Alors ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il était juste à ses propres yeux. Ver. 1. _Alors ces trois hommes cessèrent de répondre à Job_ . ils s'étaient fatigués à parler, et maintenant ils étaient résolus à se reposer, et plutôt, parce qu'ils estimaient qu'il y avait peu de bie... [ Continuer la lecture ]
Alors s'enflamma la colère d'Elihu, fils de Barachel le Buzite, de la famille de Ram; contre Job s'enflamma sa colère, parce qu'il s'était justifié plutôt que Dieu. Ver. 2. _Alors s'enflamma la colère d'Elihu_ ] Ou, Alors il brûla le nez d'Elihu; une périphrase de colère, qui apparaît dans le nez,... [ Continuer la lecture ]
Aussi contre ses trois amis s'enflamma sa colère, parce qu'ils n'avaient trouvé aucune réponse, et [encore] avaient condamné Job. Ver. 3. _Aussi contre ses trois amis s'enflamma sa colère_ ] Le vrai zèle est d'une nature des plus masculines, désengagées et courageuses ; comme le feu, il attrape de... [ Continuer la lecture ]
Or Elihu avait attendu que Job ait parlé, parce qu'ils étaient plus âgés que lui. Ver. 4. _Or Elihu avait attendu que Job ait parlé_ ] Oui, bien que son discours ait été très long, pourtant il l'a entendu, bien que lui-même _fût_ enceinte pour parler. Broughton l'a rendu, a attendu pour parler avec... [ Continuer la lecture ]
Quand Elihu vit qu'il n'y avait pas de réponse dans la bouche de ces trois hommes, sa colère s'enflamma. Ver. 5. _Quand Elihu vit qu'il n'y avait pas de réponse_ ] Et donc Job se considérait comme celui qui avait gagné la journée. St Austin professe que c'est ce qui l'a encouragé et l'a fait triomp... [ Continuer la lecture ]
Et Elihu, fils de Barachel le Buzite, répondit et dit : Je [suis] jeune, et vous [êtes] très vieux ; c'est pourquoi j'ai eu peur, et n'osais pas vous montrer mon opinion. Ver. 6. _Je suis jeune, et vous êtes très vieux._ ] Pourtant, il n'était inférieur à aucun d'eux en esprit, en piété et en érudi... [ Continuer la lecture ]
J'ai dit, les jours devraient parler, et la multitude d'années devrait enseigner la sagesse. Ver. 7. _J'ai dit, les jours devraient parler_ ] Cela semble avoir été un proverbe en ces jours-là; et cela fonctionnait beaucoup dans l'esprit d'Elihu. Nous avons l'habitude de dire que, dans les réunions,... [ Continuer la lecture ]
Mais [il y a] un esprit dans l'homme : et l'inspiration du Tout-Puissant leur donne de l'intelligence. Ver. 8. Mais il y a un esprit dans l'homme : et l'inspiration du Tout-Puissant] Ou, Sûrement il y a un esprit dans l'homme, mais l'inspiration, etc. L'homme a une âme raisonnable et un jugement na... [ Continuer la lecture ]
Les grands hommes ne sont pas [toujours] sages : les vieillards non plus ne comprennent pas le jugement. Ver. 9. Les _grands hommes ne sont pas toujours sages_ ] Les rabbins ne sont pas les grands de la terre ; ceux qui semblent être quelque peu, Galates 2:6 , et le prennent mal s'ils ne sont pas a... [ Continuer la lecture ]
_C'est pourquoi j'ai dit : Écoutez-moi ; Je vais aussi montrer mon avis._ Ver. 10. _C'est pourquoi j'ai dit: Écoutez-moi._ ] Ceci il parle en guise d'apostrophe à Job, avec qui il voudrait bien faire les bonnes grâces, afin qu'il puisse mieux l'emporter pour le convaincre de sa grossièreté avec Die... [ Continuer la lecture ]
Voici, j'ai attendu vos paroles; J'ai écouté vos raisons, pendant que vous cherchiez quoi dire. Ver. 11. _Voici, j'ai attendu vos paroles_ . C'est ce qu'il dit aux amis de Job, qui avaient la liberté de parler pendant qu'ils le voulaient sans interruption ; et devraient, par conséquent, maintenant... [ Continuer la lecture ]
