Job 21:5

Remarquez-moi, et soyez étonné, et posez [votre] main sur [votre] bouche.

Ver. 5. Remarquez-moi et soyez étonné ] Héb. Regarde-moi. Il avait dit auparavant : Ecoutez et écoutez maintenant : Voici et voyez s'il y a une douleur semblable à ma douleur. Marquez-le, dis-je, et restez-en étonné. En avez-vous déjà trouvé de ce côté-ci un enfer aussi affligé que moi ? N'est-ce pas parce que vous n'êtes pas dûment affectés de mes misères, que vous l'êtes malgré mes discours ? Étrange que mes douleurs soient assez grandes pour produire l'étonnement, et pourtant pas assez grandes pour mériter l'attention. O marque d'abord ce que je souffre, et ensuite ce que je dis.

Et (cela une fois fait) pose ta main sur ta bouche] Sois rapide à entendre, mais lent à parler; oui, épargnez-vous de parler du tout dans ce cas. Le proverbe grec exhorte les hommes soit à se taire, soit à dire quelque chose qui vaut mieux que le silence. Harpocrate, le dieu païen du silence, était représenté avec son doigt posé sur ses lèvres.