Job 33:32

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi : parle, car je veux te justifier.

Ver. 32. Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi ] Héb. Si tu as des paroles, non pas des paroles vaines, mais de celles qui peuvent porter du poids et servir à ta défense. Les discours de certains hommes ne sont que des mots. On disait d'Hermodore qu'il vendait des mots faute de meilleures marchandises. Dογους εμπορευεται Eσυοδωπος. Erasmus était connu pour un homme très bavard, Verba habet sine rebus Erasmus.

Turrian pour une grande bagatelle, Cornicutas citius en Afrique, quam res rationesque solidas in eius scriptis reperias, dit-on. Elihu n'aurait pas voulu de telles paroles, ni aucun autre sage ; car ils sont très ennuyeux, oui, vexatoires.

Parle, car je désire te justifier ] Ne pas te condamner, comme ces trois-là l'ont fait ; mais pour t'entendre et t'éclaircir autant que possible. Il s'agissait d'une utilisation équitable. Certains sont si éristiques et irrités, qu'ils n'entendront pas la partie adverse, ou ne supporteront pas cette dissidence ; comme les jésuites, de nombreux luthériens féroces, oui, Luther lui-même, comme cela apparaît par ses invectives amères contre Carolostadius, Zuinglius, toutes les églises helvètes, qui ne recevraient pas la doctrine de la consubstantiation.

Tantaene animis coelestibus irae ? Il ne voulait pas une seule fois entendre le parti contraire, ni lire leurs livres, mais les appelait des archi-diables, et tout cela n'a jamais été rien, comme il le fait dans son épître au Sénat de Francfort.