Job 37:4

Après cela, une voix rugit : il tonne avec la voix de son excellence ; et il ne les arrêtera pas quand sa voix sera entendue.

Ver. 4. Après elle, une voix rugit . Après elle, c'est-à-dire après l'éclair, elle gronde ; en effet, avant, ou au moins avec lui ; mais l'éclair est vu avant que le tonnerre ne se fasse entendre, parce que le sens de l'ouïe est plus lent que le sens de la vue, ainsi le feu est d'abord vu dans un fusil avant que le bruit ne se fasse entendre ; la hache du bûcheron est levée pour un deuxième coup avant que nous entendions le premier, si loin qu'il soit, Segnius irritant animos demissa per aures (Horat.

). Et d'ailleurs, comme R. Levi l'observe bien ici, pour que la vue de l'éclair puisse venir du ciel jusqu'à nous, il n'y a pas besoin de temps ; parce que nos yeux y arrivent en un instant ; mais pour qu'un son puisse nous venir d'ici (en raison de la distance, et parce que l'air doit être battu et imprimé plusieurs fois comme dans autant de cercles), il doit y avoir un certain espace de temps ; cela ne peut pas non plus être fait si soudainement.

Il tonne de la voix de son excellence ] Ou, de sa taille, ou de son orgueil. Les personnes orgueilleuses se croient hautes et ont l'habitude de dire de gros mots gonflés de vanité, des bulles de mots, comme les appelle saint Pierre. S'ils ne se croisent jamais si peu, verbis bacchantur, et cum quodam vocis impetu loquuntur, ô les tragédies, les fanfaronnades, les terribles craquements tonitruants du langage féroce et furieux qui s'en suivent.

Certains ont été menacés de mort, comme Cornelius Gallus par Auguste César ; et Sir Christopher Hatton, Lord Chancelier, par la reine Elizabeth. Combien plus les hommes devraient-ils trembler et même expirer devant le tonnerre du Très-Haut, ou se tortiller comme le font les vers dans leurs trous, les coins de la terre !

Et il ne les arrêtera pas quand sa voix se fera entendre. ] Eux, c'est-à-dire de nouveaux éclairs; ou la pluie et la grêle, qui éclatent généralement soit pendant le tonnerre, soit immédiatement après, de la manière la plus véhémente et la plus impétueuse.