _Il y aura des lamentations. _] Voir Ésaïe 15:3 . _Comme un vaisseau où il n'y a pas de plaisir. _]... [ Continuer la lecture ]
Ils hurleront, [en disant], Comment est-il en panne ! comme Moab a-t-il tourné le dos de honte ! ainsi Moab sera une dérision et une consternation pour tous ceux qui l'entourent. Ver. 39. _Comment Moab a-t-il tourné le dos avec honte ? _] Héb., cou. “ _Soumettre tristi colla superba iugo. _... [ Continuer la lecture ]
Car ainsi parle l'Éternel; Voici, il volera comme un aigle et étendra ses ailes sur Moab. Ver. 40. _Voici, il volera comme un aigle. _] Nabuchodonosor est comparé à un aigle, pour sa force, sa rapidité et sa voracité.... [ Continuer la lecture ]
Kerioth est prise, et les forteresses sont surprises, et le cœur des hommes puissants de Moab en ce jour-là sera comme le cœur d'une femme dans ses affres. Ver. 41. _Kerioth est pris. _] De cette ville, certains disent, était Judas Iscariot. _Comme le cœur d'une femme dans ses affres. _] Ce qui es... [ Continuer la lecture ]
Et Moab sera détruit comme un peuple, parce qu'il s'est magnifié contre l'Éternel. Ver. 42. _Parce qu'il s'est élevé contre le Seigneur,_ ] -à- _dire,_ contre son peuple, qui sont comme la prunelle de ses yeux.... [ Continuer la lecture ]
La crainte, la fosse et le filet seront sur toi, habitant de Moab, dit l'Éternel. Ver. 43. La _peur et la fosse. _] Voir Ésaïe 24:17 .... [ Continuer la lecture ]
Celui qui fuit la peur tombera dans la fosse; et celui qui sortira de la fosse sera pris dans un piège, car je ferai venir sur lui, [même] sur Moab, l'année de leur visitation, dit l'Éternel. Ver. 44. _Celui qui voit. _] Voir Ésaïe 24:18 .... [ Continuer la lecture ]
Ceux qui fuyaient se tenaient à l'ombre de Hesbon à cause de la force; mais un feu sortira de Hesbon, et une flamme du milieu de Sihon, et dévorera le coin de Moab, et la couronne de la tête des tumultueux ceux. Ver. 45. _Se tenait sous l'ombre de Hesbon. _] Comme pensant qu'ils avaient eu un bon b... [ Continuer la lecture ]
Malheur à toi, ô Moab ! le peuple de Kemosh périt, car tes fils sont emmenés captifs, et tes filles captives. Ver. 46. _Malheur à toi, ô Moab. _] Voir Nombres 21:29 .... [ Continuer la lecture ]
Mais je ramènerai la captivité de Moab dans les derniers jours, dit l'Éternel. Jusqu'ici [est] le jugement de Moab. Ver. 47. _Pourtant, je ramènerai la captivité de Moab. _] _Laetiora demum annuntiat. _Mais parce que cela n'a jamais été ce que nous trouvons accompli dans la lettre, c'était donc un... [ Continuer la lecture ]