Jérémie 7:18

Les enfants ramassent du bois, et les pères allument le feu, et les femmes pétrissent [leur] pâte, pour faire des gâteaux à la reine des cieux, et pour faire des libations à d'autres dieux, afin qu'elles m'irritent.

Ver 18. Les enfants ramassent du bois. ] a Toutes sortes, tailles et sexes sont aussi occupés que les abeilles :

« Sed turpis labour est ineptiarum. "

Oh que nous étions si déterminés, avec des forces unies, à l'adoration du vrai Dieu du ciel ! Vae torpori nostro. Oh prends garde à la folie industrieuse ! ne vous découragez pas à la poursuite de bagatelles, etc.

Pour faire des gâteaux. ] Popana, b gâteaux estampés d'étoiles.

Pour la reine du ciel, ] -à- dire, aux corps célestes, et, comme certains l' auront, à la lune en particulier. Les Hébreux ont un dicton selon lequel Dieu doit être loué dans le moindre moucheron, magnifié dans l'éléphant, mais admiré dans le soleil, la lune et les étoiles. Et si les Juifs du texte étaient restés ici, qui aurait pu les blâmer ? mais diviniser ces créatures était une grossière idolâtrie et un péché inexpiable.

Epiphane c nous telleth de certains hérétiques appelés Collyridians, qu'ils gâteaux cuits et leur a offert à la Vierge Marie, que l' on appelait la reine du ciel. Et ne les les mêmes papistes à ce jour, en disant que hyperdulie d est due à elle? sans parler du psautier blasphématoire de Bonaventure ; Bernard Baubusius, le jésuite, a présenté un livre à la louange de la Vierge Marie, en changeant ce seul verset -

" Tot tibi sunt dotes, Vierge, quot sidera caelo, "

mille vingt et deux voies, selon le nombre des étoiles connues. Les jésuites écrivent communément à la fin de leurs livres, Laus Deo et beatae Virgini, Loué soit Dieu et la Sainte Vierge ; mais c'est l'insigne de la bête. Disons, Soli Deo gloria ; Gloire à Dieu seulement, et pourtant pas dans le sens de cet ambassadeur de Perse, qui, toutes les fois que ses affaires étaient avec les chrétiens, avait l'habitude d'avoir beaucoup de Soli Deo gloria dans sa bouche ; mais par soli il entendait le soleil, qu'il honorait pour son dieu.

Pourquoi les femmes d'ici, et Jérémie 44:19 , devraient être si occupées à pétrir des gâteaux à la lune, ces raisons sont données : - (1.) Parce que la lune était une reine ; (2.) Parce que les femmes à leur travail étaient les plus redevables à la lune, qui par sa grande humidité adoucit la grossesse et rend le passage facile pour leur accouchement.

Cette coutume d'offrir des gâteaux à la lune, dit l'un, et nos ancêtres peuvent sembler ne pas l'avoir ignorée ; à ce jour, nos femmes font des gâteaux à ces moments-là, oui, l'enfant n'est pas plus tôt né mais s'appelle pain de gâteau. Ajoutez que les Saxons adoraient la lune, à laquelle ils fixaient un jour à part, que nous appelons encore aujourd'hui lundi. Le même auteur f nous le dit à , que celui qui ne depuis longtemps conquis les Indes, a persuadé les indigènes qu'il les avait dénoncés à leur lune, et que la déesse doit froncer les sourcils sur eux un jour; qui n'était rien d'autre qu'une éclipse, qu'il avait découverte dans l'almanach.

a Distribuunt inter se munera.

b Scilicet et tenui popano corruptus Osiris. - Juven., sam. vi.

c Haeres., 79.

d La dulia supérieure ou vénération payée par les catholiques romains à la Vierge Marie.

et Greg. Posth., 202.

f Ibid., 132.