Job 32:18

Car je suis plein de matière, l'esprit en moi me contraint.

Ver. 18. Car je suis plein de matière ] Héb. De mots; tels qu'ils sont lourds et étouffants, imprégnés de ma compréhension (comme le dit Plutarque les paroles de Phocion), et très bien digérés. je suis ειπειν δεινοτατος, en très bon cas pour parler ; aussi pleine d'arguments solides que la lune est de lumière. Si Elihu parle cela avec arrogance et de la chair, ou de l'esprit, je ne le détermine pas, dit ici Brentius.

Mais il est certain que de telles paroles, si arrogantes et charnelles qu'elles paraissent, possunt tamen esse spiritualissima, pourtant elles peuvent être très spirituelles, comme Jr 4:1-31 Jérémie 20:1,18 . Et aussi sûr qu'il est, que nous devrions être en compagnie comme des nuages ​​pleins ou des bouillies, qui se peinent avec plénitude jusqu'à ce qu'ils soient soulagés de leur lait.

L'esprit en moi me contraint ] Héb. L'esprit de mon ventre ; c'est-à-dire que le Saint-Esprit de Dieu habite mon cœur et m'excite à une si bonne œuvre. « L'amour du Christ nous contraint », 2 Corinthiens 5:14 . Il a non seulement une faculté impulsive, mais une faculté compulsive. Rumperer medius, si non erumperet sermo intra me conceptus, comme Brentius paraphrase ici ; J'éclaterais même si je n'exhalais pas mes conceptions, qui, comme un enfant dans le ventre à plein temps, ou comme un vent dans les entrailles, manquent de place, et pressent de sortir, Psa 39:3 Jérémie 20:9 . Sicut flatus in ventre conclusus magno impetu exitum quaerit : sic zelus mentis quaerit exitum per sermonem (Pisc.).