Alors l'Éternel répondit à Job de la tempête, et dit : Ver. 1. _Alors le Seigneur répondit à Job_ ] Dieu lui-même, ôtant la parole de la bouche d'Élihu (qui avait bien parlé, mais manquait de majesté pour l'énoncer), devint son propre patron, _et huius disputationis sequester,_ et décideur de cette... [ Continuer la lecture ]
Qui [est] celui qui obscurcit le conseil par des paroles sans connaissance ? Ver. 2. _Qui est celui qui obscurcit le conseil_ ] Qui est celui qui parle ainsi ? dit Dieu, sortant pour ainsi dire de derrière les tentures ; comment maintenant? Que faire ici ? Certains anciens pensent que cela signifia... [ Continuer la lecture ]
Ceins maintenant tes reins comme un homme; car je t'exigerai, et tu me répondras. Ver. 3. _Ceins maintenant tes reins comme un homme_ ] Comme les hommes le faisaient quand ils allaient au combat, 1 Rois 20:11 . Tiens-toi dans ta paroisse et prends soin de toi-même ; car j'ai l'intention de t'attaqu... [ Continuer la lecture ]
Où étais-tu quand j'ai posé les fondations de la terre ? déclare, si tu as de l'intelligence. Ver. 4. _Où étais-tu quand j'ai posé les fondations de la terre ? _] _qd_ Tu n'étais nulle part, un simple _nonens; _tu n'étais ni compagnon ni conseiller à moi ; non pas tant qu'un spectateur, car tu n'es... [ Continuer la lecture ]
Qui en a posé les mesures, si tu le sais ? ou qui a tendu la ligne dessus ? Ver. 5. _Qui en a mis les mesures_ ] Dans la circonférence et le diamètre qu'il contient ? _Si tu sais_ ] Ou, Car tu sais; _quandoquidem scitus es,_ une ironie acidulée. Les géomètres se chargent de connaître les diverses... [ Continuer la lecture ]
_Sur quoi ses fondements sont-ils fixés ? ou qui en a posé la pierre angulaire ;_ Ver. 6. _Sur quoi les fondements de celle-ci sont-ils fixés ? _] Assurément, sur rien, mais sur la parole de la puissance de Dieu. Les philosophes contestent beaucoup de choses concernant les fondements de la terre ma... [ Continuer la lecture ]
Quand les étoiles du matin chantaient ensemble et que tous les fils de Dieu criaient de joie ? Ver. 7. _Quand les étoiles du matin chantaient ensemble_ ] Il n'y a qu'une étoile du matin proprement dite, à savoir. Phosphorus, Lucifer ou Vénus, le précurseur du soleil. Mais pour leur éclat, elles son... [ Continuer la lecture ]
Ou [qui] a fermé la mer avec des portes, quand elle a jailli, [comme si] elle était sortie de l'utérus? Ver. 8. _Ou qui ont fermé la mer avec des portes_ ] _c'est-à-dire_ Avec des bornes et des rives. La mer que Dieu a enfermée dans les parties creuses de la terre, comme dans une grande maison, afi... [ Continuer la lecture ]
Quand j'ai fait de la nuée son vêtement, et des ténèbres épaisses un lange pour elle, Ver. 9. _Quand j'ai fait de la nuée son vêtement_ ] Quand j'ai revêtu ce nouveau-né d'une nuée, _Elegans allegoria_ (juin) ; commandant aux vapeurs qui l'environnent de lui servir de vêtements. Les nuages sont i... [ Continuer la lecture ]
Et brisez pour cela mon [lieu] décrété, et placez des barreaux et des portes, Ver. 10. _Et briser pour elle mon lieu décrété_ ] Cette grande maison dans les creux de la terre, Job 38:8 , la rassemblant par un décret perpétuel et puissant, dans ce lieu et cette fosse. Tremellius le rendit, _Quum dif... [ Continuer la lecture ]
