vous, enfants de Benjamin, rassemblez-vous pour fuir du milieu de Jérusalem, et sonnez de la trompette à Tekoa, et élevez un signe de feu à Bethhaccerem; car le mal apparaît du nord, et une grande destruction. Ver. 1. _vous, enfants de Benjamin. _] C'étaient les compatriotes du prophète, car Anatho... [ Continuer la lecture ]
J'ai comparé la fille de Sion à une [femme] avenante et délicate. Ver. 2. _J'ai comparé la fille de Sion à une femme avenante et délicate. _] _Certatim amatae bucolicae puellae; _quelque belle bergère, à qui les rois avec leurs armées font l'amour (mais sans amour), afin qu'ils la détruisent et la... [ Continuer la lecture ]
Les bergers avec leurs troupeaux viendront à elle; ils dresseront [leurs] tentes contre elle tout autour; ils nourriront chacun à sa place. Ver. 3. _Les bergers. _] Voir sur Jérémie 6:2 .... [ Continuer la lecture ]
Préparez-vous la guerre contre elle ; levez-vous, et montons à midi. Malheur à nous ! car le jour s'en va, car les ombres du soir s'étendent. Ver. 4. _Préparez-vous à la guerre contre elle. _] Dis ces amoureux chaldéens. C'est leur langue de courtoisie, comme celle des Anglais à Musselburgh. _Mont... [ Continuer la lecture ]
Lève-toi, et partons de nuit, et détruisons ses palais. Ver. 5. _Détruisons ses palais. _] Où nous trouverons toute substance précieuse; nous remplirons nos mains de butin. _comme_ Pro 1:13... [ Continuer la lecture ]
Car ainsi a dit l'Éternel des armées : Coupez des arbres, et dressez une montagne contre Jérusalem : c'est la ville à visiter ; elle [est] toute oppression au milieu d'elle. Ver. 6. _Car ainsi a dit l'Éternel des armées :_ ] _qd :_ C'est lui qui met au travail ces guerriers chaldéens et leur donne... [ Continuer la lecture ]
Comme une fontaine rejette ses eaux, ainsi elle rejette sa méchanceté : la violence et le butin se font entendre en elle ; devant moi continuellement [sont] la douleur et les blessures. Ver. 7. _Comme une fontaine jette ses eaux. _] Sans cesse et abondamment. _Dans Ieremia est continua quasi declam... [ Continuer la lecture ]
Sois instruite, ô Jérusalem, de peur que mon âme ne s'éloigne de toi ; de peur que je ne te rende désolée, une terre inhabitée. Ver. 8. _Sois instruit. _L'affliction est un maître d'école, _un_ ou plutôt un huissier de la loi, que l'apôtre appelle un maître d'école du Christ. L'affliction amène les... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel des armées: Ils glaneront entièrement le reste d'Israël comme une vigne; retourne ta main comme un vendangeur dans les paniers. Ver. 9. _Ils glaneront soigneusement le reste. _] Ils en feront une œuvre pure. _comme_ Jdg 20:45... [ Continuer la lecture ]
A qui dois-je parler et avertir, afin qu'ils entendent ? voici, leur oreille n'est pas circoncise, et ils ne peuvent pas écouter; voici, la parole de l'Éternel est pour eux un opprobre; ils n'y prennent aucun plaisir. Ver. 10. _A qui dois-je parler et avertir ? _] Héb., Protest - _qd,_ je ne sais p... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je suis rempli de la fureur de l'Éternel; Je suis las de tenir bon : je le répandrai sur les enfants à l'étranger et sur l'assemblée des jeunes gens ensemble : car même le mari avec la femme sera pris, le vieillard avec [celui qui est] plein de jours. Ver. 11. Par _conséquent , je su... [ Continuer la lecture ]
Et leurs maisons seront tournées vers d'autres, [avec leurs] champs et leurs femmes ensemble, car j'étendrai ma main sur les habitants du pays, dit l'Éternel. Ver. 12. _Avec leurs champs et leurs femmes ensemble. _] Ceux-ci sont mentionnés comme les plus chers pour eux; qui pourrait dire comme il l... [ Continuer la lecture ]
_Car depuis le plus petit d'entre eux jusqu'au plus grand d'entre eux, chacun [est] adonné à la convoitise ; et depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, chacun agit faussement._ Ver. 13. _Tout le monde est adonné à la convoitise. _] _Avet avaritia,_ avide d'avidité, convoite la convoitise ou exce... [ Continuer la lecture ]
Ils ont aussi légèrement guéri la blessure [de la fille] de mon peuple, en disant : Paix, paix ; quand [il n'y a] pas de paix. Ver. 14. Ils ont aussi guéri la blessure de … légèrement.] Héb., Sur une chose légère ou méprisée. _Secundum curationem mali leviculi; _ _a_ comme les hommes guérissent les... [ Continuer la lecture ]
_Avaient-ils honte d'avoir commis une abomination ? non, ils n'avaient pas du tout honte, et ils ne pouvaient pas non plus rougir : c'est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent ; au moment où je les visiterai, ils seront renversés, dit l'Éternel._ Ver. 15. _Avaient-ils honte du tout_ ] Leur... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel : Tenez-vous sur les chemins, et voyez, et demandez les anciens sentiers, où [est] le bon chemin, et marchez-y, et vous trouverez du repos pour vos âmes. Mais ils ont dit : Nous n'y marcherons pas. Ver. 16. _Tenez-vous sur les chemins et voyez. _] Délibérez dûment et prenez le... [ Continuer la lecture ]
