Alors Job répondit et dit : Ver. 1. _Alors Job a répondu et a dit_ ] Il a répondu comme suit à l'invective amère et railleuse de Bildad. Ses misères, il les expose ici graphiquement et tragiquement, accordant à Bildad qu'il n'a été traité que s'il était cet homme méchant décrit dans le chapitre pré... [ Continuer la lecture ]
Combien de temps allez-vous vexer mon âme et me briser en morceaux avec des mots ? Ver. 2. _Combien de temps allez-vous vexer mon âme ? _] à savoir. Avec vos accusations et vos incriminations furieuses et réprobatrices ? N'ai-je pas déjà assez de misère, mais vous devez m'accuser davantage de mépri... [ Continuer la lecture ]
Ces dix fois vous m'avez fait des reproches : vous n'avez pas honte de vous rendre étrangers à moi. Ver. 3. _Ces dix fois me avez - vous reprochaient_ ] à _savoir_ Très souvent. Ici Job a enduré un grand combat d'affliction, comme l'apôtre le dit, Hébreux 10:32,33 ; un combat multiple, comme le mot... [ Continuer la lecture ]
Et même si j'ai commis une erreur, mon erreur reste en moi. Ver. 4. _Et qu'il soit vrai que j'ai erré_ ] De la fragilité humaine ; car il n'y a aucune méchanceté en moi (comme vous le voudriez) je ne céderai jamais. Mais _nimis angusta res est, nuspiam errare. _Des défaillances involontaires dont j... [ Continuer la lecture ]
Si vraiment vous vous magnifiez [vous-mêmes] contre moi, et plaidez contre moi mon opprobre : Ver. 5. _Si vraiment vous vous magnifiez contre moi_ ] Ou, vous magnifierez-vous vraiment contre moi ? _sc. _à cause de mon erreur, comme Job 19:4 , dont vous ne m'avez pas encore convaincu? Voulez-vous do... [ Continuer la lecture ]
Sachez maintenant que Dieu m'a renversé et m'a entouré de son filet. Ver. 6. _Sachez que Dieu m'a renversé_ ] N'ajoutez donc pas l'affliction aux affligés, ce qui est une chose si odieuse à Dieu, Psaume 41:2 ; Psaume 69:26 ; mais voyez la grandeur de mes maux, qui me tirent ces plaintes qui vous pa... [ Continuer la lecture ]
Voici, je crie à cause du mal, mais je ne suis pas entendu : je crie à haute voix, mais [il n'y a] pas de jugement. Ver. 7. _Voici, je crie à cause du mal, mais je ne suis pas entendu_ ] Rien n'est plus naturel et habituel que pour les hommes dans la misère d'appeler au secours. Le grand chagrin de... [ Continuer la lecture ]
Il a clôturé mon chemin que je ne peux pas franchir, et il a mis des ténèbres sur mes sentiers. Ver. 8. _Il a clôturé mon chemin, etc. _] Ici Job, emporté pour ainsi dire par un torrent de douleur, amplifie ses misères par bien d'autres comparaisons. Et d'abord d'un voyageur, que rien ne trouble pl... [ Continuer la lecture ]
Il m'a dépouillé de ma gloire et a pris la couronne [de] ma tête. Ver. 9. _Il m'a dépouillé de ma gloire_ ] C'est la seconde comparaison, _ab externo corporis cultu et habitu,_ dit Merlin ; des habillements extérieurs et des habitudes du corps, Genèse 37:23 . Notre roi Richard II, lorsqu'il devait... [ Continuer la lecture ]
Il m'a détruit de tous côtés, et je suis parti, et mon espérance a été enlevée comme un arbre. Ver. 10. _Il m'a détruit de toutes parts_ ] Héb. Il m'a démoli, il m'a démoli en morceaux, comme une vieille maison est démolie en partie. Voir Lév 14:45 Juges 8:17 . Dieu avait fait et façonné le corps d... [ Continuer la lecture ]
Il a aussi allumé sa colère contre moi, et il m'a considéré comme [l'un de] ses ennemis. Ver. 11. _Il a aussi allumé sa colère contre moi._ ] Maintenant, si sa colère s'est allumée, oui, mais un peu, malheur à tous ceux contre qui elle s'est acharnée. Il amassera sûrement des méfaits sur eux, il dép... [ Continuer la lecture ]
Ses troupes se rassemblent, se dressent contre moi et campent autour de mon tabernacle. Ver. 12. _Ses troupes se rassemblent_ ] _c'est-à-dire des_ troupes de tribulations et de tentations, de pirates et de voleurs, (comme le disent les soixante-dix). La maladie et les autres douleurs sont les solda... [ Continuer la lecture ]
Il a éloigné mes frères de moi, et ma connaissance est vraiment étrangère à moi. Ver. 13. _Il a éloigné mes frères de moi_ ] Dans leurs affections au moins. Certains se sont accrochés à lui, mais pour un mal, car ils se sont avérés de misérables consolateurs, de même que Pierre a fait de même pour... [ Continuer la lecture ]
Mes parents ont échoué et mes amis familiers m'ont oublié. Ver. 14. _Mes parents ont échoué_ ] scil. Par courtoisie, comme l'a fait le parent de Ruth. Job avait de nombreux parents, mais peu d'amis ; et ce fut un grand chagrin pour lui, comme ce fut plus tard aussi pour David, Psaume 31:11 ; Psaume... [ Continuer la lecture ]
Ceux qui habitent dans ma maison, et mes servantes, me considèrent comme un étranger : je suis un étranger à leurs yeux. Ver. 15. _Ceux qui habitent dans ma maison, et mes servantes, etc. _] Mes locataires, ou mes invités, ou mes résidents, ces veuves et orphelins heureusement, qu'il gardait à sa c... [ Continuer la lecture ]
