Commentaire complet de John Trapp
Jérémie 9:4
Prenez garde à chacun de son prochain, et ne vous confiez à aucun frère, car tout frère supplantera entièrement, et tout voisin marchera avec des calomnies.
Ver. 4. Prenez garde à chacun de son prochain. ] Puisqu'il n'y en a guère à qui faire confiance. Les poètes nous disent que lorsque Pallas avait appris à construire une maison, Momus lui trouva ce défaut, qu'elle était fixée à un endroit et non montée sur des roues ; à la fin que si les hommes n'aimaient pas leur quartier, ils pourraient s'en aller à leur gré. Un bon voisin est un oiseau rare. une
Et ne vous confiez à aucun frère.] Voir Michée 7:5,6 , avec les notes.
Car chaque frère supplantera complètement. ] b Singula verba hic habent pondus et pathos ingens. Ici, chaque mot a son poids, chaque syllabe sa substance.
a Non hospes ab hospite tutus. Aucun invité n'est diverti par un hôte. - Ovide.
b Fratrum quoque gratia rata est. - Ovid.