Job 33:9

Je suis pur sans transgression, je [suis] innocent; il n'y a pas non plus d'iniquité en moi.

Ver. 9. Je suis propre sans transgression ] Clair comme le verre cueilli, sans défection.

Je suis innocent ] Héb. Soigné et compt, pas un cheveu en panne; comme il a été opposé à Pompée le Grand, Nitidus ego, הפ un Syriaca voce חפפ pectere.

Il n'y a pas non plus d'iniquité en moi] Rien de tordu ou de malhonnête. Mais Elihu avait-il jamais entendu Job dire cela ? Ou n'a-t-il pas plutôt mal interprété ses propos ? On a entendu un moine fier dire : Non habeo, Domino, quod mihi ignoscas, je n'ai rien fait, Seigneur, qui ait besoin de ton pardon. Le rapporteur de la vie et de la mort de Bellarmin nous raconte que lorsque le prêtre vint l'absoudre, il ne se souvenait d'aucun péché particulier qu'il avait à confesser ; jusqu'à ce qu'il retourne dans ses pensées jusqu'à sa jeunesse.

Mais le bon Job n'avait pas une telle vanité de lui-même, comme cela peut apparaître par plusieurs de ses passages, comme Job 9:2 ; Job 9:20,21 ; Job 14:4 ; &c. Ce n'est qu'à cause de la grandeur de son chagrin et de l'utilisation méchante de ses amis (qui l'ont épargné non sans raison de l'injurier comme un foie des plus méchants et impies), il a rapidement rejeté quelques paroles imprudentes et dures contre Dieu, voir Job 10:7 ; Job 16:17 ; Job 23:10,11 ; Job 27:5 et d'où cette accusation portée ici contre lui en tant que perfectionniste ou auto-justicier.