J'ai appelé mon serviteur, et il ne m'a donné aucune réponse ; Je l'ai injurié avec ma bouche. Ver. 16. _J'ai appelé mon serviteur, et il ne m'a donné aucune réponse_ ] Bien que je souffrais de plus grandes plaies et douleurs, et que je les ai appelés à m'aider, pourtant telle était leur impudence... [ Continuer la lecture ]
Mon souffle est étrange pour ma femme, bien que j'aie supplié pour l'amour des enfants de mon propre corps. Ver. 17. _Mon haleine est étrange à ma femme_ ] La corruption de son intérieur (outre la nuisance de ses ulcères extérieurs) rendait son haleine forte et malsaine. C'est sa femme (tout comme... [ Continuer la lecture ]
Oui, les jeunes enfants me méprisaient ; Je me suis levé et ils ont parlé contre moi. Ver. 18. _Oui, les jeunes enfants m'ont méprisé_ ] Fous, dit la Vulgate, qui ne sont jamais plus agréables que lorsqu'ils jouent aux bouffons à mes dépens. Des hommes impies, certains le rendent, comme Job 16:11 .... [ Continuer la lecture ]
Tous mes amis intérieurs m'avaient en horreur, et ceux que j'aimais se sont retournés contre moi. Ver. 19. _Tous mes amis intérieurs me détestaient_ ] Héb. Tous les mortels de mon conseil, _qd_ Ma connaissance et mes associés les plus intimes, mes plus hauts confidents, à qui j'avais coutume d'ouvr... [ Continuer la lecture ]
Mon os s'attache à ma peau et à ma chair, et je suis échappé avec la peau de mes dents. Ver. 20. _Mon os s'attache à ma peau_ ] Ma peau est un sac d'os. Je suis devenu un simple squelette, et je pourrais bien crier : ma maigreur, ma maigreur ! Je suis tellement nu que peu apparaît en moi que la pea... [ Continuer la lecture ]
Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, ô vous mes amis ; car la main de Dieu m'a touché. Ver. 21. _Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, etc. _] À celui qui est affligé, la pitié doit être montrée de la part de ses amis; et faire autrement, c'est abandonner la crainte du Tout-Puissant, Job 6:14 ; _V... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi me persécutez-vous comme Dieu et n'êtes-vous pas satisfaits de ma chair ? Ver. 22. _Pourquoi me persécutez-vous en tant que Dieu ? _] Est-ce que j'ai pitié de moi de me presser ainsi d'opprobres, et de penser ainsi que vous gratifiez Dieu et que vous lui rendez un bon service ? Ne savez-vo... [ Continuer la lecture ]
Oh que mes mots étaient maintenant écrits ! oh qu'ils ont été imprimés dans un livre ! Ver. 23. _Oh que mes mots étaient maintenant écrits ! _] Ce souhait réitéré que Job pose comme préambule à ce témoignage mémorable de la résurrection qui s'ensuit, comme une question des plus importantes et digne... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils ont été gravés avec une plume de fer et du plomb dans le roc pour toujours ! Ver. 24. _Qu'ils ont été gravés avec une plume de fer, &c. _] Que mes paroles n'étaient pas seulement _scripta sed sculpta,_ écrites, mais gravées dans le roc, comme les lois de diverses nations étaient taillées dan... [ Continuer la lecture ]
Car je sais [que] mon rédempteur est vivant, et [qu'] il se tiendra au dernier [jour] sur la terre: Ver. 25. _Car je sais que mon Rédempteur vit_ ] _Clarissima fidei confessio,_ dit Brentius, Une confession la plus célèbre de sa foi. _Brevis et longa, totaque aurea, est haec apologia,_ dit un autre... [ Continuer la lecture ]
Et [bien que] après que ma peau [les vers] détruisent ce [corps], pourtant dans ma chair je verrai Dieu : _Ver 26. Et bien qu'après que mes vers de peau aient détruit ce corps_ ] Ici il montre encore, comme le fait également David, quand dans Psaume 34:6 , il dit : " Ce pauvre homme cria, et le Sei... [ Continuer la lecture ]
Que je verrai par moi-même, et que mes yeux verront, et pas un autre ; [bien que] mes rênes soient consumées en moi. Ver. 27. _Que je verrai par moi-même_ ] Il parle avec assurance, comme celui qui est pleinement assuré d'une résurrection ; lequel, s'il ne devait pas l'être, comment devrait-il y av... [ Continuer la lecture ]
Mais vous devriez dire : Pourquoi le persécutons-nous, vu que la racine du problème se trouve en moi ? Ver. 28. _Mais vous devriez dire : Pourquoi le persécutons-nous ? _] _Nam olim dicitis cur eum persequebamur? _(Tigur.) C'est ce que vous direz sûrement un jour : « Alors vous reviendrez et discer... [ Continuer la lecture ]
Craignez l'épée : car la colère [apporte] les châtiments de l'épée, afin que vous sachiez [qu'il y a] un jugement. Ver. 29. _Ayez peur de l'épée_ ] Héb. Craignez-vous pour vous-mêmes devant la face de l'épée; Épée douloureuse, grande et forte de Ésaïe 27:1 , Ésaïe 27:1 , qui pend au-dessus de vos t... [ Continuer la lecture ]