Job 19:4

Et même si j'ai commis une erreur, mon erreur reste en moi.

Ver. 4. Et qu'il soit vrai que j'ai erré ] De la fragilité humaine ; car il n'y a aucune méchanceté en moi (comme vous le voudriez) je ne céderai jamais. Mais nimis angusta res est, nuspiam errare. Des défaillances involontaires dont je ne suis pas exempt ; qui connaît les erreurs de sa vie ? Psaume 19:12 . Quel homme est celui qui vit et ne pèche pas ? C'est le triste privilège de la condition mortelle , dit l'un, Licere aliquando peccare, d'avoir parfois le droit de pécher (Euphorm.).

Mon erreur reste avec moi-même ] qd C'est peu de choses que vous ayez fait pour me convaincre d'une erreur pendant tout ce temps, et parler, et jusqu'à ce que vous l'ayez fait, je dois toujours rester du même avis. Ou ainsi, Vous ne répondrez ni ne souffrirez pour mon erreur ; à quoi bon donc toute cette chaleur et cette dureté ? Non pas que chaque homme doive être laissé à lui-même, et encore moins vivre comme il l'entend. L'exhortation est un devoir chrétien, et la parole d'exhortation doit être subie, si aiguë qu'elle soit, et ennuyeuse pour la chair ; il vaut mieux que la vigne saigne que meure.

Si Job avait été coupable, il aurait ou aurait dû être, comme Vespasien est rapporté, patientissimus veri, patient d'une réprimande. Mais ses amis l'accusèrent à tort d'hypocrite, et se sont rendus coupables contre le serviteur d'un autre homme, qu'ils n'avaient rien à faire pour le condamner, Romains 14:10 . D'où cette expression de son mécontentement.