Oui, je me suis occupé de vous, et voici, [il n'y avait] aucun de vous qui a convaincu Job, [ou] qui a répondu à ses paroles : Ver. 12. _Oui, j'ai assisté à vous_ ] _Et usque ad yes perpendebam,_ j'ai soigneusement pesé vos paroles et les ai considérées à juste titre (comme notre M. vous pouvez ne... [ Continuer la lecture ]
De peur que vous ne disiez : Nous avons découvert la sagesse : Dieu l'abat, non l'homme. Ver. 13. De _peur que vous disiez, nous avons trouvé la sagesse_ ] Ou, gardez-vous dire non, nous ne devons pas rechercher des mots, comme Job 32:11 . Car, nous avons découvert la sagesse, _rem acu pertigimus,_... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, il n'a pas dirigé [ses] paroles contre moi : je ne lui répondrai pas non plus par vos discours. Ver. 14. _Maintenant, il n'a pas dirigé son discours contre moi_ ] Et donc je n'ai aucun avantage ou rancune particulière contre lui, il n'a aucune raison de penser que je viens préjugé ou ex... [ Continuer la lecture ]
_Ils étaient stupéfaits, ils n'ont plus répondu : ils ont cessé de parler._ Ver. 15. _Ils étaient stupéfaits_ ] Comme s'ils avaient vu la tête de Méduse, _Gr. Mythe. L'une des trois Gorgones dont la tête, coiffée de serpents, transforma celui qui la regardait en pierre ; elle fut tuée par Persée et... [ Continuer la lecture ]
Quand j'eus attendu, (car ils ne parlèrent pas, mais restèrent immobiles, [et] ne répondirent plus ;) Ver. 16. _Quand j'avais attendu, car ils n'ont pas parlé, mais se sont arrêtés_ ] Ou, Voyant que j'ai attendu, mais ils n'ont pas parlé, &c. Rien n'apparaît qu'un spectacle muet, un silence profond... [ Continuer la lecture ]
Job 32:17 [j'ai dit], je répondrai aussi de ma part, je montrerai aussi mon opinion. Ver. 17. _J'ai dit, je répondrai aussi de ma part_ ] C'est une vertu d'aller de l'avant en mettant ce qui est bon ; et un vice pour être timide et honteux face. Un chrétien doit saisir les occasions de faire et de... [ Continuer la lecture ]
Car je suis plein de matière, l'esprit en moi me contraint. Ver. 18. _Car je suis plein de matière_ ] Héb. De mots; tels qu'ils sont lourds et étouffants, imprégnés de ma compréhension (comme le dit Plutarque les paroles de Phocion), et très bien digérés. je suis ειπειν δεινοτατος, en très bon cas... [ Continuer la lecture ]
Voici, mon ventre [est] comme du vin [qui] n'a pas de souffle; il est prêt à éclater comme des bouteilles neuves. Ver. 19. _Voici, mon ventre est comme du vin qui n'a pas de souffle._ ] Par cette similitude élégante, Elihu illustre ce qu'il avait dit auparavant ; où (comme Merlin l'observe bien) il... [ Continuer la lecture ]
Je parlerai pour me rafraîchir : j'ouvrirai les lèvres et je répondrai. Ver. 20. _Je parlerai, afin que je sois rafraîchi_ ] Héb. que je respire : c'est ce que beaucoup de martyrs ont fait, mais au prix de leurs précieuses vies ; comme ceux qui venaient aux tribunaux et criaient : _Christiani sumus... [ Continuer la lecture ]
Ne permettez-moi, je vous prie, d'accepter la personne d'aucun homme, ni de donner à l'homme des titres flatteurs. Ver. 21. Permettez - moi pas, je vous en prie, acceptez la personne d'un homme] _qd_ Ce congé , vous devez me donner, ou tout au moins sage , je dois le prendre, car ma vie aura couché... [ Continuer la lecture ]
Car je sais ne pas donner de titres flatteurs ; [ce faisant] mon créateur allait bientôt m'emmener. Ver. 22. _Car je sais ne pas donner, etc. _] J'ai aussi peu d'art dedans (c'est hors de ma route) que de cœur. Pour, _Ce faisant, mon créateur devrait m'emmener_ ] _c'est-à-dire_ me tuer et m'envoye... [ Continuer la lecture ]