Et dit : Jusqu'ici tu viendras, mais pas plus loin : et ici tes flots orgueilleux s'arrêteront-ils ? Ver. 11. _Et dit: Jusqu'ici tu viendras, mais pas plus loin._ ] Ce Dieu a commandé, et c'est fait. Si la mer à un moment quelconque brise ses limites et déborde des pays (comme en Hollande, en Zélan... [ Continuer la lecture ]
As-tu commandé le matin depuis tes jours; [et] fit connaître à l'aurore sa place; Ver. 12. _As-tu commandé le matin depuis tes jours_ ] Peut-être diras-tu : Ce sont des choses anciennes, faites bien avant ma naissance ; mais demandez-moi des choses à ma portée et dont je me souviens. Eh bien, que d... [ Continuer la lecture ]
_Pour qu'il s'empare des extrémités de la terre, pour que les méchants en soient secoués ?_ Ver. 13. Pour _qu'il s'empare des extrémités de la terre_ ] C'est-à-dire éclairer tout d'un coup tout l'horizon ; c'est pourquoi David attribue aussi des ailes au matin, Psaume 139:9 , de sorte que la lumièr... [ Continuer la lecture ]
Il est tourné comme de l'argile [vers] le sceau; et ils se tiennent comme un vêtement. Ver. 14. _Elle est tournée comme de l'argile vers le sceau_ ] C'est-à-dire la terre, maintenant discernée, en raison de l'air éclairé. Le sens est celui-ci, Comme comme l'argile dans le morceau, qui n'a aucune fi... [ Continuer la lecture ]
Et aux méchants leur lumière est refusée, et le bras supérieur sera brisé. Ver. 15. _Et aux méchants leur lumière est_ refusée. mais comme il découvre leurs sombres pratiques, Éphésiens 5:13 , ainsi il les amène à condamner le châtiment, _Utpote indignos, qui hac luce fruantur._ Et le bras supérie... [ Continuer la lecture ]
Es-tu entré dans les sources de la mer ? ou as-tu marché à la recherche de la profondeur ? Ver. 16. _Es-tu entré dans les sources de la mer ? _] Héb. dans les larmes de la mer, _Usque ad plorata maris, _ Job 28:11 ; car les sources versent de l'eau comme les yeux versent des larmes ; et le même mot... [ Continuer la lecture ]
Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes ? ou as-tu vu les portes de l'ombre de la mort ? Ver. 17. _Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes_ ] _sc. _Que tu saches quand, comment et de quelle maladie tout homme mourra ; ainsi que l'état et la condition des morts. _Ou as-tu vu les porte... [ Continuer la lecture ]
As-tu perçu la largeur de la terre ? déclare si tu sais tout. Ver. 18. _As-tu perçu la largeur de la terre ? _] Héb. les largeurs, c'est-à-dire la longueur aussi et la circonférence de celle-ci. Les géographes définissent la longueur de la terre d'est en ouest, la largeur du nord au sud ; et ils on... [ Continuer la lecture ]
Où [est] le chemin [où] la lumière habite ? et [pour] les ténèbres, où [est] leur lieu, Ver. 19. _Où est le chemin où habite la lumière ? _] Ce sont aussi des termes poétiques ; qui signifient, ou ne signifient rien d'autre, que Dieu seul, sans aucune aide ou travail d'aucun homme, a nommé les dive... [ Continuer la lecture ]
Que tu le conduises jusqu'à ses limites, et que tu connaisses les sentiers [vers] sa maison ? Ver. 20. _Que tu l'emmènes jusqu'à ses limites_ ] Afin que tu prennes la lumière et les ténèbres par la main, pour ainsi dire, et que tu les conduises au lieu de leur demeure. _Et que tu connaisses les ch... [ Continuer la lecture ]
