Jérémie 9:17

Ainsi parle l'Éternel des armées : Considérez-vous, et appelez les femmes en deuil, afin qu'elles viennent ; et envoie chercher des [femmes] rusées, afin qu'elles viennent :

Ver. 17. Considérez-vous. ] Intelligentes estote. Votre dureté de cœur n'est-elle pas telle que vous avez besoin d'une telle aide pour faire cela où vous devriez être en avant et libre de cœur ? Les Hollandais et les Français rapide, dit l' un, un mais, sans exprobration être il parlé, ils avaient besoin d'envoyer des femmes en deuil, qui , par leur ruse , ils peuvent apprendre à pleurer.

Et appelez les femmes en deuil. ] In planetum et omne pathos faciles, b tels que pourraient faire des lamentations exquises, et astucieusement jouer le rôle des endeuillés aux funérailles, de manière à essorer les larmes des spectateurs. Ces latins appelaient Praeficas, quia luctui praeficiebantur, parce qu'ils avaient la main principale dans les deuils funéraires ; pour mieux continuer, ils chantaient tous les deux des mélodies lugubres, voir 2Ch 35:25 et jouaient de certains instruments au son lourd, Mat 9:23 d'où le poète -

“ Cantabit maestis tibia funeribus. " - Ovide.

« Il jouera de la pipe par un enterrement lugubre. »

une spéc. Bel. Sac., 209.

b Ut flerent oculos erudiere suos. - Ovide.