Commentaire complet de John Trapp
Jérémie 50:2
Annoncez-vous parmi les nations, et publiez, et élevez un étendard ; publiez, [et] ne cachez pas : dites, Babylone est prise, Bel est confondu, Merodach est brisé en morceaux ; ses idoles sont confondues, ses images sont brisées en morceaux.
Ver. 2. Annoncez-vous parmi les nations. ] Que tous prennent note de la bonne nouvelle ; il y aura une livraison générale en prison, chantez donc Io triomphe.
Dis, Babylone est prise.] Donc Ésaïe 21:9 .
Bel est confus. ] Ce Bel était Nimrod, dont le neveu Ninus l'a érigé en dieu. Merodach (restaurera leur empire, un dont Nimrod avait été le fondateur) a été idolâtré également. On les appelle "sales divinités" - foedites et stercora, un nom qui leur convient bien - et on dit qu'elles sont confondues. Voir Ésaïe 46:1 . "Tristesses" aussi; car "leurs peines se multiplieront qui se hâteront après un autre Dieu". Psa 16:4
une appellation Merodach sive Sceptrifer Chaldaica.