Job 17:7

Mon œil aussi est obscurci à cause de la douleur, et tous mes membres [sont] comme une ombre.

Ver. 7. Mon œil est également obscurci à cause de la douleur . les nerfs de mes yeux sont contractés, la faculté visuelle délabrée, Psaume 6:7 . « Mon œil est consumé à cause du chagrin ; oui, mon âme et mon ventre », Psaume 31:9 .

Non seulement le visuel, mais les pouvoirs vitaux sont gaspillés ; voir Job 16:16 oui, la partie intellectuelle ainsi que la partie sensible, comprise par les formations dans la clause suivante, c'est-à-dire les cogitations, disent-ils, selon Genèse 6:5 . Mais je le prends plutôt selon notre traduction, pour les membres du corps.

Et tous mes membres sont comme une ombre ] Mes membres membra ne sont que des ombres , des ombres, ils ressemblent plus à un squelette, une anatomie, une apparition, qu'un vrai corps, il ne reste rien que la peau et les os, tant sont maigres tous mes membres. C'est hyperbolica malorum suorum amplificatio, dit Merlin.