De plus, Elihu répondit et dit :

Ver. 1. De plus Elihu a répondu et a dit ] c'est-à-dire qu'il a poursuivi son ancien discours, il a ainsi prononcé (comme le dit la Vulgate) en réponse à certains des anciens discours de Job, qu'il récite ici, mais pas aussi franchement ; et refelleth, mais pas aussi doucement qu'il était rencontré. Prononciations itaque Eliu,Elihu continue toujours dans sa colère et son discours. Il est vrai que Job dans sa chaleur avait laissé tomber de très nombreux discours somptueux et inconsidérés, comme on le voit presque tout au long du dixième chapitre ; mais pourtant il était loin de lui de dire jamais soit que lui-même était sans péché, soit que Dieu était injuste, comme Elihu l'abattrait ; reprenant très odieusement certaines de ses paroles qui sonnaient ainsi, et appelant très gravement les autres présents à prononcer avec lui une sentence contre Job.

Pourtant Elihu n'est pas à blâmer pour une personne fière et arrogante (comme certains le font), mais à estimer, Sapiens et egregius vir, comme Lavater le qualifie ici, un homme sage et excellent ; bien qu'il aurait dû considérer que l'Esprit de Dieu est neque mendax, neque mordax, un esprit de vérité et de douceur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité