Job 14:9

Job 14:9 [Cependant] par le parfum de l'eau, il bourgeonnera et produira des rameaux comme une plante.

Ver. 9. Pourtant, à travers le parfum de l'eau, il bourgeonnera ] Héb. De l'odeur des eaux. Une douce métaphore, dit Merlin, le sens étant attribué aux choses insensées, comme l'odeur du feu, Juges 16:9 , et ici aux arbres, dont on dit qu'ils se tournent eux-mêmes et leurs racines en quelque sorte, pour absorber l'odeur de la l'eau, et ainsi rafraîchi pour bourgeonner et produire des branches, comme une plante.

C'est un échec pour ceux qui vivent sous les fientes des ordonnances, et pourtant sont comme le cyprès, qui, plus il est arrosé, s'avère moins fructueux, et étant une fois coupé, il ne repart jamais ; d'où les Romains, qui ne croyaient pas à une résurrection, avaient coutume de placer un cyprès au seuil de la maison de la mort, comme nous le disent Pline et Servius. (Serv. in Virg. 1. 4; Plin. lib. 16, cap. 32.)