Job 28:16

Il ne peut être évalué avec l'or d'Ophir, avec l'onyx précieux, ou le saphir.

Ver. 16. Il ne peut pas être évalué ] Héb. Jetés par terre, comme les marchandises avaient l'habitude d'être, et le sont encore, lorsqu'elles sont mises en vente, et qu'elles doivent être estimées ou évaluées.

Avec l'or d'Ophir ] Le mot ici rendu or n'est pas le même que celui du premier ou ceux des vers suivants. L'or est mentionné ici à cinq reprises (car si prisé des hommes), et en quatre mots différents. Jérôme sur Jer 10:1-25 observe que les Hébreux ont sept mots différents pour l'or ; et cinq sortes différentes sont ici instanciées. Celui mentionné ici est un nom spécial pour l'or le plus resplendissant et le plus brillant, Psa 45:9 Dan 10:5 Cantique des Cantiqu 5:11 .

De lui vient Michtam de David, ou le psaume d'or de David, Psaume 16:1 , son lingot d'or. Broughton pense qu'il ne s'agit pas d'un mot hébreu, mais du nom d'or dans Ophir ; Obrizium dictum volunt, quasi Ophirizium. Ophir est le Pérou, disent certains ; d'autres, une île des Indes, où se trouvait l'or le plus précieux, appelée aussi or de Parvaim, 2 Chroniques 3:6 .

Ceci est censé être dans Havilah, Genèse 2:11 . C'est ce qu'on appelle des perfections d'or, 2 Chroniques 4:21 .

Avec l'onyx précieux, ou le saphir ] L'onyx est une pierre qu'on dit trouvée dans le Gange, et d'une couleur blanche, comme le blanc d'un ongle d'homme, d'où il tire son nom. Voyez, Plin. lib. 37, chap. 4 ; Boet. Hist. Gemme. lib. 2, chap. 90. Le saphir est une pierre d'un bleu ciel ou d'un violet clair.