Job 17:2

Job 17:2 [N'y a-t-il pas] des moqueurs avec moi? et mon œil ne continue-t-il pas dans leur provocation ?

Ver. 2. N'y a-t-il pas de moqueurs avec moi ? ] Héb. S'il n'y a pas de moqueurs avec moi, qd désespéré, qu'on me punisse, ou qu'on me reproche de vouloir en discuter avec Dieu ; donc certains médecins juifs le sentent. Job s'était déjà plaint des moqueries de ses amis et de ce qu'il avait été contre lui, Job 16:20 . Être moqué dans la misère n'est pas une petite aggravation.

Voyez ce qui est menacé, Proverbes 1:26 . Le proverbe est, Oculus, fides, et fama non patiuntur iocos, Il n'y a pas de plaisanterie avec l'œil, la foi et la renommée d'un homme. Junius rend le texte ainsi, pour autant qu'il n'y a pas de moqueries avec moi, je veux dire honnêtement, et traite clairement, et pourtant mon œil continue dans leurs provocations, je ne peux pas non plus être droit dans leurs opinions, tellement prévenus qu'ils sont contre moi.

Et mon œil ne continue-t-il pas dans leur provocation ? ] Héb. Loger ou s'attarder toute la nuit dans leurs provocations, ou leurs amertumes ? Broughton lit : Dans la loge vexatoire de ces hommes, j'ai l'œil ; c'est-à-dire que je loge moins dans mon lit que dans les pensées de la méchanceté de mes amis. Et en effet, dit-on, un homme peut mieux dormir sur des planches nues que sur des paroles dures. Certains se réfèrent à l'œil de son esprit élevé vers Dieu dans la prière ; mais pourtant aucune douceur ne venant de lui ni intérieurement ni extérieurement. Le premier est plutôt à suivre.