Job 16:3

Les vains mots auront-ils une fin ? ou qu'est-ce qui t'enhardit de répondre ?

Ver. 3. Les paroles vaines auront-elles une fin ? ] Héb. Y aura-t-il une fin aux paroles de vent ? Ampoule en arcto. Bulles de mots, grands discours gonflés, pleins d'orgueil, vides de raison ; quand en aurons-nous une fois fini ? Ceux qui voudraient en consoler un autre ne doivent en effet pas multiplier les vaines répétitions (car celles-ci sont très pesantes pour une oreille sérieuse, beaucoup plus pour un cœur triste), beaucoup moins de discours amers, encore moins de railleries et de bouffonneries, comme Job 16:4 . Car, comme si l'œil est enflammé, le médicament le plus doux le trouble, ainsi en est-il ici : combien plus lorsqu'il est dur et grossier !

Ou qu'est-ce qui t'enhardit que tu répondes ? ] Que tu rejoins, ayant été si pleinement répondu auparavant? Certains hommes ne seront jamais dits ou posés ; telle est leur persévérance, ils ne déposeront pas les boucliers, quoique battus jusqu'à la tête. Sed praestat herbam dare, quam turpiter pugnare, Meilleur rendement que de se démarquer avec déshonneur.