Commentaire complet de John Trapp
Jérémie 8:19
Voici la voix du cri de la fille de mon peuple à cause de ceux qui habitent dans un pays lointain : [N'est-ce] pas l'Éternel en Sion ? [n'est] pas son roi en elle ? Pourquoi m'ont-ils provoqué la colère avec leurs images taillées, [et] avec d'étranges vanités ?
Ver. 19. Voici, la voix du cri. ] C'est ce qui a brisé le cœur du bon prophète, les cris de son peuple.
Le Seigneur n'est-il pas en Sion ? ] a Ainsi, dans leur détresse, ils s'appuyaient sur le Seigneur, comme Mic 3:11, et s'enquéraient de celui dont, dans leur prospérité, ils faisaient peu de cas.
Pourquoi m'ont-ils provoqué la colère ? ] qd, La faute n'est qu'en eux-mêmes, qui m'ont chassé du milieu d'eux par leurs idolâtries.
a Haec est querela hypocritarum. C'est la plainte des hypocrites - Oecol.