Le sais-tu, parce que tu étais alors né ? ou [parce que] le nombre de tes jours [est] grand ? Ver. 21. Le _sais-tu, parce que tu étais alors né ? _] Beza le lit ainsi : Ces choses, pour sûr, tu sais, parce que tu étais alors né (c'est-à-dire quand je les ai faites, et j'ai fixé quel ordre et quel c... [ Continuer la lecture ]
_Es-tu entré dans les trésors de la neige ? ou as-tu vu les trésors de la grêle,_ Ver. 22. _Es-tu entré dans les trésors de la neige ? _] _c'est-à-dire_ dans les nuages, où ces météores (dont auparavant, Job 37:1-24) sont engendrés; et d'où Dieu, quand il lui plaît, en tire une si grande provision... [ Continuer la lecture ]
Que j'ai réservé contre le temps du trouble, contre le jour de la bataille et de la guerre ? Ver. 23. _Que j'ai réservé contre le temps du trouble_ ] Ou, contre le temps de l'ennemi pour le punir, comme Exode 9:24 Jos 10:11 Ésaïe 30:30 . Par les neiges profondes, les hommes sont parfois desséchés e... [ Continuer la lecture ]
Par quel chemin se sépare la lumière, [qui] disperse le vent d'est sur la terre ? Ver. 24. _Par quel chemin se sépare la lumière_ ] _sc. _Des nuages par la foudre, ou des ténèbres par le lever du soleil ? Sais-tu cela ? Ou la cause ? Rien de moins. Quelque chose que les philosophes ont à dire ici... [ Continuer la lecture ]
Qui a divisé un cours d'eau pour le débordement des eaux, ou un chemin pour l'éclair du tonnerre ? Ver. 25. Qui a divisé (ou dérivé) d' un cours d' eau pour le débordement des eaux] qui est, les waterclouds, pour le déversement de la pluie, _velut par canales et túbulos,_ comme étant surpris par le... [ Continuer la lecture ]
Pour faire pleuvoir sur la terre, [où] personne [n'est; sur] le désert, où [il n'y a] aucun homme; Ver. 26. _Pour faire pleuvoir sur la terre, là où il n'y a pas d'homme_ ] Mais seulement des bêtes sauvages. Ce sont aussi des créatures de Dieu, et il leur fournit de la nourriture. Combien plus fera... [ Continuer la lecture ]
Pour satisfaire la désolation et les déchets [sol] ; et faire germer le bourgeon de l'herbe tendre ? Ver. 27. _Pour satisfaire le terrain désolé et inculte_ ] Le terrain inculte et inculte, dit élégamment Broughton ; et l'hébreu se ressemble. _Et pour faire germer le bourgeon de l'herbe tendre_ ]... [ Continuer la lecture ]
La pluie a-t-elle un père ? ou qui a engendré les gouttes de rosée ? Ver. 28. _La pluie a-t-elle un père ? _] _Subaudi, praeter moi? _dit Vatablus. A-t-il un autre père que moi ? L'une des divinités païennes peut-elle faire pleuvoir ? Ou les cieux peuvent-ils donner des douches ? « N'es-tu pas lui,... [ Continuer la lecture ]
Du ventre de qui est sortie la glace ? et le givre du ciel, qui l'a engendré ? Ver. 29. _Du ventre de qui est sorti la glace_ ] En effet, de la glace et de l'eau est dit dans un sens, _ Mater me genuit : eadem mox gignitur ex me._ Mais ces créatures ne sont pas produites par des causes qui sont d... [ Continuer la lecture ]
Les eaux sont cachées comme [avec] une pierre, et la face de l'abîme est gelée. Ver. 30. _Les eaux sont cachées comme avec une pierre_ ] Ceci est une autre description de la glace, qui est dure comme une pierre et claire comme du cristal ; si grande est la force du gel ; combien plus, alors, de Die... [ Continuer la lecture ]
Peux-tu lier les douces influences des Pléiades, ou lâcher les alliances d'Orion ? Ver. 31. _Peux-tu lier les douces influences des Pléiades_ ] C'est-à-dire restreindre _la douceur_ du printemps, ou apaiser la rigueur de l'hiver, ce quartier froid et sans confort ? Il n'y a personne en dehors de Di... [ Continuer la lecture ]