J'ai aussi mis des gardes sur vous, [en disant] : Écoutez le son de la trompette. Mais ils ont dit : Nous n'écouterons pas. Ver. 17. _J'ai mis sur vous veilleurs,_ ] par _exemple,_ les prêtres et les prophètes à surveiller pour votre bien - être. _Écoutez le son de la trompette. _] Voir sur Jérémi... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, nations, écoutez et sachez, assemblée, ce qu'il y a parmi elles. Ver. 18. _C'est pourquoi, ô nations, écoutez. _] Car ce peuple ne m'entendra pas, bien que je ne parle jamais d'une si bonne raison. Scaliger _a_ nous dit que la nature d'une sorte d'ambre est telle qu'elle attirera à... [ Continuer la lecture ]
_Ecoute, ô terre : voici, je ferai venir du mal sur ce peuple, [même] le fruit de ses pensées, parce qu'il n'a pas écouté mes paroles, ni ma loi, mais l'a rejetée._ Ver. 19. _Ecoute, ô terre. _] Au cas où personne d'autre n'entendrait. _Même le fruit de leurs pensées. _] Pourquoi, alors, un homme... [ Continuer la lecture ]
Dans quel but me vient-il l'encens de Saba, et la canne douce d'un pays lointain ? vos holocaustes ne sont pas acceptables, ni vos sacrifices doux pour moi. Ver. 20. _Dans quel but me vient l'encens ? _] _Cui bono,_ tant que ça sent la main immonde qui l'offre, tant que tu penses m'en soudoyer ? Vo... [ Continuer la lecture ]
_C'est pourquoi ainsi dit l'Éternel: Voici, je vais poser des pierres d'achoppement devant ce peuple, et les pères et les fils tomberont ensemble sur eux; le voisin et son ami périront._ Ver. 21. _Voici, je vais poser des pierres d'achoppement. _] _a_ Héb., Stumblements - _c'est_ -à- _dire les_ occ... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel: Voici, un peuple vient du pays du nord, et une grande nation se lèvera des côtés de la terre. Ver. 22. _Ainsi parle le Seigneur. _] Ce n'est pas en vain que cela est si souvent préfacé aux prophéties qui s'ensuivent. _Dictum Iehovae_ Le mot le Seigneur est très emphatique et... [ Continuer la lecture ]
Ils s'empareront de l'arc et de la lance; ils [sont] cruels, et n'ont aucune pitié ; leur voix rugit comme la mer; et ils montent sur des chevaux, rangés comme des hommes pour la guerre contre toi, ô fille de Sion. Ver. 23. _Ils s'empareront de l'arc et de la lance. _] Détruire _et eminus et commin... [ Continuer la lecture ]
Nous en avons entendu la renommée : nos mains s'affaiblissent : l'angoisse nous a saisis, [et] la douleur, comme celle d'une femme en travail. Ver. 24. _Nos mains s'affaiblissent. _] Il se compte modestement parmi les autres, bien que les « bras de ses mains aient été renforcés par les mains du Die... [ Continuer la lecture ]
N'allez pas dans le champ, ne marchez pas par le chemin; car l'épée de l'ennemi [et] la peur [est] de tous côtés. Ver. 25. _N'allez pas sur le terrain. _] Puisqu'il n'y a « pas de paix pour celui qui sort, ni pour celui qui entre » ; 2Ch 15:5 mais « _Luctus ubique, pavor, et plurima mortis imago.... [ Continuer la lecture ]
fille de mon peuple, ceins [toi] d'un sac, et vaut toi dans la cendre : fais-toi le deuil, [comme pour] un fils unique, lamentation la plus amère : car le spoiler viendra tout à coup sur nous. Ver. 26. _Ceins toi d'un sac, et roule-toi dans la cendre. _] Les mêmes païens font en cas de danger d'un... [ Continuer la lecture ]
Je t'ai établi [pour] une tour [et] une forteresse parmi mon peuple, afin que tu connaisses et testes leur voie. Ver. 27. _Je t'ai établi pour tour et forteresse. _] Ou, Une tour de guet fortifiée t'ai-je fait parmi mon peuple - _c'est-_ à - _dire,_ pour espionner et découvrir leurs dispositions et... [ Continuer la lecture ]
Ils [sont] tous des révoltés cruels, marchant avec des calomnies: [ils sont] d'airain et de fer; ils [sont] tous des corrupteurs. Ver. 28. _Ce sont tous de graves révoltés. _] Héb., Les révoltés des révoltés. Chald., Princes de révoltés, archrebels. Jérémie, le champion de Dieu, celui qui avait l'h... [ Continuer la lecture ]
Le soufflet est brûlé, le plomb est consumé du feu ; le fondateur fond en vain : car les méchants ne sont pas arrachés. Ver. 29. _Les soufflets sont brûlés. _] Les poumons du prophète sont épuisés; toutes leurs douleurs se sont répandues sur un peuple pervers. Voir Ézéchiel 24:6 ; Ézéchiel 24:12,13... [ Continuer la lecture ]
_L'argent réprouvé les appellera, parce que l'Éternel les a rejetés._ Ver. 30. Réprouvé _un_ argent les hommes les appelleront.] Des scories et des déchets, plutôt que du métal pur; " d'argent " qu'ils semblent être, mais leur hypocrisie sera connue de tous les hommes, qui les compteront et les app... [ Continuer la lecture ]