Commentaire complet de John Trapp
Jérémie 9:3
Et ils fléchissent la langue [comme] leur arc [pour] le mensonge : mais ils ne sont pas vaillants pour la vérité sur la terre ; car ils vont de mal en mal, et ils ne me connaissent pas, dit l'Éternel.
Ver. 3. Et ils plient la langue comme leur arc pour le mensonge. ] À la destitution d'autrui en son nom, son état et sa vie. J'ai lu qu'en Italie, à ce jour, ils ont un arc de poche, qui, tenu sous un manteau, tire des aiguilles avec violence pour percer le corps d'un homme, mais laisse une blessure à peine discernable. a Lo, telle est une mauvaise langue, et un tel mal qu'elle peut faire un homme.
Mais ils ne sont pas vaillants pour la vérité. ] La vérité ne fait pas partie de leur profession ; et du courage pour une bonne cause, ils n'en ont pas. De la plupart, nous pouvons dire, comme des cerfs et des cerfs, ils ont de grandes cornes, mais pour peu de but ; ou comme Thémistocle l'a dit des Érétriens, b qu'ils étaient comme l'espadon, qui a une épée en effet, mais pas un cœur pour s'en servir.
Et ils ne me connaissent pas, dit le Seigneur. ] Les faibles appréhensions que les hommes ont de Dieu font que leur cœur travaille si mal après lui. Psaume 9:10
a Il Mercurio Italico.
b Plutarque.