Peux-tu faire naître Mazzaroth en son temps ? ou peux-tu guider Arcturus avec ses fils ? Ver. 32. _Peux-tu enfanter Mazzaroth ? _] Ou, les douze signes; ou les étoiles du sud qui amènent l'été. Lucifer, certains le rendent; d'autres, les Hyades, et d'autres encore chacune des étoiles ou des signes.... [ Continuer la lecture ]
Connaissez-vous les ordonnances du ciel ? Peux-tu en établir la domination sur la terre ? Ver. 33. _Connais-tu les ordonnances du ciel ? _] Soit comment les ordonner, en maître sur eux, soit comprendre ce qu'ils sont certainement et parfaitement. _Peux-tu en établir la domination sur la terre ? _]... [ Continuer la lecture ]
Peux-tu élever ta voix jusqu'aux nuages, afin que l'abondance des eaux te couvre ? Ver. 34. _Peux-tu élever ta voix jusqu'aux nuages ? _] Ta voix Nombres 9:23 , comme Nombres 9:23 . Certains le rendent, Ton tonnerre. Les nuages t'obéiront-ils et pleuvent-ils sur toi à ton gré ? Quelque chose qu... [ Continuer la lecture ]
Peux-tu envoyer des éclairs pour qu'ils s'en aillent et te dire : Nous voici ? Ver. 35. _Peux-tu envoyer des éclairs ? _] _Nunquid émet. _Peux-tu envoyer des éclairs et des éclairs, comme des créatures nuisibles, hors de la grotte où ils sont gardés ? ou comme autant de soldats ou de serviteurs, fa... [ Continuer la lecture ]
Qui a mis la sagesse dans les parties intérieures ? ou qui a donné l'intelligence au cœur ? Ver. 36. _Qui a mis la sagesse dans les parties intérieures ? _] Jusqu'à présent, Dieu a exposé sa propre puissance, sa sagesse et sa providence admirables en créant et en gouvernant les créatures sans vie,... [ Continuer la lecture ]
_Qui peut compter les nuages avec sagesse ? ou qui peut rester les bouteilles du ciel,_ Ver. 37. _Qui peut compter les nuages avec sagesse ? _] _Quis sapphirinas efficit nubes? _Qui peut faire les nuages comme le saphir, c'est brillant et clair ? alors certains le lisent. D'autres, Qui peut d... [ Continuer la lecture ]
Quand la poussière se durcit et que les mottes s'agglomèrent rapidement ? Ver. 38. _Quand la poussière devient dure, etc. _] Quand le sol a été rempli, de sorte que la poussière légère est transformée en mottes de terre, et que ce qui a été jeté à chaque vent est aggloméré et collé par l'eau en une... [ Continuer la lecture ]
Veux-tu chasser la proie du lion ? ou combler l'appétit des jeunes lions, Ver. 39. _Veux-tu chasser la proie du lion ? _] Héb. Pour le vieux lion, comme Néhémie 2:9 , qui ne peut pas chasser pour lui-même. Une proie qu'il doit avoir, comme étant une créature très vorace ; mais le lui fourniras-tu ?... [ Continuer la lecture ]
Quand ils couchent dans [leurs] tanières, [et] restent à l'abri pour guetter ? Ver. 40. _Quand ils couchent dans leurs tanières, etc. _] Quand à la fois par force et par ruse, ils subviennent à leurs besoins. Les chasseurs avec toutes leurs peines et tous leurs moyens ne peuvent pas attraper une bê... [ Continuer la lecture ]
Qui pourvoit au corbeau sa nourriture ? quand ses petits crient à Dieu, ils errent faute de viande. Ver. 41. _Qui pourvoit au corbeau sa nourriture ? _] Bien que le corbeau soit une créature des plus viles, et détesté presque de tous : dans certains endroits, il y a une récompense désignée pour ceu... [ Continuer la lecture ]