Commentaire complet de John Trapp
Job 38:5
Qui en a posé les mesures, si tu le sais ? ou qui a tendu la ligne dessus ?
Ver. 5. Qui en a mis les mesures ] Dans la circonférence et le diamètre qu'il contient ?
Si tu sais ] Ou, Car tu sais; quandoquidem scitus es, une ironie acidulée. Les géomètres se chargent de connaître les diverses dimensions de la terre ; et Archimède se vantait que s'il n'avait qu'où poser son pied de terre, il pourrait en ébranler tout le corps. Comme aussi, qu'il pouvait compter tous les sables qui étaient dans le monde entier, habitables et habitables. Mais c'étaient de vaines vantardises.
Ou qui a tendu la ligne dessus ? ] Une métaphore des maçons et autres maîtres d'œuvre, qui travaillent selon la ligne et la règle. Vitruve dans son 7e livre dit ainsi, Longitudines ad regulam et lineam, altitudines ad perpendiculum, anguli ad normam respondentes exigantur.