Job 29:20

Ma gloire [était] fraîche en moi, et mon arc était renouvelé dans ma main.

Ver. 20. Ma gloire était fraîche en moi ] c'est-à-dire que j'avais chaque jour de nouvelles accessions à mes honneurs ; et j'étais ici comme un laurier, qui est toujours vert. C'était aussi le bonheur de Joseph en Egypte ; David est dans la cour de Saül ; celui de Mardochée et celui de Daniel à la cour de Perse ; et celle de la reine Elizabeth ; au sujet de qui (outre cette fameuse épitaphe placée sur sa tombe par ordre du roi Jacques) Thuanus, historien français, témoigne que la dame Anna Atestina, mère des Guise et des Nemour, la déclara Gloriosissimam et omnium quae unquam sceptrum gestarunt felicissimam foeminam, La femme la plus glorieuse et la plus heureuse qui ait jamais balancé le sceptre.

Parmi ses sujets elle a obtenu une augmentation continuelle d'honneur et de respects, en joignant la douceur avec la majesté, et en s'abaissant, pourtant d'une manière majestueuse, à la plus basse sorte ; mais surtout en installant Dieu et son service sincère partout où elle avait à faire, confiant à Dieu sa précieuse vie (tant recherchée par les assassins papistes) ; ce que tandis que son contemporain, Henri IV de France, n'a pas osé faire, il a perdu la vie et une grande partie de son honneur ; témoin cet anagramme connu, Borbonius, autrefois Bonus orbi, le bien des démunis maintenant Orbus boni. dépourvu de bien.

Et mon arc fut renouvelé dans ma main ] C'est-à-dire que j'avais des réserves de force fraîches et nouvelles, par des amis et autrement, extérieurement et intérieurement, selon ce qui précède, Job 17:9 , " Le juste aussi tiendra son chemin, et celui qui a les mains propres sera de plus en plus fort." Robur meum instaurabitur maiusque reddetur (Vatab.

). Voir Genèse 49:24 1 Samuel 2:4 .